| Russian | English |
| авансовые вступительные взносы | advance calls (страхование ответственности судовладельцев (P&I insurance) Leonid Dzhepko) |
| благотворительный взнос | charitable contribution |
| в пределах стоимости своих взносов | to the extent of the value of their contributions (нести риск убытков (из ГК) Leonid Dzhepko) |
| взимание членских взносов | fee collect |
| взнос в натуральной форме | in-kind contribution (Vera_Translator) |
| взнос в пользу избирательной кампании | campaign contribution |
| взнос в уставный капитал | equity payment (Andy) |
| взнос в уставный капитал | shareholder fee (Alexander Matytsin) |
| взнос натурой | in-kind contribution (Vera_Translator) |
| Взносы в оплату акций | Calls On Shares (Cap 113 Andrew052) |
| взносы в пенсионный фонд | superannuation |
| вносить залоговый взнос | pay a security deposit (Andrey Truhachev) |
| возврат акционеру его взноса в уставный капитал | capital redistribution to a shareholder (по праву Швейцарии Leonid Dzhepko) |
| вступительный взнос | subscription |
| вступительный взнос | membership fee |
| вступительный взнос | fee |
| гарантийный взнос | clearing margin (Право международной торговли On-Line) |
| гарантийный взнос | margin (по срочной биржевой сделке) |
| годовой взнос | annual instalment |
| годовой членский взнос | annual fee |
| делать долевой взнос | contribute |
| делающий долевой взнос | contributory |
| добровольный взнос | optional contribution |
| добровольный взнос на общественные нужды | charitable contribution |
| долевой взнос по общей аварии | extraordinary average |
| долевой взнос по общей аварии | Con general average contribution |
| долевой взнос по общей аварии | general average contribution |
| долевой или пропорциональный взнос | contribution |
| дополнительные взносы | supplementary calls (страхование ответственности судовладельцев (P&I insurance) Leonid Dzhepko) |
| единовременный арендный взнос | rent deposit (Alexander Demidov) |
| единовременный арендный взнос | one-off rent payment (Alexander Demidov) |
| единый взнос на общеобязательное государственное социальное страхование | Unified Contribution for Compulsory State Social Insurance (ILO (UA law):  clck.ru Liliia) |
| ежегодно уплачиваемый взнос | annuity (по договору, завещанию и т.п.) |
| ежегодный взнос | annual due |
| Закон о специальном взносе на оборону | Special Contribution for the Defence of the Republic Law (Кипр Самурай) |
| заплатить взнос | pay one's subscription |
| заплатить взнос или платить взносы | pay one's subscription |
| исключение в оплате страховых взносов | premium exception (Leonid Dzhepko) |
| квитанции о благотворительных взносах, выдаваемые с целью налогообложения | receipts for donations for tax purposes (Andy) |
| контракт с регулярным или годичным страховым взносом | annual premium contract (ngpedia.ru Artjaazz) |
| контрибуционный взнос | general average contribution |
| лицо, делающее долевой взнос | contributor |
| лицо, делающее периодические взносы | pensioner |
| незаконный взнос в избирательный фонд | unlawful campaign donation (в избирательный фонд политической партии или кандидата на выборную должность; избирательный фонд – временный целевой фонд, создаваемый в порядке, установленном национальным законодательством, для финансирования избирательной кампании Alex_Odeychuk) |
| организационный взнос | registration fee (конференция и т.п.: The full conference registration fee includes access to all conference sessions, ... Alexander Demidov) |
| относимый на груз долевой взнос по общей аварии, доля груза в расходах по общей аварии | cargo's proportion of general average |
| относимый на судно долевой взнос по общей аварии | ship's proportion of general average |
| пенсия без предварительных взносов | non-contributory pension (ROGER YOUNG) |
| пенсия из фонда, образованного за счёт нанимателя без взносов работников | non-contributory pension |
| пенсия из фонда, образованного с участием взносов работников | contributory pension |
| первоначальный авансовый взнос | initial retainer (CaMoBaPuK) |
| первоначальный взнос | original contribution (в уставный капитал юридического лица Gr. Sitnikov) |
| первый взнос | deposit (при платеже в рассрочку) |
| первый взнос | deposit money (при платеже в рассрочку) |
| подписной взнос | subscription |
| принять в члены без вступительного взноса | admit free |
| профсоюзный взнос | union fee |
| регистрационный взнос | enrolment fee |
| регулярно взимаемые взносы | regular due (Право международной торговли On-Line) |
| регулярно взимаемый членский взнос | regular due |
| сохранять действующий статус страхового полиса, уплачивая страховые взносы | keep insurance (maintain insurance Moonranger) |
| страховой взнос | insurance premium (the money that you pay regularly to an insurance company. LDOCE – АД) |
| тарифы трудовых взносов | rates of labour dues |
| удержание из заработной платы в уплату взносов | dues check-off |
| удержание из заработной платы в уплату взносов | dues check |
| уплатить взнос за акцию | pay a call |
| уплачивать страховые взносы, сохраняя действующий статус страхового полиса | keep up insurance (Moonranger) |
| учреждённый без первоначального взноса | established without making contribution (о юридическом лице selenethegoddess) |
| частичный или очередной взнос | installment |
| членские взносы | membership dues |
| членский взнос | regular due |
