| Subject | Russian | English |
| Makarov. | взгляд, выражающий надежду | a look expressive of hope |
| Makarov. | взгляд, выражающий отчаяние | a look expressive of despair |
| gen. | взгляд выражающий радость | a look expressive of joy |
| slang | взгляд, выражающий упрёк, мольбу | moose-eye |
| gen. | выражать своё согласие взглядом | look consent |
| Makarov. | её взгляд выражал немую благодарность | her look declared unspeakable applause |
| gen. | ничего не выражающий взгляд | level gaze (Побеdа) |
| Makarov. | он бросил на меня взгляд, выражающий подозрение | he shot a suspicious glare at me |
| gen. | он посмотрел на меня ничего не выражающим взглядом | he looked at me vacantly |
| psychiat. | разъяснить свои взгляды express выражать | expound one's views |
| Makarov. | эти списки рассчитаны не только на то, чтобы помогать вам с синтаксисом и словоупотреблением, но вы также сможете свободно выражать своё мнение и излагать свои взгляды, употребляя подходящую лексику | the lists are intended not only to provide the concrete vocabulary you require, but also to help with construction and usage, allowing you to express your opinion and structure your views clearly and idiomatically |
