| Subject | Russian | English |
| mining. | взвешенные индексы | weighted indices (soa.iya) |
| econ. | взвешенный индекс | weighted index |
| stat. | взвешенный индекс | weighted index number |
| agric. | взвешенный индекс | weighing index |
| dipl. | взвешенный индекс цен | weighted price number |
| econ. | взвешенный индекс цен | weighted price index |
| fin. | взвешенный по капитализации индекс | capitalization-weighted index (Alexander Matytsin) |
| fin. | взвешенный по капитализации индекс | capitalisation-weighted index (Alexander Matytsin) |
| econ. | взвешенный по торговле индекс валютного курса | trade-weighted index (отражает стоимость денежной единицы по отношению к "корзине" валют основных торговых партнеров страны, каждой валюте в "корзине" отводится вес, отражающий долю соответствующей страны в торговом обороте экономики, для валюты которой рассчитывается индекс. BuDDaН) |
| st.exch. | взвешенный по ценам рыночный индекс | price-weighted market index (dimock) |
| st.exch. | взвешенный с учётом торговли индекс | trade-weighted index (dimock) |
| econ. | взвешенный торговый индекс | trade-weighted index (dimock) |
| stat. | индекс, взвешенный по базисному периоду | base-weighted index |
| fin. | индекс, взвешенный по капитализации | capitalization-weighted index (Alexander Matytsin) |
| fin. | индекс, взвешенный по капитализации | capitalisation-weighted index (Alexander Matytsin) |
| gen. | индекс, взвешенный по рыночной капитализации | market cap-weighted index (Alexander Demidov) |
| econ. | индекс количества, взвешенный в ценах данной страны | own-price weighted quantity index |
| ecol. | индекс объёма взвешенных веществ | stirred solids volume index |
| ecol. | индекс плотности взвешенных частиц | silt density index (часто используется дословный перевод "индекс плотности осадка" monosyllabique) |
| med.appl. | объёмный взвешенный КТ-индекс дозы | CTDIvol (tahana) |
| stat. | среднеарифметический взвешенный индекс | average weighted index |
| invest. | торгово-взвешенный индекс | trade weighted index |
| gen. | Торгово-взвешенный индекс доллара | TWI (Григорий_Greg) |
| bank. | фондовый индекс компоненты, которого взвешены в соответствии с полной рыночной стоимостью акций в обращении | market value weighted index |
| invest. | фондовый индекс, компоненты которого взвешены в соответствии с полной рыночной стоимостью акций в обращении | market value weighted index |
