Terms containing взвалить на себя

Subject	Russian	English
gen.	взвалить всё на себя	put everything upon one's back
inf.	взвалить на себя	saddle oneself (with Andrey Truhachev)
Игорь Миг	взвалить на себя	take on the task of
inf.	взвалить на себя	saddle oneself with (Andrey Truhachev)
gen.	взвалить на себя	shoulder (goroshko)
gen.	взвалить на себя больше обязанностей	take on more responsibilities (ART Vancouver)
gen.	взвалить на себя большую обузу	take a great charge upon one
book.	взвалить на себя бремя ответственности	took the burden herself (за что- или кого-либо Rust71)
gen.	взвалить на себя бремя служебных обязанностей	take up the burdens of office
fig.	взвалить на себя груз	take a big load on (someone: I took a big load on me expecting I can handle it by myself. – Я взвалила на себя большой груз, расчитывая, что справлюсь сама. ART Vancouver)
Игорь Миг	взвалить на себя допрасходы	take on the extra expense
Makarov.	взвалить на себя кучу работы	let oneself in for a lot of work
Игорь Миг	взвалить на себя непосильную ношу	punch above one's weight (/)
gen.	взвалить на себя обязанность	shoulder a duty (Anglophile)
gen.	взвалить на себя расходы	shoulder the costs (shoulder significant costs to tackle this social problem ART Vancouver)
idiom.	взвалить на себя слишком много	carry too much on one's shoulders (He was trying to carry a little bit too much on his shoulders. – Он слишком много / чересчур много взвалил на себя. ART Vancouver)
cliche.	взвалить на себя такую ответственность	take on this responsibility (If you are choosing an attorney—this may be your spouse, a close family member or friend—you may also want to ensure that whomever you choose: -Knows how to manage money and property. -Is reliable and available to take on this responsibility. -Clearly understands what is expected of them. (rbcroyalbank.com) ART Vancouver)
gen.	взвалить на себя всю тяжесть	bear the burden
Makarov.	взвалить на себя тяжёлый груз	shoulder a heavy load
idiom.	чересчур много взвалить на себя	carry too much on one's shoulders (ART Vancouver)