Terms containing взбрести в голову

Subject	Russian	English
gen.	взбредать в голову, взбрести на ум	come into head
gen.	взбрести в голову	get a wild hair up one's butt (I don't know why Mom's got a wild hair up her but about going to Paris all of a sudden. She doesn't know the first thing about France! VLZ_58)
gen.	взбрести в голову	cross mind (Побеdа)
gen.	взбрести в голову	come into one’s head
gen.	взбрести в голову	occur (to somebody Vadim Rouminsky)
Gruzovik	взбрести в голову	come into one's head
gen.	взбрести в голову	take into head (linton)
gen.	взбрести кому-л. в голову	rush into one's mind
gen.	взбрести в голову, взбредать на ум	come into head
gen.	взбрести в голову, взбрести на ум	come into head
rhetor.	говорить всё, что взбредёт в голову	say whatever comes into his head (Alex_Odeychuk)
Makarov.	говорить первое, что взбредёт в голову	say the first thing that comes to someone's head
Makarov.	ей взбрело в голову	it came into her head
gen.	ей взбрело в голову	she took it into her head
gen.	ей взбрело в голову их пригласить	she took it into her head to invite them
inf.	как в голову взбредёт	at haphazard (Andrey Truhachev)
inf.	как в голову взбредёт	in a haphazard way (Andrey Truhachev)
inf.	как в голову взбредёт	at a venture (Andrey Truhachev)
inf.	как в голову взбредёт	haphazardly (Andrey Truhachev)
rhetor.	он говорит всё, что ему взбредёт в голову	he says whatever comes into his head (at the moment; New York Times Alex_Odeychuk)
Makarov., inf.	решить что-либо сделать, что взбрело в голову	take it into one's head to do something
gen.	что тебе взбрело в голову?	what mawk bites you?
gen.	что тебе взбрело в голову?	what maggot bites you?