| Subject | Russian | English |
| Makarov. | взбей / взболтай мне пару яиц | scramble a couple of eggs for me |
| Makarov. | взбейте яйца и замесите мукой | beat the eggs and mix in the flour |
| Gruzovik, cook. | взбить белки | beat up white of eggs |
| gen. | взбить белки в густую пену | beat the egg whites until stiff |
| cook. | взбить блендером | blend (перемешать Artjaazz) |
| cook. | взбить блендером | mix with a blender (whip – cream, fluff – protein, beat up – eggs, froth – milk Artjaazz) |
| cook. | взбить в крутую пену | whip into creamy foam (Анна Ф) |
| cook. | взбить в крутую пену | whip into stable foam (Анна Ф) |
| cook. | взбить венчиком | whip with a wire whisk (Jasmine_Hopeford) |
| Gruzovik, hairdr. | взбить волосы | backcomb one's hair |
| gen. | взбить до образования обильной пены | work into a rich lather (ННатальЯ) |
| Makarov. | взбить мыльную пену | froth up the soap |
| Makarov. | взбить мыльную пену | froth up the soap mixture |
| gen. | взбить подушку | punch a pillow into share |
| Makarov. | взбить подушку | shake a pillow |
| Makarov. | взбить подушку | fluff up a cushion |
| Makarov. | взбить подушку | shake up a pillow |
| gen. | взбить подушку | fluff a pillow (NLC) |
| gen. | взбить подушку | punch a pillow into shape |
| Gruzovik, cook. | взбить сливки | whip cream |
| Makarov. | взбить сливки | beat up cream |
| Makarov. | взбить тюфяк | shake up a mattress |
| Makarov. | взбить тюфяк | shake a mattress |
| Игорь Миг | взбить холку | take to task |
| Makarov. | взбить яйца | beat eggs |
| gen. | взбить яйца | beat up eggs |
| Makarov. | затем взбейте яйца с молоком | next, stir up the eggs with the milk |
| Makarov. | нанесите шампунь и взбейте его в густую пену | apply shampoo and massage into a rich lather |
| Makarov. | она взбила диванные подушки | she plumped up the cushions on the couch |
| Makarov. | она взбила подушки | she plumped up the cushions |
| Makarov. | она взбила подушку | she thumped the cushion |
| Makarov. | она повернулась на бок и взбила подушки | she turned and plumped out the cushion behind her (у себя под головой) |
| Makarov. | она повернулась на бок и взбила подушку у себя под головой | she turned and plumped out the cushion behind her |
| Makarov. | перед стиркой взбей мыльную жидкость | before washing the clothes, froth up the soap mixture |
| Makarov. | прибери в комнате и взбей подушки для наших гостей | tidy the room and plump up the cushions ready for our guests |
| cook. | слегка взбить | whip to soft peaks (степень взбивания сливок (яичного белка, etc.), при которых получающаяся масса почти не держит форму после удаления венчика из неё Voisko) |
| gen. | Сначала насыпьте муки, затем взбейте яйца | First put the flour in the bowl, and then beat the eggs in. (Franka_LV) |
| cook. | средне взбить | whip to medium peaks (степень взбивания сливок (яичного белка, etc.), при которых получающаяся масса держит форму после удаления венчика из неё, но не твёрдо, "верхушка" загибается Voisko) |
| cook. | хорошо взбить | whip to firm peaks (степень взбивания сливок (яичного белка, etc.), при которых получающаяся масса уверенно держит форму после удаления венчика из неё, "верхушка" стоит прямо и не загибается Voisko) |
