DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing взаимосвязанные | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
ling.взаимосвязанные аргументыinterrelated arguments (Alexander Ptashkin)
gen.взаимосвязанные аспектыoverlapping dimensions (tania_mouse)
Makarov.взаимосвязанные величиныinterrelated quantities
Makarov.взаимосвязанные водохранилищаaffected catchments
ecol.взаимосвязанные вопросыinter-related issues
gen.взаимосвязанные вопросыrelated subjects (В.Кравцов)
Makarov.взаимосвязанные вопросы, на которые нельзя ответить порозньinterlocking questions which cannot be answered separately
progr.взаимосвязанные вычислительные системыinterconnected computing systems (ssn)
math.взаимосвязанные гипотезыrelated hypotheses hypothesis
math.взаимосвязанные данныеinterrelated data
nautic.взаимосвязанные движенияcoupled motions
aerohydr.взаимосвязанные продольное и боковое движенияcross-coupled response
astronaut.взаимосвязанные движенияcoupled motion
biol.взаимосвязанные движенияassociated movements
lawвзаимосвязанные договорыlinked contracts (ВолшебниКК)
progr.взаимосвязанные документыrelated documents (ssn)
progr.взаимосвязанные документы, называемые приложениемrelated documents called an application (ssn)
ling.взаимосвязанные единицыinterconnected units (язык Sergei Aprelikov)
econ.взаимосвязанные законы измененияinteracting patterns of change (некоторых экономических переменных A.Rezvov)
IMF.взаимосвязанные записиinterrelated entries
bank.взаимосвязанные заёмщикиrelated borrowers
EBRDвзаимосвязанные заёмщикиconnected borrowers (oVoD)
media.взаимосвязанные земные станцииinterlinked terminals
dipl.взаимосвязанные и взаимодополняющие "увязки"interconnected complementary linkages
foreig.aff.взаимосвязанные измерительные РЛСinterconnected radar sensors
automat.взаимосвязанные инструментальные магазиныinterconnected tool magazines (одного станка)
busin.взаимосвязанные искиconnected claims
media.взаимосвязанные каналыintegrated links
stat.взаимосвязанные квотыinterlocked quotas (Olga47)
progr.взаимосвязанные классыrelated classes (ssn)
gen.взаимосвязанные компанииaffiliated companies (Banks contend the Fair and Accurate Credit Transactions Act, passed by Congress last year, pre-empts California's restrictions on how affiliated companies can share customer data. would have required new financial conglomerates to give consumers the right to opt out of arrangements for sharing of all of their personal data with affiliated companies. thefreedictionary.com Alexander Demidov)
progr.взаимосвязанные компонентыinterconnected components (ssn)
gen.взаимосвязанные лицаaffiliates (1. a subordinate or subsidiary associate; a person who is affiliated with another or with an organization • Hypernyms: associate 2. a subsidiary or subordinate organization that is affiliated with another organization – network affiliates • Hypernyms: organization, organisation. WN3 Alexander Demidov)
gen.взаимосвязанные лицаrelated parties (ABelonogov)
aerohydr.взаимосвязанные моментыcoupled moments
progr.взаимосвязанные наборы данныхrelated data sets (ssn)
automat.взаимосвязанные объектыcorrelated plants
progr.взаимосвязанные объектыrelated objects (ssn)
progr.взаимосвязанные объектыintercommunicating objects (ssn)
automat.взаимосвязанные операцииinterrelated operations
gen.взаимосвязанные организацииaffiliates (Alexander Demidov)
automat.взаимосвязанные органы управленияinterconnected controls
comp.взаимосвязанные очередиinteracting queues
comp.взаимосвязанные очередиcoupled queues
dat.proc.взаимосвязанные параллельные вычисленияinteractive parallel computations (Alex_Odeychuk)
automat.взаимосвязанные параллельные уровни иерархииparallel cross coupled hierarchy (системы)
automat.взаимосвязанные параметрыinterrelating parameters
automat.взаимосвязанные параметрыinteracted parameters
progr.взаимосвязанные переменныеrelated variables (ssn)
chess.term.взаимосвязанные пешкиlinked pawns
media.взаимосвязанные планыentwined plans (bigmaxus)
media.взаимосвязанные позицииintertwined positions (bigmaxus)
libr.взаимосвязанные поляrelated fields
chem.взаимосвязанные порыinterconnected pores
progr.взаимосвязанные потокиrelated threads (ssn)
econ.взаимосвязанные предприятияassociated enterprises (через участие в капитале)
progr.взаимосвязанные приложенияrelated applications (ssn)
IMF.взаимосвязанные проводкиinterrelated entries
nanoвзаимосвязанные программыinterrelated programs
nanoвзаимосвязанные пучкиcoupled beams
proj.manag.взаимосвязанные работыtied activities (которые должны выполняться в последовательном порядке или в заданные сроки относительно друг друга oVoD)
Makarov.взаимосвязанные реакцииinterrelated reactions
automat.взаимосвязанные регулируемые параметрыinteracted controlled conditions
avia.взаимосвязанные режимыinteracting modes
bank.взаимосвязанные рынкиrelated markets
nanoвзаимосвязанные с поверхностью явленияsurface-related phenomena
bank.взаимосвязанные сделкиback-to-back trades
lawвзаимосвязанные сделкиinter-related transactions (Leonid Dzhepko)
lawвзаимосвязанные сделкиrelated transactions (AD Leonid Dzhepko)
aerohydr.взаимосвязанные скоростиcross-coupled velocities
gen.взаимосвязанные событияcontagion (hizman)
avia.взаимосвязанные составляющие перегрузки по различным осямcross-coupled accelerations
avia.взаимосвязанные степени свободыcoupled degrees of freedom
lawвзаимосвязанные стороныrelated entities (Johnny Bravo)
construct.взаимосвязанные строительные профессииrelative building trades
Makarov.взаимосвязанные структурыcomplementary structures
stat.взаимосвязанные счетаintegrated accounts (в СНС)
gen.взаимосвязанные таблицыlinked spreadsheets (Microsoft Excel Alexander Demidov)
adv.взаимосвязанные товарыinterlocking products
Makarov.взаимосвязанные трещиныconjugated fractures
avia.взаимосвязанные уменьшение угла атаки и увеличение скольженияexchange of the angle of attack for the angle of sideslip (при вращении ЛА относительно продольной оси)
automat.взаимосвязанные управляемые координатыcommuted axes (ssn)
math.взаимосвязанные уравненияcoupled equations (A.Rezvov)
automat.взаимосвязанные установкиcorrelated plants
mil.взаимосвязанные ученияinterconnected exercises
gen.взаимосвязанные факторыinterrelating factors (gaseda)
Makarov.взаимосвязанные формыcomplementary forms
avia.взаимосвязанные формыinteracting modes (движения)
nautic.взаимосвязанные формы колебанийcoupled modes of vibration
automat.взаимосвязанные функцииinterrelated functions
progr.взаимосвязанные хранимые поляrelated stored fields (в БД ssn)
lawвзаимосвязанные целиmutually-linked purposes
progr.взаимосвязанные шагиinterconnected steps (ssn)
adv.взаимосвязанные элементыinteracting components
qual.cont.взаимосвязанные элементыconnected components
adv.взаимосвязанные элементыinterrelated components
gen.взаимосвязанные юридические лицаaffiliated entities (Affiliated entities are entities which have legal or capital link with the beneficiary. Alexander Demidov)
econ.взаимосвязанные юридические лица одной и той же коммерческой организацииaffiliated entities of the same business firm (A.Rezvov)
gen.объединять взаимосвязанные вопросы повестки дняgroup related agenda items
progr.отдельные, но взаимосвязанные наборы данныхseparate but related data sets (ssn)
progr.разные, но взаимосвязанные вычислительные системыdifferent but interconnected computing systems (ssn)
psychol.сложные и взаимосвязанные аспектыcognitive niche (той или иной сферы деятельности; ABSTRACT AND DIAGRAMMATIC REASONING TESTS by Luděk Stehlík Oleksandr Spirin)
geol.сопряжённые или взаимосвязанные трещиныconjugated fractures