Terms containing взаимное доверие

Subject	Russian	English
mil.	атмосфера взаимного доверия	atmosphere of mutual confidence
gen.	без взаимного доверия дружба невозможна	wanting mutual trust, friendship is impossible
gen.	в духе взаимного доверия	in a spirit of mutual confidence (Maria Klavdieva)
law	взаимное доверие	mutual confidence
law	взаимное доверие	mutual trust
sec.sys.	взаимное доверие двух партнёров	bilateral trust
mil.	взаимное доверие и согласие	mutual confidence and accord
Makarov.	взрослые угощают друг друга выпивкой за стойкой бара в пабе в знак взаимного доверия и дружбы	adults exchange drinks around a pub bar in token of trust and friendship
dipl.	меры укрепления взаимного доверия	reciprocal confidence-building measures (CNN Alex_Odeychuk)
dipl.	наблюдается дефицит взаимного доверия	mutual trust is in short supply (англ. цитата приводится по кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
law	основываясь на принципах добросовестности и взаимного доверия	bona fide (4uzhoj)
law	основываясь на принципах добросовестности и взаимного доверия	in good faith (4uzhoj)
dipl.	отношения взаимного доверия	relations of mutual trust
dipl.	отношения, основанные на доверии, равенстве и взаимном уважении	relations based on trust, mutual respect and equality (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
gen.	скрытность не способствует взаимному доверию	such secretiveness is not conducive to mutual trust
psychol.	уважение и взаимное доверие	respect and mutual trust (Alex_Odeychuk)
mil.	установление взаимного доверия	generation of mutual confidence
econ.	чувство взаимного доверия и симпатии	rapport (при обследовании)