 |
| Russian | English |
| в порядке вещей | a routine part of (sankozh) |
| казаться в порядке вещей | take for granted ("Ныне то и другое кажется мне в порядке вещей." – А.С. Пушкин ART Vancouver) |
| не разбираться в элементарных вещах | know as much about as a pig about pineapples (Yeldar Azanbayev) |
| не разбираться в элементарных вещах | not to know B from a buffalo foot (Bobrovska) |
| привычка или тенденция говорить неподходящие вещи в неподходящее время | Foot-in-mouth disease (Alex Pike) |