 |
| Russian | English |
| лицо, принимающее вещи в заклад | pawn |
| продажа старой вещи в счёт новой оплаты | trade-in |
| скидка с цены при покупке новой вещи в обмен на старую | trade-in allowance |
| стать в порядке вещей | become commonplace (англ. оборот взят из статьи в New York Times Alex_Odeychuk) |
| "шопоголик", человек, испытывающий навязчивое и неудержимое желание приобретать вещи в магазинах | compulsive buyer (это научный термин, использующийся в работах по покупательскому спросу, экономике, и т.д. zaharf) |