| Subject | Russian | English |
| astronaut. | алюминиевая краска на кремнийорганическом связующем веществе | aluminum-silicone paint |
| coal. | брикетирование угля без связующих веществ | binderless coal briquetting (CrazySnail) |
| oil | вещество связующее | jointing material |
| mil., avia. | взрывчатое вещество с полимерным связующим | plastic bonded explosive |
| ecol. | водосодержащие связующие вещества | waterborne adhesive product |
| met. | воздушно-твердеющее связующее вещество | air-curing binder |
| pulp.n.paper | вторичное связующее вещество | secondary binder |
| comp. | выжигание связующего вещества | binder burnout (процесс, при котором органические связующие материалы удаляются за счёт разложения и/или окисления ssn) |
| el. | выполнение функции связующего вещества | binding |
| el. | выполнять функции связующего вещества | bind |
| min.proc. | глинистое связующее вещество | clay binder (MichaelBurov) |
| oil | дорожные связующие вещества | road binders |
| perf. | жидкое связующее вещество | liquid binder |
| tech. | изменение текучести и пропитывающей способности связующего вещества | introfaction |
| tech. | изменение текучести связующего вещества | introfaction |
| media. | качественный показатель связующего вещества и оксидной системы видеоленты, характеризующий их способность оставаться прикреплёнными к основе плёнки | anchorage |
| media. | качественный показатель связующего вещества и оксидной системы видеоленты, характеризующий их способность оставаться прикреплёнными к основе плёнки | adhesion |
| astronaut. | керамическое связующее вещество | ceramic binder |
| chem. | кобальтовое связующее вещество | cobalt binder (leaskmay) |
| med. | комплексное многокомпонентное связующее вещество | complex binder (Andy) |
| astronaut. | кристаллическое связующее вещество | crystalline binder |
| astronaut. | лента, предварительно пропитанная связующим веществом | preimpregnated tape |
| astronaut. | лента, пропитанная связующим веществом | impregnated tape |
| astronaut. | материал, предварительно пропитанный связующим веществом | pre-preg |
| astronaut. | материал, предварительно пропитанный связующим веществом | pre-preg material |
| astronaut. | молекула связующего вещества | binder molecule |
| tech. | не содержащий связующих веществ, элементов, сред, конструкций? | binderless (kostelen) |
| chem.comp. | нейтральное полимерное связующее вещество | NPBA (silver_glepha) |
| astronaut. | нить, предварительно пропитанная связующим веществом | pre-preg filament |
| astronaut. | нить, пропитанная связующим веществом | impregnated filament |
| textile | пигментное крашение с применением связующих веществ | colour-band dyeing |
| polym. | пониженное содержание связующего вещества | reduced content of binding substance (MichaelBurov) |
| addit. | Разбрызгивание связующего вещества | binder jetting (Sweetlana) |
| silic. | распылитель для связующего вещества | binder gun |
| met. | самотвердеющее связующее вещество | self-set binder |
| met. | самотвердеющее связующее вещество | no-bake self-curing binder |
| gen. | связующее вещество | binder (клей растительный или животный, масло, желток куриного яйца, гашеная известь, воск и др.) |
| pack. | связующее вещество | bonding binding agent |
| pack. | связующее вещество | cellulose binder (in the fibrous paper, в фиброузной бумаге) |
| Makarov. | связующее вещество | matrix |
| Makarov. | связующее вещество | cohesive |
| Makarov. | связующее вещество | bonding |
| Makarov. | связующее вещество | binding substance |
| Makarov. | связующее вещество | bindung agent |
| Makarov. | связующее вещество | binding medium |
| med. | связующее вещество | binder (для приготовления таблеток) |
| med. | связующее вещество | binder (Связующие вещества вводят для обеспечения прочности гранул и таблеток. С этой целью используют крахмальный клейстер, желатин, сахарозу, натрия алгинат, гели алгиновой кислоты, природные камеди, макрогол, производные целлюлозы, повидон, повидон-винилацетат (коповидон) и др.  pharmacopoeia.ru amatsyuk) |
| seism. | связующее вещество | binding material |
| tech. | связующее вещество | coupler |
| chem. | связующее вещество | bond |
| chem. | связующее вещество | coupling agent |
| construct. | связующее вещество | coupling |
| house. | связующее вещество | bonding agent |
| O&G, sakh. | связующее вещество | cementing material |
| met. | связующее вещество | binder material |
| pulp.n.paper | связующее клеящее вещество | adhesive |
| leath. | связующее вещество | carrier (в покрывных красках) |
| combust. | связующее вещество | bonding medium (в порошковой металлургии) |
| silic. | связующее вещество | adhesive matter |
| nano | связующее вещество | adhesive agent |
| el.chem. | связующее вещество | agglutinant |
| el.chem. | связующее вещество | couplant |
| oil | связующее вещество | binding agent |
| textile | связующее вещество | adhesive material |
| phys. | связующее вещество | binder |
| navig. | связующее вещество | adhesive |
| met. | связующее вещество | agglomerant |
| polym. | связующее вещество | bonding material |
| cem. | связующее вещество | non-stripping agent (для обработки поверхности) |
| cem. | связующее вещество | non-strip additive (для обработки поверхности) |
| dril. | связующее вещество | binder |
| Gruzovik, chem. | связующее вещество | cement |
| chem. | связующее вещество | bounding agent |
| patents. | связующее вещество | coupling medicine |
| tech. | связующее вещество | fixant (напр., для гидрообеспыливания bonly) |
| tech. | связующее вещество | medium |
| tech. | связующее вещество | sticker |
| med. | связующее вещество | adhesive (связывающее) |
| gen. | связующее вещество | vehicle |
| gen. | связующее вещество | binder (клей, цемент и т. п.) |
| food.ind. | связующее вещество для гранул | pelleting and cubing binder |
| Makarov. | связующее вещество для "золотой" краски | gold medium |
| Makarov. | связующее вещество для изготовления бронзовой краски | bronzing medium |
| Makarov. | связующее вещество для металлизированной краски | gold medium |
| therm.eng. | связующее вещество для огнеупоров | fire bond |
| energ.ind. | связующее вещество для радиоактивных отходов | radwaste binder |
| media. | связующее вещество для склейки оптических элементов | Canada balsam |
| media. | связующее вещество для склейки оптических элементов | cemented lens |
| media. | связующее вещество для склейки оптических элементов | doublet |
| mater.sc. | связующее вещество для стержней | core binder |
| meat. | связующее вещество напр., мука, крахмал и т.п., добавляемое в фарш для придания ему пластичности и вязкости | filler |
| meat. | связующее вещество напр., мука, крахмал и т.п., добавляемое в фарш для придания ему пластичности и вязкости | binder |
| astronaut. | связующее вещество малой плотности | low-density binder |
| Makarov. | связующее вещество на основе смол | resin-based binder |
| astronaut. | связующее вещество с низким модулем упругости | low-modulus binder |
| polym. | связующее вещество системы нанесения покрытия на основе полиэстера | polyester-based paint system binder (VladStrannik) |
| construct. | связующее вещество, твердеющее на воздухе | air-curing binder |
| perf. | связующие вещества | binding materials |
| Makarov. | связующие вещества | coupling substances |
| Makarov. | связующие вещества | coupling agents |
| Makarov. | связующие вещества | binders |
| pulp.n.paper | связующие вещества для мелования | binding agents for coating |
| food.ind. | связующие вещества для мороженого | ice cream binding agents (Iringa_Robin) |
| ecol. | связующие вещества на водной основе | waterborne adhesive product |
| automat. | склеивание вязким связующим веществом | resilient adhesive bonding |
| astronaut. | станок для предварительной пропитки связующим веществом | pre-preg machine |
| astronaut. | стекломат, предварительно пропитанный связующим веществом | preimpregnated glass mat |
| addit. | Струйная печать связующим веществом | BJ (технология 3D печати www.qbed.space) |
| addit. | Струйная печать связующим веществом | binder jetting (технология 3D печати www.qbed.space) |
| coal. | технология брикетирования угля без связующих веществ | bcb technology (binderless coal briquetting technology CrazySnail) |
| astronaut. | ткань, предварительно пропитанная связующим веществом | pre-preg fabric |
| fire. | углеводородное связующее вещество | hydrocarbon binder |
| met. | углеродистое связующее вещество | carbon-base binder |
| pack. | фиброузная бумага, в которой в качестве связующего вещества выступает вискоза | viscose bonded fibrous paper |
| astronaut. | фосфатное связующее вещество | phosphate binder |
