Terms for subject Technology containing вещество в

Russian	English
аккумулирование вещества в организме	biological amplification
анализ вещества в потоке	on-stream analysis of stuff
безопасное в обращении взрывчатое вещество	safety explosive
вещество в виде твёрдых частиц	particular matter (Мирослав9999)
вещество в массе	bulk material
вещество в объёме	bulk material
вещество, излучающее в оптическом диапазоне	lasing material
выброс в космос токсичных химических веществ	toxic chemical disposal in space
допустимое содержание вредных веществ в организме	permissible body burden
допустимое содержание радиоактивных веществ в организме	permissible body burden
загрязняющее вещество в дождевых каплях	pollutant in rain
загрязняющее вещество в снеге	pollutant in snow
кондиционер для работы в среде, содержащей агрессивные вещества	hazardous duty air conditioner
концентрация загрязняющих веществ в приземном слое атмосферы	ground-level concentration
концентрация загрязняющих веществ в приземном слое атмосферы	ground level concentration
летучие вещества, выделяемые продуктом в свободное пространство	head space vapor (консервной банки, бутылки и т.п.)
максимально допустимое содержание вредных веществ в организме	maximum permissible body burden
максимально допустимое содержание радиоактивных веществ в организме	maximum permissible body burden
нехватка питательных веществ в почве	soil deficiency
общее количество растворённых в воде твёрдых веществ	total dissolved solids
перечень загрязняющих веществ в порядке убывающей опасности	pollutants priority
поступление загрязняющих веществ в атмосферу	fugitive emissions (Метран)
поступление загрязняющих веществ в атмосферу вне системы дымовых труб	fugitive emission (напр., со строительных площадок)
потребность в питательных веществах	nutritional requirements
потребность в питательных веществах	nutrient needs
приемлемое суточное поступление радиоактивных веществ в организм	acceptable daily intake
применение в качестве душистого вещества	organoleptic use
растворимость в твёрдом веществе	solid solubility
растворённые в воде вещества	dossolved solids
растворённые в воздухе вещества	solvent (Zhivaya1313)
содержание вредных веществ в организме	body burden
содержание радиоактивных веществ в организме	body burden
тенденция вещества к переходу из одного состояния в другое	escaping tendency
технология определения состава летучих веществ в свободном пространстве над продуктом	head space technique (в консервной банке, бутылке и т.п.)
удельное содержание токсичных веществ в выхлопных газах	brake specific emissions (двигателя)
экстрагировать вещество введением в растворитель	extract into