| Russian | English |
| взрывчатое вещество В | composition a |
| взрывчатое вещество в патронах | stick powder (для буровзрывных работ) |
| выброс химических веществ в атмосферу | deposition of chemical species in the atmosphere |
| доза излучения от радиоактивных веществ, осаждающихся в воде | deposit dose |
| завод взрывчатых веществ в Мулвала, Австралия | Mulwala Explosives Factory |
| завод по производству взрывчатых веществ в Марибернонге | Explosives Factory, Maribyrnong |
| импровизированная мортира или миномёт, получаемая путём проделывания полого углубления в грунте или скале и заполнения её взрывчатыми веществами, изначально, чёрным порохом, и снарядами | fougasse (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| комитет по безопасности работ с взрывчатыми веществами в вооружённых силах | Armed Services Explosive Safety Board |
| лазер с электрическим возбуждением и быстрой прокачкой активного вещества, работающий в непрерывном режиме | continuously operating fast-flow electrically excited (laser) |
| масса химического вещества исчисленная в тоннах | agentton (напр., иприто-тонна) |
| обезвреживание и уничтожение неразорвавшихся или пришедших в негодность боеприпасов и взрывчатых веществ | ordnance disposal |
| отравляющее вещество в аэрозольном состоянии | air contaminant |
| переводной коэффициент, учитывающий относительное разрушающее действие данного взрывчатого вещества в сравнении с тротилом | relative strength factor |
| попадание радиоактивных веществ в организм | ingestion of radioactive materials (с пищей, водой) |
| попадание радиоактивных веществ в организм с пищей и водой через органы пищеварения | ingestion (Киселев) |
| появление радиоактивных веществ в верхних слоях атмосферы | upper air fallout |
| приведение в действие взрывчатого вещества | explosive actuation |
| робот для погрузки и разгрузки взрывчатых веществ в полевых условиях | field material handling robot |
| среднемировая концентрация горючих веществ в городских районах | worldwide urban-area average fuel burden |
| средняя концентрация горючих веществ в пригородах | average suburban fuel burden |
| средняя концентрация горючих веществ в центрах городов | average central-city fuel burden |
| устройство управления роботом-манипулятором для погрузки и разгрузки взрывчатых веществ в полевых условиях | FMR manipulator controller |
| эффективность выполнения задачи в условиях применения отравляющих веществ | mission effectiveness in a toxic environment |
