| Subject | Russian | English |
| med. | вещества, оказывающие канцерогенное и мутагенное влияние и обладающие токсичностью для репродуктивной системы | carcinogens, mutagens and reproductive toxicants (Баян) |
| med. | вещества, оказывающие канцерогенное и мутагенное влияние или обладающие репродуктивной токсичностью | carcinogens, mutagens and reproductive toxicants (ВВладимир) |
| Makarov. | вещество, не обладающее калорийностью | noncaloric substance |
| food.ind. | вещество, не обладающее энергетической ценностью | noncaloric substance |
| meat. | вещество, не обладающее энергетической ценностью | noncaloric matter |
| biol. | вещество, обладающее какой-либо активностью | activity |
| el.chem. | вещество, обладающее буферными свойствами | buffer |
| el. | вещество обладающее буферными свойствами | buffer |
| med. | вещество обладающее мимикрией | mimetic compound (bigmaxus) |
| OHS | вещество обладающее первичным раздражающим действием на кожу | primary irritant |
| OHS | вещество, обладающее раздражающим кожу действием | skin irritant |
| chem. | вещество, обладающее резким запахом | warning agent |
| chem. | вещество, обладающее резким запахом вкусом или окраской, прибавляемое к ядовитому веществу для его лёгкого и быстрого обнаружения | warning agent |
| med. | вещество, обладающее свойством абсорбции | absorbefacient |
| biol. | вещество, обладающее сродством к рецептору | agonis |
| OHS | вещество обладающее тератогенным действием | teratogenic substance |
| OHS | вещество обладающее тератогенным действием | teratogen |
| wood. | вещество, обладающее упругостью подобно каучуку | elastomer |
| railw. | Вещество, обладающее физико-химическими свойствами, позволяющими создать условия для прекращения горения | fire fighting agent (Moonranger) |
| pharm. | действующие вещества, обладающие фармакологической активностью | pharmacologically active substances (vatnik) |
| perf. | душистое вещество, обладающее фиксирующими и усиливающими запах свойствами | exalting fixative |
| amer., Makarov. | запрещение использовать пищевые добавки или иные вещества, обладающие канцерогенными свойствами | Delaney clause |
| gen. | запрещение использовать пищевые добавки или иные вещества, обладающие канцерогенными свойствами | Delaney amendment |
| tradem. | поверхностно-активное вещество, обладающее бактерицидными свойствами | Adomall |
| chem. | поверхностноактивное вещество, обладающее одновременно анионной и катионной активностью | ampholytic soap |
| media. | прозрачное кристаллическое вещество, обладающее высоким отношением угла преломления к углу падения | refracting crystal (т.е. показатель преломления у него выше, чем у стекла) |
| patents. | формула изобретения Маркуша, в которой указывается группа веществ, обладающих определёнными признаками, в которую входит вещество в качестве представителя такой группы | Markush claim (только химические заявки) |
| gen. | элементарное вещество, внутренне обладающее природой ума, но внешне воспринимаемое как материя | mind stuff |
