| Subject | Russian | English |
| construct. | бак для задержки сточной жидкости и осаждения взвешенных веществ | detention tank |
| energ.ind. | беззольная часть взвешенных веществ | volatile suspended solids |
| water.suppl. | британская норма качества очищенных сточных вод – 30 мг / л взвешенных веществ и 20 мг / л БПК | 30/20 standard |
| water.res. | вещества взвешенные | suspended matters |
| ecol. | вещества, взвешенные в сточной воде | effluent-suspended solids |
| water.suppl. | вещества, взвешенные в сточных водах | effluent suspended solids |
| ecol. | вещества, взвешенные в сточных водах | effluent-suspended solids |
| gen. | Вещества, находящиеся в воде во взвешенном состоянии, осаждаются в большей или меньшей степени | the water deposits more or less of the matter which it holds in suspension |
| mech.eng., obs. | вещество, благодаря которому пылевидное топливо удерживается во взвешенном состоянии | stabilizer |
| polym. | вещество во взвешенном состоянии | suspended matter |
| met. | вещество во взвешенном состоянии | suspended material |
| construct. | вещество во взвешенном состоянии | matter in suspension |
| meteorol. | вещество, находящееся во взвешенном состоянии | suspended matter |
| Makarov. | вещество, находящееся во взвешенном состоянии | matter in suspension |
| O&G | взвешенное вещество | suspended particulate matter (MichaelBurov) |
| mining. | взвешенное вещество | suspended material (в суспензии) |
| med. | взвешенное вещество | suspended solids |
| tech. | взвешенное вещество | suspended matter (AD) |
| construct. | взвешенное напр. в воде вещество | suspended matter |
| chem. | взвешенное вещество | suspended substance |
| el. | взвешенное вещество | suspending medium |
| el. | взвешенное вещество | suspended solid |
| forestr. | взвешенное вещество | suspension |
| tech. | взвешенное вещество | suspended matter (Alexander Demidov) |
| geol. | взвешенное вещество | suspended material |
| ecol. | взвешенное летучее твёрдое вещество | volatile suspended solid |
| Makarov. | взвешенные веществ | suspended substances |
| oil | взвешенные вещества | suspended matters |
| seism. | взвешенные вещества | suspended solids |
| Makarov. | взвешенные вещества | suspended matter |
| dril. | взвешенные вещества | suspended matrixes |
| med. | взвешенные вещества | suspended solids (SS) |
| chem. | взвешенные вещества | suspension |
| avia. | взвешенные вещества | suspended materials |
| ecol. | взвешенные вещества в смеси сточных вод с активным илом | mixed liquor suspended solids (в аэротенке) |
| energ.ind. | взвешенные вещества в смешанной жидкой среде | mixed liquor suspended solids |
| ecol. | взвешенные вещества в стоках после глубокой доочистки | tertiary suspended solids |
| water.suppl. | взвешенные вещества, оставшиеся в сточных водах после отстаивания | residual floc |
| ecol. | взвешенные летучие вещества в смеси сточных вод с активным илом | mixed liquor volatile suspended solids (в аэротенке) |
| ecol. | взвешенные летучие вещества в смешанной жидкости | mixed liquor volatile suspended solids |
| ecol. | взвешенные летучие твёрдые вещества | volatile suspended solids |
| mil., tech., water.suppl. | взвешенные твёрдые вещества | suspended solids |
| oil | всего взвешенных веществ | total suspended solids (мера взвешенных веществ в стоках или массе воды) |
| meas.inst. | измеритель взвешенных веществ | MLSS meter (dimakan) |
| ecol. | индекс объёма взвешенных веществ | stirred solids volume index |
| el. | контактный аппарат взвешенного вещества | suspended-solid contact equipment |
| ecol. | концентрация взвешенных веществ | suspended materials concentration |
| ecol. | концентрация взвешенных веществ в единице объёмного расхода воды | discharge-weighted concentration |
| energ.ind. | концентрация взвешенных органических веществ в иловой смеси | mixed liquor suspended solids |
| energ.ind. | летучая часть взвешенных веществ | volatile suspended solids (при 600 °С) |
| ecol. | летучая часть взвешенных веществ | volatile solids |
| mil., WMD | летучие взвешенные твёрдые вещества | volatile suspended solids |
| chem. | молочные стёкла, содержащие взвешенные вещества | solid suspension opals |
| nat.res. | нагрузка взвешенных веществ | suspended load |
| ecol. | нагрузка о взвешенным веществам | suspended load |
| nat.res. | нагрузка по взвешенным веществам | suspended solids load |
| ecol. | нагрузка по взвешенным веществам | suspended load |
| nano | нелетучее взвешенное вещество | non-volatile suspended solid |
| energ.ind. | нелетучие взвешенные вещества | non-volatile suspended solids |
| energ.ind. | нелетучие взвешенные вещества | non-volatile suspended solids (напр., в течение часа) |
| ecol. | нелетучие взвешенные вещества | nonvolatile suspended solids |
| energ.ind. | нелетучие взвешенные вещества в смешанной жидкой среде | mixed liquor non-volatile suspended solids |
| water.suppl. | нелетучие взвешенные вещества в смешанной жидкости | mixed liquor nonvolatile suspended solids |
| ecol. | нелетучие взвешенные вещества смешанной жидкости | mixed liquor nonvolatile suspended solids |
| el. | общее взвешенное вещество | total suspended solid |
| mil., WMD | общее количество взвешенного твёрдого вещества | total suspended solids |
| energ.ind. | общее количество взвешенных веществ | total suspended solids (напр., в сточных водах ТЭС) |
| ecol. | общее количество взвешенных веществ | total suspended solids |
| ecol. | общее количество взвешенных веществ в смеси сточных вод с активным илом | mixed liquor total suspended solids (в аэротенке) |
| energ.ind. | общее количество взвешенных веществ в смешанной жидкой среде | mixed liquor total suspended solids |
| ecol. | общее количество взвешенных веществ в смешанной жидкости | mixed liquor total suspended solids |
| energ.ind. | общее количество растворённых и взвешенных веществ | total suspended matter |
| therm.eng. | общее количество растворённых и взвешенных веществ | total matter |
| ecol. | общее содержание взвешенных веществ | total suspended solids |
| ecol. | общее содержание твёрдых взвешенных веществ | total suspended solids |
| water.suppl. | общие взвешенные вещества в смешанной жидкости | mixed-liquor total suspended solids |
| chem. | опаловое стекло, содержащее взвешенные вещества | solid suspension opal |
| oil | опаловые стекла, содержащие взвешенные вещества | solid suspension opals |
| ecol. | определение осаждаемости взвешенных веществ по Имгоффу | Imhoff cone test |
| Makarov. | осаждать вещество, находящееся во взвешенном состоянии | deposit matter held in suspension |
| road.wrk. | осаждение из суспензии вещества, находящегося во взвешенном состоянии | suspended sedimentation |
| ecol. | остаток взвешенных веществ | residual floc |
| energ.ind. | отношение содержания взвешенных веществ к мутности воды | coefficient of fineness (показатель качества воды) |
| ecol. | отношение содержания взвешенных веществ к мутности воды | coefficient of fineness |
| ocean. | плотность массы вещества, взвешенного в воде | dry bulk density |
| construct. | поток, уплотнённый взвешенными веществами | density convection |
| construct. | поток, уплотнённый взвешенными веществами | density current |
| tech. | прибор для измерения содержания взвешенных веществ | suspended-solids meter |
| ecol. | прибор для измерения содержания взвешенных веществ | suspended solids meter |
| ecol. | расход взвешенных веществ | suspended-sediment discharge |
| ecol. | резервуар для задержки сточных вод и осаждения взвешенных веществ | detention tank |
| Makarov. | слой взвешенных веществ в камере хлопьеобразования | suspended floc layer |
| Makarov. | слой взвешенных веществ в осветлителе | suspended floc layer |
| construct. | слой взвешенных веществ в осветлителе или камере хлопьеобразования | suspended floc layer |
| construct. | слой взвешенных веществ в осветлителе хлопьеобразования | suspended floc layer |
| nat.res. | содержание взвешенных веществ | suspended solids content |
| nat.res. | содержание взвешенных веществ | suspended matter content |
| energ.ind. | содержание взвешенных веществ | solids content |
| chem. | суммарные взвешенные твёрдые вещества | total suspended solids |
| O&G | твёрдые взвешенные вещества | suspended solids (agrabo) |
| Makarov. | удаление взвешенных веществ методом микрофильтрации при подготовке питьевой воды | removal of suspended clay from water using transmembrane pressure pulsed microfiltration |
| pharm. | участок хранения взвешенных исходных веществ | dispensed material hold area (участок /зона временного хранения взвешенных исходных веществ на производстве, обычно это помещение регламентированного класса чистоты. CRINKUM-CRANKUM) |
| nat.res. | фильтр взвешенных веществ | suspended substance filter |
| ecol. | частицы взвешенных веществ в сточных водах после отстаивания | residual flocs |
| chem.ind. | Чистый, без взвешенных веществ | Clear and Free From Suspended Matter (Показатель качества (внешний вид) хим.продукта Paul_K) |
