Terms containing вещательная станция

Subject	Russian	English
media.	вещательная станция, занимающая пограничное положение между экономической прибылью и убыточностью	marginal station
media.	вещательная станция, которая не приносит прибыли, плохо обслуживается и передаёт плохие программы	dog station
media.	вещательная станция, лицензируемая ФКС, для ретрансляции программ другой станции	satellite
media.	вещательная станция, не прибегающая к услугам агентов для продажи времени вещания	self-represented station
media.	вещательная станция, прекращающая передачи в условиях чрезвычайного положения и передаваемая в распоряжение властей	alternate station
media.	вещательная станция, работающая с восхода до захода солнца	daytimer
media.	коммерческая ТВ вещательная станция, обычно работающая более 10 часов в неделю в программах 3-х главных национальных сетей	partial network station
media.	комплексная сделка между рекламодателем и вещательной станцией: рекламодатель покупает определённое рекламное время, а вещательная станция обязуется снижать его стоимость	package program
media.	комплексная сделка между рекламодателем и вещательной станцией: рекламодатель покупает определённое рекламное время, а вещательная станция обязуется снижать его стоимость	package
media.	любая вещательная станция, обслуживающая населённый пункт	local station
media.	любая ТВ вещательная станция кроме случаев, когда такая станция передаёт удалённый сигнал, охраняемый авторским правом, относящаяся к специальной кабельной системе и работающая в пределах 50 миль от головной станции, в случае коммерческой станции — обеспечивается приём в среднем 2% рекламы от общих часов вещания и 5% от еженедельных сетевых передач для телезрителей некабельного ТВ в зоне, обслуживаемой кабельной системой	qualified station
media.	международная вещательная станция, работающая в коротковолновом диапазоне 5,950— 26,100 МГц	international broadcasting station
media.	независимая ТВ вещательная станция, чьи программы распределяются в пределах страны с помощью спутника к системам кабельного ТВ и затем ретранслируются по кабелю к абонентам	superstation
media.	общественная вещательная станция, программы которой оплачиваются на кооперативной основе	entering station
media.	ретрансляционная ТВ вещательная станция, осуществляющая передачи в удалённые районы с помощью спутника связи	superstation
media.	рынок, на котором работает вещательная станция по лицензии	home market (она может выходить за его пределы с помощью спутника, кабельного ТВ и т.п.)
media.	стандартная вещательная станция, обеспечивающая напряжённость поля 5 мВ/м	aural services
media.	ТВ-вещательная станция, получающая программы от национальной или региональной сети	network station
media.	условия, при которых вещательная станция платит за синдикаторную предоставляемую программу, однако даёт на неё несколько минут коммерческого времени	cash plus