| Russian | English |
| антарктические восточные ветры | antarctic easterlies (80°—90° ю.ш.) |
| арктические восточные ветры | arctic easterlies (80° с.ш.) |
| аэрологические измерения ветра | upper-wind measurements |
| береговой ветер | shore wind (бриз с суши на море) |
| береговой ветер | offshore wind (бриз с суши на море) |
| береговой ветер | land wind (бриз с суши на море) |
| благоприятный ветер | following wind |
| благоприятный ветер | tail wind |
| благоприятный ветер | favouring wind |
| боковой ветер | side wind |
| в направлении ветра | downwind |
| вектор мгновенной скорости ветра | instantaneous wind vector |
| ветер в верхних слоях на высотах | wind aloft |
| ветер, дующий под прямым углом | direct cross wind (к направлению движения) |
| ветер по траверзу | flank wind |
| ветер по траверзу | cross wind |
| ветер по трассе | route wind |
| ветер, постепенно меняющий за день направление примерно на 180° | round wind |
| ветер стихает | wind comes off |
| ветры в верхних слоях | upper-level winds |
| ветры в верхних слоях | upper-air winds |
| ветры главных направлений | cardinal winds |
| ветры на верхних высотах | upper-level winds |
| ветры на верхних высотах | upper-air winds |
| ветры с годичной периодичностью | anniversary winds (напр. муссоны) |
| вызванный ветром | wind-produced |
| выходить из ветра | broach |
| вычислитель боковой составляющей ветра | crosswind computer |
| горный анабатический ветер | mountain wind |
| горный восходящий ветер | mountain wind |
| градиент скорости ветра | wind velocity gradient |
| градиентная линейка силы ветра | gradient wind scale |
| градиентный ветер | absolute gradient current (в атмосфере) |
| давление ветра на поверхность волнующегося моря | foam drag |
| данные о ветре, полученные с помощью радиолокатора | radar wind |
| держаться против ветра, подрабатывая машинами | heave to |
| дрейфовать под ветер | sag |
| ежегодно повторяющиеся ветры | anniversary winds |
| задатчик скорости ветра | wind selector (в навигационном индикаторе) |
| задержанный встречными ветрами | wind-bound |
| западные ветры средних широт | variables |
| сильный зюйдовый ветер | souther |
| изменение направления ветра по часовой стрелке | veering of wind |
| измерение ветра | anemometry |
| измерение скорости ветра с помощью РЛС и шара-зонда | radar wind sounding |
| катабатический ветер | fail wind |
| крепкий ветер | moderate gale (7 баллов, скорость ветра 13,9—17,1 м/с) |
| крепкий ветер | hard gale |
| кривая устойчивости ветра | profile of wind constancy |
| круто к ветру | sharp up |
| линия резкого изменения направления ветра | wind-shift line |
| линия сдвига ветра | wind-shift line |
| лёгкий ветер | cat's paw (на небольшой площади) |
| лёгкий ветер | light breeze (2 балла, скорость ветра 1,6—3,3 м/с) |
| лёгкий ветер | light air (1 балл, скорость ветра 0,3—1,5 м/с) |
| морской ветер | onshore wind (бриз с моря на сушу) |
| морской ветер | inshore wind (бриз с моря на сушу) |
| наиболее значительный ветер | dominant wind (не обязательно господствующий) |
| направление ветра | weather |
| направление движения судна без учёта поправки на ветер | no-wind heading |
| направление и скорость ветра в заданном месте | spot wind |
| направление, откуда дует ветер | wind's eye |
| нисходящий ветер | fail wind |
| нормальная курсу составляющая ветра | flank wind |
| нормальная курсу составляющая ветра | cross wind |
| носом против ветра | head to wind |
| отклонение ветра от изобар | wind inclination |
| очень крепкий ветер | fresh gale (8 баллов, скорость ветра 17,2—20,7 м/с) |
| переводить нос через линию ветра | pay round |
| переменный ветер | variable |
| плыть по ветру | sail downwind (denghu) |
| плыть против ветра | sail upwind (denghu) |
| подводное течение, противоположное ветру | undertow |
| подводное течение, противоположное ветру | underset |
| поправка на ветер | wind correction |
| порывистый ветер | bumpy weather |
| постановка на два якоря против ветра | dropping moor |
| постановка на якорь против ветра | dropping moor |
| при попутных волне и ветре | with weather (о ходе судна) |
| приводить к ветру | lay to |
| приводить к ветру | turn to |
| приводить к ветру | round |
| приводить к ветру | turn to windward |
| приводить к ветру | bear up |
| приводиться к ветру | lay to |
| приводиться к ветру | round |
| приводиться к ветру | swing around into the wind |
| приводиться к ветру | bear up |
| приливное течение, направленное против ветра | windward flood |
| приливное течение по ветру | tide setting to leeward |
| приливное течение по направлению ветра | leeward tidal current |
| приливное течение против ветра | tide under the lee |
| приливное течение против ветра | tide setting to windward |
| принесённые ветром частицы | airborne material |
| против ветра | upwind |
| противоградиентный ветер | counter-gradient wind |
| распределение ветра | stratification of wind (по высоте) |
| резкий ветер | bleak wind |
| с попутным ветром | wind astern |
| свежий ветер | fresh breeze (5 баллов, скорость ветра 8,0—10,7 м/с) |
| сдвиг ветра | wind shear (относительно курса самолета) |
| сильный северный ветер | norther (напр. норд, бора, мистраль) |
| северо-восточный ветер | northeasterly |
| северо-западный ветер | northwesterly |
| сила ветра | wind-force |
| сила ветра | wind intensity |
| сильный ветер | strong breeze (6 баллов, скорость ветра 10,8—13,8 м/с) |
| сильный ветер, дующий в одном направлении | straight blow |
| сильный ветер с мокрым снегом | barber (вызывающий обледенение) |
| сильный встречный ветер | dead muzzier (дующий прямо в лоб) |
| сильный северо-восточный ветер | gregale (в центральной части Средиземного моря) |
| сильный северо-восточный ветер | greco (в центральной части Средиземного моря) |
| скорость геострофического ветра | geostrophic velocity |
| скорость хода при встречных волне и ветре | against-weather speed |
| скорость хода при попутных волне и ветре | with-weather speed |
| слабый ветер | gentle breeze (3 балла, скорость ветра, 3,4—5,4 м/с) |
| слагающая бокового ветра | cross-wind force |
| спускаться под ветер | haul off |
| средние ветры | wind averages |
| стоковый ветер | gravitational wind |
| стратификация ветра | stratification of wind |
| суммарный угол сноса под воздействием ветра и течения | drift angle |
| тенденция судна приводиться к ветру | weather helm |
| угол ветра | wind angle (угол между направлением ветра и линией визирования) |
| удерживаемый носом против ветра | hove-to (подрабатывая машинами) |
| умеренный ветер | moderate breeze (4 балла, скорость ветра 5,5—7,9 м/с) |
| ураганный ветер | hurricane force wind |
| устойчивость ветра | wind persistence |
| устойчивость ветра | wind constancy |
| устойчивый ветер | settled wind |
| устойчивый ветер | frank |
| шкала силы ветра | Beaufort wind scale |
| шкала скорости ветра | wind scale |
| юго-восточный ветер | southeasterly |
| юго-западный ветер | southwesterly |
| южный ветер | southerly |
| сильный южный ветер | souther |
