 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | ветреная и дождливая погода | squally weather |
| gen. | ветреная погода | windy (в сводке погоды – with a lot of wind Lavrin) |
| gen. | ветреная погода | the windiness of the weather |
| gen. | ветреная погода | severe weather |
| Makarov. | ветреная погода | gusty weather |
| nautic. | ветреная погода | windy weather |
| yacht. | ветреная погода | foul weather |
| slang | ветреная погода | Mister Hawkins |
| nautic. | ветреная погода | blowing weather |
| gen. | ветреная погода | windiness |
| Makarov. | дождливая ветреная погода | squally |
| gen. | дождливая ветреная погода | squally weather |
| gen. | сырая ветреная погода | foul weather |
| gen. | тёплая ветреная погода | breezy (в сводке погоды; a breezy day – день с приятным свежим, но ощутимым ветром; Ex.: It was a sunny, breezy day (= one with quite strong but pleasant winds), just right for sailing; для сравн. см. windy Lavrin) |