Terms for subject Technology containing ветра

Russian	English
агеострофический ветер	ageostrophic wind
акустический ветер	acoustical wind
акустический ветер	acoustic streaming
акустический датчик ветра	acoustic wind sensor
анабатический ветер	anabatic wind
атмосферный приливный ветер	atmospheric tidal wind
базисный шаропилотный метод измерения параметров ветра	double-theodolite pibal method
береговой ветер	off-shore wind
береговой ветер	onshore wind
береговой ветер	off-coast wind
береговой ветер	offshore wind (с суши на море)
боковая составляющая ветра	cross-wind component
боковая составляющая скорости ветра	cross component of wind
боковой ветер	crosswind
боковой ветер справа	right cross wind (в полете)
бортовая ЭВМ для учёта влияния ветра на траекторию полета бомбы	differential ballistic wind computer
буй для измерения параметров ветра	anemometer buoy
в направлении ветра	downwind (о полете)
ветер в верхней атмосфере	upper-air wind
ветер в верхних слоях атмосферы	aloft wind
ветер в приземном слое	low-level wind
ветер в средних слоях атмосферы	upper-level wind
ветер в средних слоях атмосферы	upper-air wind
ветер в средних слоях атмосферы	upper wind
ветер в тропосфере	tropospheric wind
ветер на высотах	upper-level wind
ветер на определённом участке маршрута	stage wind (полёта)
ветер на определённом участке маршрута	spot wind (полёта)
ветер, определяемый по перемещению облачности	cloud-drift wind
ветер, определяемый по перемещению облачности	cloud wind
ветер, определяемый по спутниковым данным	satellite-derived wind
ветер, определяемый по спутниковым данным	satellite wind
ветер по курсу полёта	tail wind
ветер по курсу полёта	rear-on wind
ветер по метеосводке	reported wind
ветер с берега	offshore wind
ветер с берега	off-coast wind
ветер с траверза	crosswind
ветер у земли	ground wind
ветровой конус "флюгерит" по ветру	the wind cone "weathervanes"
взлетать по ветру	take off down the wind
взлетать по ветру	take off downwind
взлетать против ветра	take off into the wind
взлетать с боковым ветром	take off with crosswind
взлёт по ветру	downwind take-off
взлёт по ветру	downwind takeoff
взлёт при боковом ветре	cross-wind take-off
взлёт против ветра	upwing takeoff
взлёт против ветра	into-wind take-off
взлёт с боковым ветром	crosswind takeoff
взлёт с попутным ветром	downwind take-off
вибрация под действием ветра	aeolian vibration (о проводах)
воздействие ветра	wind forcing
восходящий ветер	anabatic wind
вращение ветра	wind rotation
встречный ветер	adverse wind (неблагоприятный для вождения)
встречный ветер справа	right quartering head wind (в полете)
выводить ветроколесо из-под ветра	swing a windwheel out of the wind
геострофический ветер	geostrophic wind
горный ветер	mountain breeze
господствующий ветер	prevailing wind
градиентный ветер	gradient wind
графопостроитель ветра в приземном слое атмосферы	zero wind plotter
давление ветра	wind pressure
датчик сдвига ветра	wind-shear detector
двигаться при встречном ветре	move against a headwind
двигаться с попутным ветром	move with a tail wind
двигаться с попутным ветром	move with a fair wind
действительный ветер	true wind
долинный ветер	valley breeze
заход на посадку при боковом ветре	crosswind approach
защита от ветра	windbreak
звуковой ветер	acoustical wind
звуковой ветер	acoustic streaming
измерение скорости и направления ветра с помощью РЛС	radar wind sounding
измеритель направления ветра	wind indicator
индекс охлаждения ветром	wind chill temperature index (MichaelBurov)
индикатор направления и скорости ветра	wind direction and velocity (indicator)
истинный ветер	true wind
кабель натягивается ветром	a cable is tugged by the wind
карта тропопаузы и вертикального сдвига ветра	tropopause and vertical wind shear chart
катабатический ветер	katabatic wind
катабатический ветер	gravity wind
корректор поправок на боковой ветер и деривацию	wind and drift corrector
коэффициент охлаждения ветром	wind chill temperature index (MichaelBurov)
крепкий ветер	moderate gale (14-17 м/с)
крепкий ветер	hard gale (7 баллов Бофорта)
лавинный ветер	avalanche wind
ледниковый ветер	glacier wind
лететь против ветра	fly into wind
лидар для измерения параметров ветра	wind-sensing lidar
лидар для измерения параметров ветра	wind-sensing lid
лидарный датчик ветра	lidar wind sensor
линия перемещения разрывов под влиянием ветра	differential effects line for wind
лёгкий ветер	light breeze (2-3 м/с)
максимальный проектный ветер	design basis wind
местный ветер	local wind
механизм выработки поправок на боковой ветер и деривацию	wind-and-drift computing mechanism
морской ветер	onshore wind (с моря на сушу)
направление ветра	direction of wind
направление ветра	set of wind
направление ветра	bearing of apparent wind
направление ветра	airflow direction
направлять воздушное судно против ветра	head an aircraft into wind
неблагоприятный ветер	adverse wind
неопознанный ветер	unrecognized wind (в полете)
непредвиденный ветер	unpredicted wind (в полете)
несущая способность ветра	capacity of wind
нисходящий ветер	downburst
номинальная скорость ветра	rated wind speed (для ветроэлектростанции)
облачный ветер	cloud-drift wind
облачный ветер	cloud wind
ограничение по боковому ветру	cross-wind limit
определение параметров ветра	windfinding
ориентировать ветроколесо по направлению ветра	face a windwheel into the wind
ориентировать раструб палубного вентилятора на ветер	trim a cowl to the wind
ориентировать раструб палубного вентилятора под ветер	trim a cowl from the wind
отклонение ветра	inclination of wind (от градиента)
отсутствие ветра в районе аэродрома	airdrome calm
отсутствие ветра в районе аэродрома	aerodrome calm
охлаждающая сила ветра	wind chill temperature index (MichaelBurov)
охлаждение под действием ветра	wind chill (MichaelBurov)
очень крепкий ветер	fresh gale (8 баллов Бофорта)
ошибка в учёте бокового ветра	cross-wind error
пеленг с учётом направления ветра	wind-relative bearing
пеленг с учётом направления ветра	wind relative bearing
перегрузка от порывов ветра	gust load factor
переменный ветер	changing wind
переменный ветер	baffling wind
перемешанный ветром слой	wind-mixed layer (океана)
плазма солнечного ветра	solar wind plasma
по ветру	downwind
поворот ветра	wind shift
повреждение ветром	wind injury (напр., растений)
подъём уровня воды ветром	raising of water level by wind
поле ветра	wind field
полное отсутствие ветра	zero-wind condition
попадание в порыв ветра	gust penetration (воздушного судна)
поперечный ветер	crosswind
поперечный комплексный ветер	complex crosswind
поправка на боковой ветер и деривацию	wind-and-drift correction
поправка на вертикальную составляющую ветра	vertical wind correction
поправка на ветер	wind correction (при расчёте времени полёта)
поправка на деривацию и боковой ветер	secondary lateral deflection
поправка на снос ветром	windage correction
попутный ветер	rear-on wind
попутный ветер	favourable wind
попутный ветер	down wind (в полете)
попутный ветер справа	right quartering tail wind (в полете)
порыв ветра	puff
порывы ветра перерастают в шквал	gusts build up into squails
посадка по ветру	downwind landing
посадка при боковом ветре	cross-wind landing
посадка против ветра	landing into wind
посадка против ветра	up-wind landing
посадка с боковым ветром	crosswind landing
поток ионов солнечного ветра	solar wind ion flux
поток ионов солнечного ветра	solar-wind ion flux
предельно допустимая скорость ветра	survival wind speed (для конструкций)
предельно допустимая скорость ветра	survival windspeed (для конструкций)
прибор для измерения скорости ветра	anemometer (метео)
прогнозируемый ветер	forecast wind (на полёт)
протечка ветра	up the wind
равнодействующая ветра	effective wind
радиозонд увлекается ветром	the radiosonde floats with the prevailing winds
радиозонд увлекается ветром	the radiosonde floats with the prevailing wind
радиолокационная аппаратура измерения скорости и направления ветра	radar wind sounding
радиолокационная станция для определения направления и скорости ветра	wind-finding radar
разрушительный ветер	destructive wind
реальный ветер	true wind
режим ветра	wind climate
результирующий ветер	effective wind
результирующий ветер	resultant wind
рулить при попутном ветре	taxi tail to wind
сбрасываемый радиозонд для измерения параметров ветра	dropwindsonde
сбрасываемый радиозонд для измерения параметров ветра	dropwindsonde instrument (с воздушного судна)
свежий ветер	fresh breeze (5 баллов Бофорта)
сверхгеострофический ветер	supergeostrophic wind
сверхградиентный ветер	supergradient wind
сила ветра	wind strength
сила ветра	force of wind
сила ветра	wind force
сильный ветер	strong breeze (11-13 м/с)
сильный порыв бокового ветра	cross squall
система преобразования энергии ветра в электрическую	wind-electric conversion system
скорость ветра	windspeed
скорость ветра	wind speed (напр. встречного)
скорость попутного ветра	tailwind speed
слабый ветер	gentle breeze (4-5 м/с)
снос под воздействием бокового ветра	wind drift (от заданного курса полёта)
снос пули ветром	windage
сообщение о ветре на высотах	PILOT SHIP report (с морской метеорологической станции)
сообщение о ветре на высотах	PILOT report (с наземной метеорологической станции)
"сообщите данные о ветре на высоте ... "	request upper winds at... (запрос с самолёта)
сопротивление ветра	windage
состав солнечного ветра	solar wind composition
стихающий ветер	moderating wind
стоковый ветер	katabatic wind
стоковый ветер	gravity wind
стрельба при боковом ветре	cross-wind firing
субгеострофический ветер	subgeostrophic wind
субградиентный ветер	subgradient wind
суммарный вектор ветра	resultant wind vector
температура с учётом ветра	wind chill temperature (MichaelBurov)
температура с учётом ветра	wind chill (MichaelBurov)
температура с учётом охлаждающей силы ветра	wind chill temperature (MichaelBurov)
термический ветер	thermal wind
технология использования энергии ветра	wind-based technology
тихий ветер	light airs
тихий ветер	light air (1 балл Бофорта)
увод боковым ветром	darting (автомобиля)
указатель направления ветра	wind direction indicator
указатель продольной и боковой составляющих баллистического ветра	wind component indicator
уравнение движения ветра	Eulerian wind equation
уровень геострофического ветра	geostrophic wind level (верхняя граница уровня трения)
уровень геострофического ветра	geostrophic-wind level (верхняя граница уровня трения)
усиливающийся ветер	increasing wind
устойчивость ветра	wind stability
фактор учёта охлаждающего ветра	wind chill temperature index (MichaelBurov)
фронт порывов ветра	gust front
целевой прицел с верньерной поправкой на ветер	vernier-type wind gauge target sight
циклострофический ветер	cyclostrophic wind
частота колебаний при ветре	frequency in wind
шкала силы ветра	wind scale
шкала силы ветра	Beaufort scale
штормовой ветер	gale (14-28 м/с)
штормовой ветер	storm wind
ЭВМ для расчёта зонального ветра	zone wind computer
электрический ветер	convective stream
электрический ветер	electric wind
электрический ветер	convective discharge
электронный ветер	electron wind
электронный индикатор скорости ветра	electronic wind speed indicator
электронный указатель направления ветра	electronic wind direction indicator
электростанция, использующая энергию ветра	wind-driven powerplant
энергия ветра	wind power