| Russian | English |
| анемометр, считывающий прогон ветра | run-of-wind anemometer |
| вода, ветер, солнце | wind, water, sun green energy (MichaelBurov) |
| вода, ветер, солнце | wind, water, sun (MichaelBurov) |
| вода, ветер, солнце | WWS (MichaelBurov) |
| господствующий в данном районе ветер | prevailing wind |
| загрязнение в результате переноса загрязняющих веществ ветром | wind pollution |
| зеленая энергия воды, ветра и солнца | WWS (MichaelBurov) |
| зелёная энергия воды, ветра и солнца | wind, water, sun green energy (MichaelBurov) |
| зелёная энергия воды, ветра и солнца | wind, water, sun (MichaelBurov) |
| ионный ветер | ion wind (нарушает мобильность ионов в электрофильтре) |
| концентратор ветра | wind concentrator (MichaelBurov) |
| коэффициент преобразования энергии ветра | power coefficient (термин относится к ветроэнергетике Henadz) |
| линия постоянной средней скорости ветра | isovent |
| максимальная проектная сила ветра | design basis wind (учитывается при расчётах АЭС, ветроэнергетических установок) |
| максимальная рабочая скорость ветра | сut-out-wind speed (в ветроэнергетике: скорость ветра, при которой расчётная прочность ветроагрегата позволяет производить электроэнергию без повреждений – определение ГОСТ "Ветроэнергетика"  vetrodvig.ru Alexandra N) |
| максимально допустимая рабочая скорость ветра для ветроэнергетической установки | survival wind speed (скорость ветра, при которой срабатывает защита ветротурбины от механического повреждения) |
| максимально допустимая скорость ветра для ветроэнергетической установки | shutdown wind speed (скорость ветра, при которой происходит её отключение) |
| Международная конференция по использованию энергии ветра | International Conference on Wind |
| Международная конференция по использованию энергии ветра | International Conference on Wind Engineering |
| минимальная рабочая скорость ветра | cut-in-wind speed (в ветроэнергетике: минимальная скорость ветра, при которой обеспечивается вращение ветроагрегата с номинальной частотой вращения с нулевой производительностью (холостой ход) – определение ГОСТ Р 51237-98, vetrodvig.ru Alexandra N) |
| минимальная скорость ветра, при которой обеспечивается номинальная мощность ветродвигателя | rated wind speed |
| offshore-windpark морская ветроэлектростанция, использующая энергию берегового ветра | offshore wind park (дующего с берега на море ВВладимир) |
| переносимые ветром предметы | wind-driven missiles |
| период времени, в течение которого преобладает ветер определённой силы | wind strength frequency (учитывается при строительстве ветроэнергетических установок) |
| повторяемость ветра | wind frequencies and intensities (MichaelBurov) |
| повторяемость ветра | wind frequency (MichaelBurov) |
| повторяемость ветра | wind frequencies (MichaelBurov) |
| повторяемость ветров | wind frequencies and intensities (MichaelBurov) |
| повторяемость ветров | wind frequencies (MichaelBurov) |
| повторяемость ветров | wind frequency (MichaelBurov) |
| предельно допустимая скорость ветра | cut-out wind velocity (для работы ветроэнергетической установки) |
| преобразователь энергии ветра | wind energy converter |
| Программа исследований в области энергии солнца и ветра | Solar and Wind Energy Research Program (Канада) |
| Программа исследований энергии солнца и ветра | Solar and Wind Energy Research Program (Канада) |
| Программа обеспечения США энергией ветра | Wind Powering America Program (инициатива Министерства энергетики США относительно 5-процентной поставки энергии с ветроэнергетических установок к 2020 году) |
| продольная составляющая ветра | wind range component (напр., учитывается на ветроэнергетических установках) |
| проект в сфере энергии ветра | wind project (ssn) |
| проект в сфере энергии ветра | wind energy project (ssn) |
| проектная скорость ветра для включения ветроэнергетической установки | cut-in wind speed (скорость ветра, при которой ветротурбина начинает подавать полезную выходную мощность на вал) |
| проектная скорость ветра для отключения ветроэнергетической установки | cut-out wind speed (скорость ветра, при которой срабатывает защита ветротурбины от механического повреждения) |
| проектный ветер | design basis wind (напр., учитывается при проектировании основных сооружений, строительстве ветроэнергетических установок и др.) |
| прямой ветер | straight wind (напр., учитывается при расчёте ветровых нагрузок на здания АЭС) |
| расположение ветроколеса ветроэнергетической установки по ветру | downwind configuration of windmill |
| расчётная скорость ветра | rated wind speed (минимальная скорость ветра, при которой ветроагрегат развивает номинальную мощность; скорость, соответствующая началу регулирования – определение ГОСТ "Ветроэнергетика" vetrodvig.ru Alexandra N) |
| роза ветров | wind rose (повторяемость различных направлений ветра на данной территории) |
| сила ветра | wind strength (напр., в соответствии со шкалой Бофорта различают 13 категорий различных диапазонов силы ветра от категории 0 (0-0.2 м/с) до категории 12 (>32.7 м/с), учитываются при строительстве и эксплуатации ветроэнергетических установок) |
| система преобразования энергии ветра | wind energy conversion system (напр., в механическую энергию) |
| система преобразования энергии ветра в электрическую энергию | wind-electric conversion system |
| скорость ветра, выше которой ветротурбина прекращает подавать полезную выходную мощность на вал | cut-off wind speed |
| скорость ветра на входе в ветротурбину | ambient wind speed |
| скорость ветра, при которой начинает работать ветровой двигатель | cut-in speed |
| скорость ветра, при которой развивается максимальная выходная мощность на ометаемую ротором ветротурбины площадь | rated ambient wind speed |
| скорость ветра, при которой развивается максимальная выходная мощность на ометаемую ротором ветротурбины площадь | optimum ambient wind speed |
| скорость ветра, при которой срабатывает защита ветротурбины от механического повреждения | furling wind speed |
| структура ветра | wind structure (анализируется при определении эффективности ветроэнергетических установок) |
| электрический генератор, работающий от энергии ветра | wind-driven generator |
| электрод, интенсифицированный электрическим ветром | electric wind enhanced electrode (электрофильтра на ТЭС) |
| электрод, усиленный электрическим ветром | electric wind enhanced electrode (электрофильтра на ТЭС) |
| электростанция, использующая энергию ветра | wind-driven power-plant |
| энергетический конверсионный процесс ветра | wind energy conversion process (vineet) |
| энергия ветра | aeolic energy (I. Havkin) |
| энергия ветра | eolic energy (I. Havkin) |
