Terms containing вести диалог

Subject	Russian	English
dipl.	быть готовым вести диалог	be ready for dialogue (theguardian.com Alex_Odeychuk)
formal	вести диалог	communicate (We communicate with our shareholders openly and honestly. – Мы поддерживаем открытый и честный диалог с нашими акционерами. ART Vancouver)
gen.	вести диалог	carry on a dialogue
gen.	вести диалог	have a dialogue (grafleonov)
gen.	вести диалог	foster dialogue (triumfov)
tech.	вести диалог	dialogue
el.	вести диалог	converse
gen.	вести диалог	hold a dialogue (grafleonov)
dipl.	вести диалог	be engaged in a dialogue
dipl.	вести диалог	conduct a dialogue
gen.	вести диалог	reciprocate (Olga Bazhenova)
tech.	вести диалог	dialog
inet.	вести диалог в социальных сетях	engage over social media (New York Times Alex_Odeychuk)
el.	вести диалог для согласования	negotiate (напр. параметров устройств)
dipl.	вести диалог по вопросам защиты прав человека	have a human rights dialogue (with ... – с ...; CNN Alex_Odeychuk)
polit.	вести диалог с	conduct a dialog with (someone – кем-либо ssn)
polit.	вести диалог с	hold a dialog with (someone – кем-либо ssn)
polit.	вести диалог с	carry on a dialog with (someone – кем-либо ssn)
polit.	вести диалог с	be engaged in a dialog with (someone – кем-либо ssn)
Makarov.	вести к диалогу	lead to dialogue
dipl.	вести конструктивный диалог	have a productive dialogue (CNN Alex_Odeychuk)
busin.	вести открытый диалог	maintain an open dialog (VPK)
gen.	вести открытый диалог	communicate openly (Wakeful dormouse)
dipl.	вести прямой диалог с	hold direct conversation with (CNN Alex_Odeychuk)
dipl.	предложение вести диалог	offer of a dialogue
polit.	серьёзно вести диалог	engage seriously (контекстуальный перевод AMlingua)