| Subject | Russian | English |
| oil | акционерная компания с ограниченной ответственностью "северо-западные казахстанские подрядчики"/ "норд вест Казахстан Контракторз" | North West Kazakhstan contractors limited liability company |
| geogr. | Ассоциированные государства Вест-Индии | West Indies Associated States (oVoD) |
| insur. | Атлантика, Залив и Вест-Индия | Atlantic, Gulf and West Indies (условие полиса, ограничивающее перемещение судна Атлантическим побережьем Северной, Центральной и Южной Америки до Суринама на юге) |
| navig. | "бравые весты" | brave west winds (западные планетарные ветры умеренных широт) |
| nautic. | "бравые весты" | brave west winds (сильные западные ветры в полосе 40-50° южной широты) |
| geogr. | Британская Вест-Индия | British West Indies (nerzig) |
| nautic. | в обход с веста | west-about |
| relig. | вест-готский | Visigothic (Of or relating to Visigoth) |
| nautic. | вест-зюйд-вест | west-south-west |
| nautic. | вест-зюйд-вест | WSW (MichaelBurov) |
| nautic. | вест-зюйд-вест | west southwest (MichaelBurov) |
| nautic. | вест-зюйд-вест | west-southwest (MichaelBurov) |
| gen. | вест-зюйд-вест | west south west |
| nautic. | вест-зюйд-вестовый | west-south-west |
| Gruzovik, ethnol. | вест-индец | West Indian |
| gen. | вест-индиец | West Indian |
| wood. | вест-индийский кедр | cedar boxwood |
| geogr., obs. | Вест-Индия | the West Indies (историческое название островов Карибского моря, в том числе Карибских островов, Багамских островов и островов в прилегающих к ним водах Мексиканского залива и Атлантического океана (в том числе и некоторые континентальные острова – у побережья континента). Противопоставляется Ост-Индии ("Восточной Индии") – странам Южной и Юго-Восточной Азии) |
| gen. | вест-индская акула | nurse |
| ichtyol. | вест-индская анчовета | Atlantic anchoveta (Cetengraulis edentulus) |
| ichtyol. | вест-индская анчовета | bocon (Cetengraulis edentulus) |
| chess.term. | Вест-индская защита | West Indian Defense |
| ichtyol. | вест-индская лакедра | sauteur (Oligoplites saliens) |
| ornit. | вест-индская лысуха | Caribbean coot (Fulica caribaea) |
| wood. | вест-индская твёрдая лиственная порода | lancewood (Duguelia quitarensis) |
| reptil. | вест-индские квакши | West Indian tree frogs (Osteopilus) |
| wood. | вест-индский | mexican cedar (Cedrela odorata) |
| wood. | вест-индский | West Indian cedar (Cedrela odorata) |
| hist. | вест-индский | West Indian |
| ichtyol. | вест-индский бокон | Atlantic anchoveta (Cetengraulis edentulus) |
| ichtyol. | вест-индский бокон | bocon (Cetengraulis edentulus) |
| construct. | вест-индский кедр | havana wood |
| ichtyol. | вест-индский луциан | mahogany snapper (Lutjanus mahogoni) |
| ichtyol. | вест-индский луциан | Mahogony's snapper (Litjanus mahogoni) |
| biol. | вест-индский огурец | gherkin (Cucumis anguria) |
| gen. | вест-индский танец с элементами акробатики | limbo (с прохождением под перекладиной прогнувшись назад) |
| ichtyol. | вест-индский трахинот | palometa pompano (Trachinotus goodei) |
| ichtyol. | вест-индский трахинот | palometa (Trachinotus goodei) |
| ichtyol. | вест-индский трахинот | great pompano (Trachinotus goodei) |
| mamm. | вест-индский тюлень | West Indian monk seal (Monachus tropicalis) |
| mamm. | вест-индский тюлень | Caribbean monk seal (Monachus tropicalis) |
| gen. | "вест-коуст" | the West Coast (стиль в совр. джазе) |
| winemak., amer., tradem. | "Вест Коуст Кулер" | West Coast Cooler (напиток на основе белого виноградного вина и фруктов крепостью 3,5% об.) |
| gen. | вест-коуст-джаз | the West Coast jazz |
| nautic. | вест-норд-вест | west-north-west |
| nautic. | вест-норд-вест | West-Northwest (I. Havkin) |
| gen. | вест-норд-вест | west north west |
| nautic. | вест-норд-вестовый | west-north-west |
| nautic. | вест полрумба к зюйду | west a half north |
| nautic. | вест полрумба к зюйду | west a half south |
| nautic. | вест полрумба к норду | west a half north |
| nautic. | вест тень норд | WtN (MichaelBurov) |
| nautic. | вест тень норд | west by north (MichaelBurov) |
| nautic. | вест тень норд | WbN (MichaelBurov) |
| nautic. | вест тень норда | WtN (MichaelBurov) |
| nautic. | вест тень норда | west by north (MichaelBurov) |
| nautic. | вест тень норда | WbN (MichaelBurov) |
| nautic. | вест-тень-зюйд | WtS (MichaelBurov) |
| nautic. | вест-тень-зюйд | WbS (MichaelBurov) |
| nautic. | вест-тень-зюйд | west by south |
| nautic. | вест-тень-норд | WbN (MichaelBurov) |
| nautic. | вест-тень-норд | WtN (MichaelBurov) |
| nautic. | вест-тень-норд | west by north |
| geogr. | Вест-фьорд | Vest Fjord (Норвежское м., между Скандинавским п-овом и о-вами Лофотенскими и Вестеролен) |
| prop.name | Вест-Фьорд | Vest Fjord |
| gen. | Вест-хайленд-уайт терьер | Westie (Aly19) |
| gen. | вест-хайленд-уайт терьер | West Highland White Terrier (тж. белый высокогорный терьер  wikipedia.org Aly19) |
| dog. | вест-хайленд-уайт-терьер | Roseneath Terrier (вариант названия породы wikipedia.org 'More) |
| dog. | вест-хайленд-уайт-терьер | White Roseneath Terrier (вариант названия породы wikipedia.org 'More) |
| dog. | вест-хайленд-уайт-терьер | Poltalloch Terrier ( wikipedia.org 'More) |
| geogr. | Вест-Хэм | West Ham (часть Большого Лондона) |
| nautic. | веста дело | hold |
| Makarov., inf., amer. | Военная академия США в Вест-Пойнте | the Point |
| mil. | военное училище Вест-Пойнт | West Point Academy (США; Вест-Пойнт – more hits MichaelBurov) |
| mil. | военное училище Вест-Пойнт | Point (США; Вест-Пойнт – more hits MichaelBurov) |
| mil. | выпускник училища Вест-Пойнт | pointer (MichaelBurov) |
| vet.med. | Гиперпластический дерматоз у вест-хайленд-уайт терьеров | Hyperplastic dermatosis of the West Highland White Terrier (dr.SV) |
| navig. | двигаться к весту | west |
| nautic. | двигаться на вест | west |
| nautic. | движение курсом на вест | westing |
| lit. | девственные жрицы храма Весты | Vestal virgins |
| nautic. | дрейф к весту | westing |
| nautic. | дрейф на вест | westing |
| nautic. | дующий с норд-веста | northwesterly (о ветре) |
| hist. | житель Вест-Индии | West Indian |
| hist. | житель или уроженец Вест-Индии | West Indian |
| nautic. | заходить на вест | wester (о ветре) |
| nautic. | заходить на вест | west (о ветре) |
| nautic. | зюйд-вест | southwestward |
| Gruzovik, nautic. | зюйд-вест | southwestern wind |
| Gruzovik, nautic. | зюйд-вест | southwest |
| sport. | зюйд-вест | southwester (ветер) |
| sport. | зюйд-вест | south-west (направление) |
| nautic. | зюйд-вест | SW (MichaelBurov) |
| nautic. | зюйд-вест | southwestern |
| nautic. | зюйд-вест | southwester |
| navig. | зюйд-вест | sou'wester (сильный юго-западный ветер) |
| navig. | зюйд-вест | southwester (сильный юго-западный ветер) |
| nautic. | зюйд-вест | sou'-wester |
| gen. | зюйд-вест | south westward |
| nautic. | зюйд-вест | south-west |
| nautic. | зюйд-вест | south-wester |
| nautic. | зюйд-вест | south-westward |
| nautic. | зюйд-вест | sou'-west |
| gen. | зюйд-вест | sou' west |
| nautic. | зюйд вест тень вест | SWtW (MichaelBurov) |
| nautic. | зюйд вест тень вест | southwest by west (MichaelBurov) |
| nautic. | зюйд вест тень вест | SWbW (MichaelBurov) |
| nautic. | зюйд вест тень веста | southwest by west (MichaelBurov) |
| nautic. | зюйд вест тень веста | SWtW (MichaelBurov) |
| nautic. | зюйд вест тень веста | SWbW (MichaelBurov) |
| nautic. | зюйд вест тень зюйда | SWtS (MichaelBurov) |
| nautic. | зюйд вест тень зюйда | southwest by south (MichaelBurov) |
| nautic. | зюйд вест тень зюйда | SWbS (MichaelBurov) |
| nautic. | зюйд-вест-тень-вест | southwest by west (MichaelBurov) |
| nautic. | зюйд-вест-тень-вест | SWtW (MichaelBurov) |
| nautic. | зюйд-вест-тень-вест | SWbW (MichaelBurov) |
| nautic. | зюйд-вест-тень-зюйд | SWtS (MichaelBurov) |
| nautic. | зюйд-вест-тень-зюйд | southwest by south (MichaelBurov) |
| nautic. | зюйд-вест-тень-зюйд | SWbS (MichaelBurov) |
| nautic. | зюйд тень вест | StW (MichaelBurov) |
| nautic. | зюйд тень вест | south by west (MichaelBurov) |
| nautic. | зюйд тень вест | SbW (MichaelBurov) |
| nautic. | зюйд тень веста | StW (MichaelBurov) |
| nautic. | зюйд тень веста | south by west (MichaelBurov) |
| nautic. | зюйд тень веста | SbW (MichaelBurov) |
| nautic. | зюйд-зюйд-вест | south southwest (MichaelBurov) |
| nautic. | зюйд-зюйд-вест | SSW (MichaelBurov) |
| nautic. | зюйд-зюйд-вест | sou'-sou'-west (Andrey Truhachev) |
| nautic. | зюйд-зюйд-вест | south-southwest |
| nautic. | зюйд-зюйд-вест | south-south-west |
| navig. | зюйд-зюйд-вёст | south-south-west |
| nautic. | зюйд-тень-вест | StW (MichaelBurov) |
| nautic. | зюйд-тень-вест | SbW (MichaelBurov) |
| gen. | зюйд-тень-вест | South by West |
| nautic. | идущий на вест | westbound |
| nautic. | идущий на вест | westward-bound |
| nautic. | идущий на вест | weet bound |
| nautic. | идущий на вест | west bound |
| gen. | испанская монета, имевшая хождение в вест-индии и США | pistareen |
| nautic. | к весту | westward |
| nautic. | к весту | westerly |
| nautic. | к весту | westwards |
| nautic. | к весту | weet |
| nautic. | к весту | west |
| nautic. | к зюйд-весту | south-west |
| nautic. | к норд-весту | northwest |
| navig. | к норд-весту | north-west |
| nautic. | к норд-весту | nor'west |
| nautic. | к норд-весту | northwestward |
| nautic. | расположенный к норд-весту | northwesterly |
| slang | кадет, отчисленный из военной академии в Вест-Пойнте | foundling |
| geogr. | Ки-Вест | Key West (Himera) |
| gen. | коммерческое судно, которому даётся привилегия торговать с испанской Вест-Индией | register ship |
| nautic. | крепкий ветер прямо с веста | dead westerly gale |
| nautic. | курс на вест | westing |
| mil. | курсант училища Вест-Пойнт | pointer (MichaelBurov) |
| nautic. | ложиться курсом на вест | lay west |
| bot. | маранта вест-индская | West-Indian arrowroot (Maranta arundinacea) |
| bot. | маранта вест-индская | Bermuda arrowroot (Maranta arundinacea) |
| nautic. | менять направление на вест | wester |
| energ.ind. | метод Веста – Геке | West-Gaeke method (для определения содержания диоксида серы в воздухе) |
| gen. | мне неприятна его манера веста себя | his manner puts me off |
| nautic. | на вест | weet |
| nautic. | на вест | west |
| nautic. | на вест | westward |
| nautic. | на вест | westwards |
| nautic. | на вест-зюйд-вест | west-south-west |
| nautic. | на вест-норд-вест | west-north-west |
| nautic. | на зюйд-вест | south-west |
| navig. | на зюйд-зюйд-вест | south-south-west |
| nautic. | на норд-вест | northwest |
| nautic. | на норд-вест | nor'west |
| navig. | на норд-вест | north-west |
| nautic. | на норд-вест | northwestward |
| navig. | на норд-норд-вест | north-north-west |
| nautic. | на пути к весту | weet bound |
| nautic. | на пути к весту | west bound |
| Dutch | небольшое вест-индское каботажное судно | drogher |
| gen. | норд-вест | nor'-wester |
| gen. | норд-вест | nor' west |
| navig. | норд-вест | northwester (сильный северо-западный ветер) |
| nautic. | норд-вест | north-wester |
| nautic. | норд-вест | north-westward |
| nautic. | норд-вест | northwester (сильный ветер с северо-запада) |
| nautic. | норд-вест | north west |
| nautic. | норд-вест | northwest |
| nautic. | Норд-вест | North west |
| nautic. | норд-вест | nor'-west |
| nautic. | норд-вест | NW (MichaelBurov) |
| Gruzovik, nautic. | норд-вест | northwesterly wind |
| nautic. | норд-вест | nor'wester |
| Makarov. | норд-вест | western north |
| gen. | норд-вест | north westward |
| navig. | норд-вест | nor'wester (сильный северо-западный ветер) |
| gen. | норд-вест | north-west |
| oil | норд вест Казахстан Контракторз | NWKC |
| oil | норд вест Казахстан Контракторз | North West Kazakhstan contractors |
| nautic. | норд вест тень вест | northwest by west (MichaelBurov) |
| nautic. | норд вест тень вест | NWtW (MichaelBurov) |
| nautic. | норд вест тень вест | NWbW (MichaelBurov) |
| nautic. | норд вест тень веста | northwest by west (MichaelBurov) |
| nautic. | норд вест тень веста | NWtW (MichaelBurov) |
| nautic. | норд вест тень веста | NWbW (MichaelBurov) |
| nautic. | норд вест тень норд | NWtN (MichaelBurov) |
| nautic. | норд вест тень норд | northwest by north (MichaelBurov) |
| nautic. | норд вест тень норд | NWbN (MichaelBurov) |
| nautic. | норд вест тень норда | northwest by north (MichaelBurov) |
| nautic. | норд вест тень норда | NWtN (MichaelBurov) |
| nautic. | норд вест тень норда | NWbN (MichaelBurov) |
| nautic. | норд-вест-тень-вест | northwest by west (MichaelBurov) |
| nautic. | норд-вест-тень-вест | NWtW (MichaelBurov) |
| nautic. | норд-вест-тень-вест | NWbW (MichaelBurov) |
| nautic. | норд-вест-тень-норд | NWtN (MichaelBurov) |
| nautic. | норд-вест-тень-норд | northwest by north (MichaelBurov) |
| nautic. | норд-вест-тень-норд | NWbN (MichaelBurov) |
| nautic. | норд полрумба к весту | north a half west |
| nautic. | норд тень вест | NtW (MichaelBurov) |
| nautic. | норд тень вест | north by west (MichaelBurov) |
| nautic. | норд тень вест | NbW (MichaelBurov) |
| nautic. | норд тень веста | NtW (MichaelBurov) |
| nautic. | норд тень веста | north by west (MichaelBurov) |
| nautic. | норд тень веста | NbW (MichaelBurov) |
| nautic. | норд-норд-вест | NNW (MichaelBurov) |
| nautic. | норд-норд-вест | north northwest (MichaelBurov) |
| Gruzovik, nautic. | норд-норд-вест | north-northwest wind |
| nautic. | норд-норд-вест | north-north-west |
| nautic. | норд-норд-вест | north-northwest |
| gen. | норд-норд-вест | north north west |
| nautic. | норд-тень-вест | NbW (-"сухопутное" название MichaelBurov) |
| nautic. | норд-тень-вест | NtW (-"сухопутное" название MichaelBurov) |
| nautic. | норд-тень-вест | north by west (-"сухопутное" название MichaelBurov) |
| gen. | норд-тень-вест | North by West |
| lit. | относящийся к Весте | Vestal |
| nautic. | отходить на вест | wester (о ветре) |
| nautic. | отходить на вест | west (о ветре) |
| nautic. | отходящий к весту | westering (о ветре) |
| nautic. | отшествие к весту | westing |
| nautic. | отшествие от меридиана к весту | westing |
| amer. | офицер вооружённых сил США, выпускник одной из трёх престижных военных академий родов войск США, в частности Вест-Пойнта | ring knocker (Связано с массивным перстнем выпускника военной академии, и традицией стучать кольцом по столу, чтобы успокоить шумную комнату. Побеdа) |
| clas.ant. | посвящённый весте | vestal |
| gen. | принадлежащий Весте | vestal |
| nautic. | продвижение на вест | westing |
| gen. | с зюйд-веста | south-westerly (о ветре) |
| gen. | с зюйд-веста | south westerly |
| gen. | с норд-веста | north-westerly (о ветре) |
| gen. | с норд-веста | north westerly |
| nautic. | сворачивать на вест | wester |
| nautic. | сворачивать на вест | west |
| psychiat. | синдром Веста | infantile spasms (Dimpassy) |
| med. | синдром Веста | West syndrome (судороги у детей раннего возраста George1) |
| gynecol. | система Веста | Vesta system (для выжимания с помощью баллона-расширителя MichaelBurov) |
| navig. | следующий на вест | westbound |
| contempt. | слушатели военной академии в Вест-Пойнте | gray-legs |
| hi.energ. | соотношение Дрелла-Яна-Веста | Drell-Yan-West relation |
| el. | средняя квадратическая ошибка в форме Невье-Веста | Newey-West standard error |
| el. | средняя квадратическая ошибка в форме Невье-Веста | heteroscedasticity and autocorrelation consistent standard error |
| slang | студент второго года обучения в Вест-Пойнте | yearing |
| hist. | торговое судно, совершавшее рейсы в Вест-Индию | West-Indiaman |
| med. | Университет Вест-Индии | University of West Indies (Кингстон, Ямайка intern) |
| hist. | уроженец Вест-Индии | West Indian |
| relig. | храм Весты | Temple of Vesta (The temple in the Roman Forum of great antiquity; there burned the perpetual fire of the public hearth attended by the Vestal Virgins) |
| textile | южноамериканский или вест-индский хлопок "кидней" | kidney cotton |
