| Russian | English |
| вес дерева | weight of a tree |
| вес пишущего пера | stylus weight (иглы) |
| вес разряда | digit weight (числовой вес, приписываемый разряду в позиционном представлении числа и учитываемый как коэффициент при значении разряда для вычисления представленного числа) |
| вес ребра | edge weight (графа) |
| вес Хемминга | Hamming weight (в теории кодирования — количество ненулевых цифр в слове) |
| весовой сбор за одну единицу веса | single rate of postage (почтовая связь) |
| выбор маршрута с минимальным весом | minimum weight routing (т.е. с минимальной задержкой, стоимостью или погрешностью) |
| выделение весов на основе размеров ТВ рынка, используется при оплате за рекламу | unit weighting (за исключением Ньюйорка, Чикаго и Лос-Анджелеса) |
| двоичный код с фиксированным весом для каждой позиции | m out of n code (напр., 5-элементный код, в котором всегда две «единицы» и три «нуля», если это правило нарушается, возникает ошибка) |
| код с постоянным весом | fixed-weight binary code (код, все слова которого имеют одинаковый вес) |
| комбинирование сигналов напр., принимаемых с помощью двух пространственно разнесённых антенн путём их сложения с одинаковым весом | equal-gain combining (разновидность объединения сигналов с обеспечением максимального отношения сигнал/шум) |
| лидер, приобретающий вес | rising leader (bigmaxus) |
| мультипликация с передачей движения в возможно полной и плавной форме и персонажами, имеющими иллюзию веса и движения в трёх измерениях | full animation |
| объединение сигналов напр., принимаемых с помощью двух пространственно разнесённых антенн путём их сложения с одинаковым весом | equal-gain combining (разновидность объединения сигналов с обеспечением максимального отношения сигнал/шум) |
| пауза или небольшое противодвижение, выполняемое персонажем мультфильма при подготовке к главному движению, используется художником-мультипликатором с целью получения иллюзии тела, которое движется с правильным ощущением веса и баланса | anticipation |
| позиционный вес | positional value (часть значения цифры, которая зависит от её положения относительно других цифр) |
| покрытие вершин с минимальным суммарным весом | minimum weight vertex cover |
| приобретающая вес личность | rising figure (bigmaxus) |
| световые измерения, при которых больший вес приписывается центру фотографируемого объекта | center weighted |
| стандарт спутниковой цифровой связи, обеспечивает тот же сервис, что и стандарт М, используется многолучевая антенная система, размер терминала Mini-M соответствует листу бумаги формата А4, вес — около 2 кг | Inmarsat Mini-M |
| упорядочение распределений по весам их хвостов | ordering on the tailweight of distributions |
