| Russian | English |
| без взимания весового сбора | postage free (на почте) |
| буфер весовых коэффициентов | scoring buffer (в системе распознавания речи) |
| весовая функция зрения | visual weighting function |
| весовое значение | contribution |
| весовой коэффициент | weighting coefficient (присваиваемый выборкам сигнала в зависимости от их значимости) |
| весовой коэффициент | weighting factor (присваиваемый выборкам сигнала в зависимости от их значимости) |
| весовой коэффициент потерь на отражение в тракте прохождения эхо-сигнала | weighted echo path loss (обычно выражается в дБ) |
| весовой сбор за одну единицу веса | single rate of postage (почтовая связь) |
| исходный весовой коэффициент | quiescent weight (адаптивной системы слежения, вычисленный перед началом её работы) |
| итеративный алгоритм наименьших квадратов с повторным изменением весовых коэффициентов | iterative reweighted least squares algorithm |
| квадратурная модуляция в виде весового отклика | quadrature partial response modulation |
| квадратурная модуляция в виде весового отклика с вложением | staggered quadrature partial response (modulation) |
| квадратурные сигналы с модуляцией в виде весового отклика | quadrature partial response signaling |
| кепстральные коэффициенты, выполняющие функции весовых коэффициентов | cepstral weightings |
| метод модуляции в виде весового отклика без разрыва фазы | partial response continuous phase modulation scheme |
| модифицированная двойная двоичная модуляция в виде весового отклика | modified duobinary partial response |
| модовый весовой множитель | mode-content factor (определяет долю мощности, переносимую данной модой) |
| модуляция в виде весового отклика | partial response modulation (метод модуляции, при использовании которого получаются многоуровневые сигналы) |
| модуляция в виде весового отклика в части полосы частот | partial frequency response (разновидность метода модуляции в виде весового отклика первого класса, при котором ширина занимаемой полосы частот увеличивается (относительно ширины полосы частот исходного информационного потока) вдвое, однако перед подачей в радиоканал производится дополнительная фильтрация промодулированного сигнала в фильтре с АЧХ, ширина которой равна ширине полосы частот исходного информационного потока), АЧХ — амплитудно-частотная характеристика) |
| модуляция в виде весового отклика с несколькими индексами модуляции | multi-h partial response |
| модуляция в виде весового отклика четвёртого класса | modified duobinary partial response |
| передача данных с использованием метода модуляции в виде весового отклика | partial response data transmission |
| переопределённый весовой коэффициент | redeterminated weight |
| система КВ радиосвязи в условиях многолучёвости, использующая взвешенное суммирование сигналов в отдельных лучах, причём весовой коэффициент определяется путём оценки каждого луча | Rake |
| схема регулировки весовых коэффициентов | weight adjustment mechanism (например, в адаптивном цифровом фильтре) |
| фазовая модуляция без разрыва фазы с весовым откликом | partial response continuous phase modulation |
