Terms for subject Law containing веские доказательства

Russian	English
более веское доказательство	stronger evidence
веское доказательство	hard proof
веское доказательство	solid evidence
веское доказательство	convincing evidence (Sergei Aprelikov)
веское доказательство	strong evidence
веское доказательство	hard evidence
критерий доказанности в силу наличия более веских доказательств	standard of proof because of the preponderance of evidence (в гражданском процессе)
наличие более веских доказательств	preponderance of the evidence (один из критериев доказанности в англо-саксонском праве, наряду с ‘clear and convincing evidence' (США) и ‘beyond reasonable doubt'. Трактуется как вероятность, составляющая более 50%, либо просто как "скорее вероятно, чем нет". Так же именуется ‘balance of probabilities' Евгений Тамарченко)
наличие более веских доказательств	preponderance of proof
наличие более веских доказательств	preponderance of evidence
несмотря на веские доказательства того, что	despite compelling evidence that (Alex_Odeychuk)
представлять веское доказательство	present strong evidence