| Russian | English |
| аннотированный сборник решений Верховного суда США | Lawyer's Edition of the United States Reports |
| Апелляционная коллегия Верховного Суда | Appellate Chamber of the Supreme Court (в РФ Ying) |
| Апелляция, апелляционная жалоба в Верховный суд Таиланда | Dika appeal (The Supreme Court originates in the history and civilization of the Thai people. Appeal (Dika) was the petition that people filed before the King to request his supreme prerogative to abolish any hardship. In 1891, King Rama V set up the Ministry of Justice and gathered all courts into the Ministry. Theformer appeal section was transformed into the Royal Appeal Court. People could still Dika appeal the casedirectly to the King subsequent to Royal Appeal Court decisions. ochernen) |
| в составе Верховного суда | as part of the Supreme Court (WiseSnake) |
| верховная власть | Crown (в Великобритании) |
| верховная власть | empire |
| верховная инстанция | supreme body (Andrey Truhachev) |
| Верховная народная прокуратура | Supreme People's Procuratorate (КНР Ivan Pisarev) |
| Верховная политическая власть | supreme political authority (Animadcay) |
| верховное государственное совещание | supreme state meeting |
| верховное командование | supreme command |
| Верховный апелляционный суд | Supreme Court of Appeal (в штатах Вирджиния и Зап. Вирджиния) |
| Верховный апелляционный суд | Supreme court of Appeal (высшая судебная инстанция в штатах Вирджиния и Западная Вирджиния) |
| Верховный апелляционный суд ЮАР | Supreme Court of Appeal of South Africa (Leonid Dzhepko) |
| Верховный народный суд | Supreme People's Court (КНР grafleonov) |
| верховный орган власти | supreme body (Andrey Truhachev) |
| верховный совет | supreme soviet |
| верховный совет автономной республики | autonomous republic supreme soviet |
| верховный совет СССР | Supreme Soviet of USSR |
| Верховный суд | Supreme Court (федеральный и в большинстве штатов США; в штатах Нью-Йорк и Нью-Джерси – промежуточная инстанция между судами первой инстанции и апелляционным судом, являющимся в указанных штатах высшей судебной инстанцией) |
| Верховный суд | Supreme Bench (напр., в штате Мэриленд, США) |
| Верховный суд Австрии | ÖOGH (der Österreichische Oberste Gerichtshof Алексей Панов) |
| Верховный Суд Великобритании | UKSC Supreme Court of the United Kingdom (sergiusz) |
| Верховный суд Израиля | Israeli Supreme Court (Alex_Odeychuk) |
| Верховный Суд Калифорнии | California Supreme Court (Alex_Odeychuk) |
| Верховный суд Ренквиста | Rehnquist Supreme Court (yugovalib.ru dimock) |
| Верховный суд Республики Кипр | Supreme Court of Cyprus (Lavrov) |
| Верховный суд России | Russia's Supreme Court (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Верховный суд Сингапура | High Court of Singapore (offshorewealth.info Бриз) |
| верховный суд союзной республики | union republic supreme court |
| Верховный суд США | U.S. Supreme Court (the ~ Alex_Odeychuk) |
| Верховный суд США | United States Supreme Court |
| Верховный суд США | Supreme Bench |
| верховный суд штата | State supreme court |
| Верховный суд штата Иллинойс | Illinois Supreme Court |
| Верховный суд штата Миссисипи | Mississippi Supreme Court (Alex_Odeychuk) |
| Верховный Суд Японии | Supreme Court of Japan (New York Times; the ~ Alex_Odeychuk) |
| верховный трибунал | supreme tribunal |
| Верховный Федеральный Суд | Supreme Federal Court (CNN Alex_Odeychuk) |
| вплоть до Верховного Суда | all of the way to the Supreme Court (CNN Alex_Odeychuk) |
| главный судья, верховный судья | Lord Chief Justice (A1_Almaty) |
| дело подсудное верховному суду | case within jurisdiction of supreme court |
| довести дело до Верховного Суда страны | reach the country's supreme court (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| заявить ходатайство в Верховный Суд | file a petition with the Supreme Court (asking it to review and reverse the appeals court's decision – о пересмотре дела и отмене решения суда апелляционной инстанции Alex_Odeychuk) |
| коллегиальный орган верховной исполнительной власти | plural executive |
| комиссия верховного совета | commission of supreme soviet |
| Конституционная палата Верховного суда | Supreme Court's Constitutional Chamber |
| Конституционная палата Верховного суда | Supreme Court's Constitutional Chamber (CNN Alex_Odeychuk) |
| лорд-верховный судья | lord Justice General (председатель Сессионного суда Шотландии) |
| Лорд Нойбергер, Эбботсбери, Председатель Верховного суда | Lord Neuberger of Abbotsbury PSC (Kovrigin) |
| Лорд Филлипс, Уорт Матрейверз, Председатель Верховного суда | Lord Phillips of Worth Matravers PSC (Kovrigin) |
| носитель верховной власти | sovereign |
| Палата по апелляционным делам Верховного Суда | Supreme Court's appellate division (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Первая палата по апелляционным делам Верховного суда штата | First Appellate Division of the State Supreme Court (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| пленум верховного суда | Plenum of Supreme Court |
| подать апелляционную жалобу в верховный суд | appeal to the supreme court (Alex_Odeychuk) |
| подать апелляцию в верховный суд | appeal to the supreme court (Alex_Odeychuk) |
| положение о верховном суде | Statute on Supreme Court |
| Порядок Регламента Верховного суда Англии и Уэльса | RSC Ord (см. статью "RSC – Rules of the Supreme Court" 4uzhoj) |
| постановление пленума Верховного Суда Российской Федерации | Ruling of the Plenary Session of the Supreme Court of the Russian Federation (перевод с сайте Верховного Суда РФ  vsrf.ru Elikos) |
| постановление пленума Верховного Суда Российской Федерации | Ruling of the Plenary Session of the Supreme Court of the Russian Federation (перевод с сайта Верховного Суда РФ vsrf.ru Elikos) |
| Постановление Пленума Верховного Суда РФ "О применении судами Российской Федерации Трудового кодекса Российской Федерации" | Resolution of Plenum of Supreme Court of the Russian Federation "On application by courts of the Russian Federation of Labour code of the Russian Federation" |
| Постановление Пленума Верховного Суда РФ "О применении судами Российской Федерации Трудового кодекса Российской Федерации" | Resolution of Plenum of the Supreme Court of the Russian Federation "On application by courts of the Russian Federation of the Labour Code of the Russian Federation" (Постановление от 17.03.2004 Mukhatdinov) |
| потенциальный кандидат в Верховный суд | potential supreme court nominee (13patron) |
| правила производства Верховного суда | Rules of the Supreme Court |
| правила судопроизводства Верховного суда | rule of the Supreme Court |
| председатель Верховного народного суда | president of the Supreme People's Court (КНР Alex_Odeychuk) |
| Председатель Верховного суда | PSC (Великобритания Kovrigin) |
| председатель Верховного суда | president of the Supreme Court (supremecourt.uk hellbourne) |
| председатель Верховного суда США | Chief Justice of the United States Supreme Court |
| председатель Президиума Верховного Совета | Chairman of Presidium of Supreme Soviet |
| принятие судебных решений Верховным судом | Supreme Court decisionmaking (Alex_Odeychuk) |
| разрешение дела в порядке постановки апелляционным судом перед Верховным судом правовых вопросов, разрешение которых необходимо для решения дела апелляционным судом по существу | trial by certificate (США) |
| рассмотрение дел Верховным судом США в порядке постановки перед ним правовых вопросов по данному делу апелляционным судом с последующим затребованием Верховным судом всего производства по делу и вынесением решения по существу дела | trial by certificate-certiorari |
| регистр дел в Верховном суде Англии | cause-books |
| Регламент Верховного суда | RSC – Rules of the Supreme Court (Англии и Уэльса; Издается в виде отдельных "Порядков" – Orders – регламентирующих различные аспекты судебной процедуры. Например, "RSC Order 15". Vadim Rouminsky) |
| решение Верховного суда США | decision of the United States Supreme Court (Alex_Odeychuk) |
| решение верховного суда США, или другого трибунала, выданное сразу после озвучивания решения | slip decision (mazurov) |
| решение Верховного суда США, содержащее толкование закона, не имеющее нормообразующего характера | policy decision of the Supreme Court |
| сборник постановлений Верховного суда штата Иллинойс | Illinois Supreme Court Rules |
| сборник решений Верховного суда | Supreme Court Reports |
| сборник решений верховного суда | Legge's Supreme Court Cases (Новый Южный Уэльс, составитель Лёг, 1825-1862) |
| сборник решений Верховного суда Даллас | Dallas' United States Reports |
| сборник решений Верховного суда, Канада | Supreme Court Reports, Canada |
| сборник решений Верховного суда Канады | Canada Supreme Court Reports (с 1817 г.) |
| сборник решений Верховного суда Канады | Cameron's Supreme Court Reports (составитель Камерон, 1877-1905) |
| сборник решений Верховного суда Канады, составитель Камерон | Cameron's Supreme Court Reports (1877-1905) |
| сборник решений Верховного суда, Новый Южный Уэльс | Supreme Court Reports, New South Wales (1862-1876) |
| сборник решений Верховного суда, Новый Южный Уэльс, новая серия | Supreme Court Reports, New South Wales, New Series (1878-1879) |
| сборник решений верховного суда, Новый Южный Уэльс, составитель Лёг | Legge's Supreme Court Cases, New South Wales (1825-1862) |
| сборник решений Верховного суда по Квинсленду | Queensland Supreme Court Reports (1860-1881) |
| сборник решений Верховного суда по Ньюфаундленду | Morris' Supreme Court Reports (составитель Моррис) |
| сборник решений Верховного суда по Ньюфаундленду, составитель Моррис | Morris' Supreme Court Reports, Newfoundland |
| сборник решений Верховного суда США | Peters' United States Supreme Court Reports (составитель Питерс) |
| сборник решений Верховного суда США | Supreme Court Reporter |
| сборник решений Верховного суда США | Cranch's reports (составитель Крэнч) |
| сборник решений Верховного суда США | Wallace's United States Supreme Court Reports (составитель Уоллес) |
| сборник решений Верховного суда США | Wheaton's United States Supreme Court Reports (составитель Уитон) |
| сборник решений Верховного Суда США | Dallas' United Stales Reports (составитель Даллас) |
| сборник решений Верховного суда США | Black's United States Supreme Court Reports (составитель Блэк) |
| сборник решений Верховного суда США, составитель Блэк | Black's United States Supreme Court Reports |
| сборник решений Верховного суда США, составитель Крэнч | Cranch's Reports, United States Supreme Court |
| сборник решений Верховного суда США, составитель Питерc | Peters' United States Supreme Court Reports |
| сборник решений Верховного суда США, составитель Уитон | Wheaton's United States Supreme Court Reports |
| сборник решений Верховного суда США, составитель Уоллес | Wallace's United States Supreme Court Reports |
| сборник решений Верховного суда США, составитель Хоуард | Howard's United States Supreme Court Reports |
| сборник решений Верховного суда CШA, составитель Крэнч | Cranch's Reports, United States Supreme Court |
| сборник решений Верховного суда CШA, составитель Уитон | Wheaton's United States Supreme Court Reports |
| сборник решений Верховного суда CШA, составитель Уоллес | Wallace's United States Supreme Court Reports |
| сборник решений Верховного суда CШA, составитель Хоуард | Howard's United States Supreme Court Reports |
| сборник решений Верховного суда штата Нью-Йорк | New York Supreme Court Reports |
| сборник решений Верховного суда штата НьюЙорк | New York Supreme Court Reports |
| сборник судебных решений Верховного суда США | Supreme Court Reporter |
| сборники решений Верховного суда США | United States Reports |
| состав Верховного Суда | composition of the Supreme Court (CNN Alex_Odeychuk) |
| Судьи Верховного суда | JJSC (множественное число Kovrigin) |
| судья Верховного суда | justice (a judge or magistrate, in particular a judge of the supreme court of a country or state: Justice Scalia is under fire for his comments differencebetween.com Borys Vishevnyk) |
| судья Верховного суда | Supreme Court Justice (напр., Supreme Court Justice John Paul Stevens; Associated Press Alex_Odeychuk) |
| судья Верховного суда | Justice of the Supreme Court |
| судья Верховного Суда Калифорнии | California Supreme Court judge (Alex_Odeychuk) |
| судья Верховного Суда США | United States Supreme Court judge (New York Times Alex_Odeychuk) |
| судья Верховного суда США, приписанный к определённому судебному округу | circuit justice |
| судья Верховного суда штата | State Supreme Court justice (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| управление судебного департамента при верховном суде | Supreme Court Justice Department (Arga) |
| член Верховного суда США | Associate Justice of the United States Supreme Court |
| член Верховного суда США | Associate Justice |
