Terms containing верхняя одежда

Subject	Russian	English
oil.proc.	алюминизированная верхняя одежда	Aluminized outer garment (leaskmay)
gen.	в Древней Греции и Древнем Риме женская верхняя одежда без рукавов, надеваемая поверх туники	peplum (patetlao)
gen.	верхняя одежда	bib-and-tucker
Gruzovik, cloth.	верхняя одежда	outer clothing
gen.	верхняя одежда	overclothes
gen.	верхняя одежда	overdress (накидка, пелерина)
gen.	верхняя одежда	wraps
gen.	верхняя одежда	outer garments
cloth.	верхняя одежда	outer suit (Andrey Truhachev)
gen.	верхняя одежда	kirtle
gen.	верхняя одежда	outwear
gen.	верхняя одежда	outer clothing
Makarov.	верхняя одежда	outer
amer.	верхняя одежда	overgarment
tech.	верхняя одежда	coat
book.	верхняя одежда	the upper garments
relig.	верхняя одежда	mantle
textile	верхняя одежда	outergarment
textile	верхняя одежда	upper garment
logist.	верхняя одежда	outer shell
logist.	верхняя одежда	outer covering
textile	верхняя одежда	surcoat
textile	верхняя одежда	heavy clothing
textile	верхняя одежда	habit
bible.term.	верхняя одежда	cloke (dmivapi)
cloth.	верхняя одежда	weather layer (для защиты от неблагоприятных погодных условий User)
cloth.	верхняя одежда	wrap (платье)
adv.	верхняя одежда	upper garments
tech.	верхняя одежда	outer garment
tech.	верхняя одежда	door garment
amer.	верхняя одежда	outerwear
inf.	верхняя одежда	tog
Makarov.	верхняя одежда	top garment
gen.	верхняя одежда	Outdoor clothing (eugenius_rus)
gen.	верхняя одежда	overcoat
gen.	верхняя одежда	outdoor clothes (Anglophile)
gen.	верхняя одежда	outermost garment (Skygirl)
gen.	верхняя одежда бедняка	tabard (в средние века)
Makarov.	верхняя одежда без подкладки	shell
tech.	верхняя одежда длиной до бёдер	body-length outer garment
gen.	верхняя одежда длиной до бёдер	body length outer garment
Makarov.	верхняя одежда с отстёгивающейся подкладкой	shell
tech.	верхняя одежда с подкладкой только в верхней части изделия	buggy garment
tech.	верхняя одежда свободного покроя	box coat
USA	верхняя одежда североамериканских индейцев	matchcoat (изначально шкура крупного зверя мехом вовнутрь, позднее нечто вроде длинного одеяла внакидку dkuzmin)
USA	верхняя одежда североамериканских индейцев	match-cloth (изначально шкура крупного зверя мехом вовнутрь, позднее нечто вроде длинного одеяла внакидку dkuzmin)
Игорь Миг	вешалка для верхней одежды	coat rack
construct.	вешалка для верхней одежды	cloakroom
gen.	вешалка для верхней одежды	coatstand (КГА)
archit.	встроенный шкаф для верхней одежды	coat closet (в прихожей)
gas.proc.	гардеробная верхней одежды	cold weather clothing store (in architectural drawings Aiduza)
gen.	женская верхняя одежда	paletot
gen.	иногда следует делать верхнюю одежду непромокаемой	it is sometimes advisable to showerproof outer garments
Makarov.	иногда следует придать влагонепроницаемые свойства верхней одежде	it is sometimes advisable to showerproof outer garments
canad.	канадская верхняя одежда	Kanuk (MichaelBurov)
leath.	кожа для верхней одежды	coating leather
gen.	коллекция верхней одежды	outdoor collection (onastasiy)
avia.	крючок для верхней одежды	coat hook
publ.util.	машина для глажения верхней одежды	coat pressing unit
slang	мужчина в белой верхней одежде	white-wing (часто подметальщик улиц)
gen.	мы были рады снять верхнюю одежду	we were glad to be rid of our overcoats
obs.	носящая верхнюю одежду	kirtled
obs.	носящий верхнюю одежду	kirtled
tech.	обтачивание верхней одежды подкладкой	closing
cloth.	платье и верхняя одежда	indoor and outdoor wear
cloth.	поддевать под верхнюю одежду	layer (complex.com andreon)
publ.util.	пресс для глажения верхней одежды шкафного типа	coat pressing cabinet unit
trd.class.	производство прочей верхней одежды	manufacture of other outerwear (ОКВЭД код 14.13 europa.eu 'More)
textile	свободная верхняя одежда	slop
gen.	свободная верхняя одежда из верблюжьей шерсти	aba
gen.	свободная верхняя одежда из козьей шерсти	aba
gen.	снять верхнюю одежду	take off one's outer clothing (Dollie)
gen.	сундук-шкаф для верхней одежды	wardrobe trunk
tech.	удлинённая верхняя одежда	long outer garment
tech.	удобная верхняя одежда	pursuit
industr.	фабрика по пошиву верхней одежды	coat factory (e.g., Burlington Coat Factory, Burlington, NJ ART Vancouver)
gen.	фланель для верхней одежды	outing flannel
tech.	шерстяная ткань для верхней одежды	buckskin
logist.	электрообогреваемый костюм, носимый под верхней одеждой	electric under suit