| Russian | English |
| боковая верхняя полоса частот | upper side band |
| верхняя вода | suspended water |
| верхняя вода | upper water (залегающая над нефтеносным или газоносным пластами) |
| верхняя вода | top water (залегающая над нефтеносным или газоносным пластами) |
| верхняя вода | wandering water |
| верхняя вода | kremastic water |
| верхняя вода при обогащении угля | top water |
| верхняя выровненная часть | flat zone (полосы орошения) |
| верхняя гибридная частота | upper hybrid frequency |
| верхняя гладкая кромка полотна пилы | back of saw |
| верхняя граница | higher bound |
| верхняя граница диапазона | upper range limit |
| верхняя граница нейтросферы | neutropause (нейтропауза) |
| верхняя граница облаков | top of clouds |
| верхняя граница облачности | cloud top |
| верхняя граница пластичности | upper plastic limit (почвы) |
| верхняя граница спектра волн | upper limit of wave spectrum |
| верхняя граница энергетической зоны | top of band (тв. тело) |
| верхняя граница энергии | uppermost energy |
| верхняя граничная частота на уровне половинной мощности | upper half-power frequency |
| верхняя грань | back (ПВ) |
| верхняя грань | upper bound |
| верхняя грань отваленного пласта | furrow crown |
| Tril. верхняя губа | hypostome |
| верхняя губа рта | superior lip |
| верхняя дождевая вода | vadose water |
| верхняя завязь | superior ovary |
| верхняя и нижняя отметка уровня | dipstick marks (на щупе) |
| верхняя и нижняя поверхности листа | upper and the under surface of a leaf |
| верхняя и нижняя поверхности листа | the upper and the under surface of a leaf |
| верхняя или нижняя плоскость | bed (камня) |
| верхняя квартиль | higher quartile |
| верхняя кольцевая проточка гильзы | liner top groove |
| верхняя корка | top crust |
| верхняя критическая температура смешения | upper critical mixing temperature |
| верхняя линия | X-line (строчных букв) |
| верхняя линия | mean line (строчных букв) |
| верхняя линия прописных букв | top line |
| верхняя линия прописных букв | capital line |
| верхняя линия прописных букв | cap line |
| верхняя линия строчных букв с верхним выносным элементом | ascender line |
| верхняя линия шрифта | top line of type face |
| верхняя литоральная зона | eulittoral zone |
| верхняя мантия | outer mantle |
| верхняя мёртвая точка | top dead center (двс) |
| верхняя обвязка | head piece (деревянной перегородки) |
| верхняя обвязка | head casing (оконной рамы) |
| верхняя облачность | upper clouds |
| верхняя облачность | high clouds |
| верхняя одежда | top garment |
| верхняя одежда | outer |
| верхняя одежда без подкладки | shell |
| верхняя одежда с отстёгивающейся подкладкой | shell |
| верхняя опока | lift |
| верхняя отметка прибойного заплеска | wave line |
| верхняя палата | chamber (парламента) |
| верхняя палата | Upper House (палата лордов – в Англии; сенат – в США) |
| верхняя палуба | the upper deck |
| верхняя палуба | the promenade deck |
| верхняя пластина | upper belly (мотни трала) |
| верхняя плита штампа | die upper shoe |
| верхняя плита штампа | punch shoe |
| верхняя площадка лестницы | the top of the staircase |
| верхняя площадка лестницы | the head of the stairs |
| верхняя площадка лестницы | head of the stairs |
| верхняя поверхность | face (лежняка) |
| верхняя поверхность | top surface (напр., пласта, слоя) |
| верхняя поверхность | foot surface (подковы) |
| верхняя поверхность | bearing surface (подковы) |
| верхняя поверхность кровельных штучных материалов | back |
| верхняя поверхность крыла | suction surface |
| верхняя поверхность крыла | suction side |
| верхняя поверхность крыла | suction area |
| верхняя покрывающая лотковая черепица | imbrex (перекрывающая швы черепицы нижнего ряда) |
| верхняя покрывающая полуцилиндрическая черепица | imbrex (перекрывающая швы черепицы нижнего ряда) |
| верхняя полка | the upper shelf |
| верхняя полка | top shelf |
| верхняя полуплоскость | higher half plane |
| верхняя приёмная площадка | tipple |
| верхняя релаксация | over-relaxation |
| верхняя снеговая линия | upper snowline |
| верхняя солнечная хромосфера | upper solar chromosphere |
| верхняя стенка аэродинамической трубы | tunnel ceiling |
| верхняя сторона | upperside |
| верхняя сторона | obverse (монеты, медали и т.п.) |
| верхняя сторона бумаги | paper felt side |
| верхняя строка | guide line (каталожной карточки) |
| верхняя ступенька | the top step |
| верхняя ступенька лестницы | top step of the staircase |
| верхняя ступенька лестницы | top stair of the staircase |
| верхняя супонь | housing strap (часть упряжи) |
| верхняя терраса | top bench |
| верхняя точка поворота | upper turning point (экономического цикла) |
| верхняя точка шкалы | the top of the scale |
| верхняя тяга | compression link (навесного устройства) |
| верхняя угольная свита | upper coal measures UCM |
| верхняя ушная кость | epiotic bone |
| верхняя фотосфера | upper photosphere |
| верхняя фракция при ситовом анализе | plus material |
| верхняя часть | head (чего-либо) |
| верхняя часть | summit |
| верхняя часть | head (конструкции) |
| верхняя часть | top (напр., дерева) |
| верхняя часть головы у птицы | pileum (от клюва до затылка) |
| верхняя часть города | upper town |
| верхняя часть или обвязка двери | head |
| верхняя часть корня сахарной свёклы | sugar-beet top (срезанная вместе с листьями) |
| верхняя часть лавиносбора | upper part of an avalanche catchment |
| верхняя часть лавиносбора, где начинается движение снега в виде лавины | upper part of an avalanche catchment where snow avalanches begin to descend |
| верхняя часть ледника, где в течение балансового года преобладает аккумуляция | upper part of a glacier in which accumulation exceeds ablation over one year |
| верхняя часть ледника, где линии тока льда направлены внутрь ледника | upper part of a glacier, where the ice flow lines have a component into the glacier surface |
| верхняя часть ледника, где линии тока льда направлены внутрь ледника | the upper part of a glacier, where the ice flow lines have a component into the glacier surface |
| верхняя часть ограды | the high top of the garden-wall |
| верхняя часть отвинчивается | the end screws off |
| верхняя часть отвинчивается | end screws off |
| верхняя часть отвинчивается для чистки | the end screws off for cleaning purposes |
| верхняя часть отвинчивается для чистки | end screws off for cleaning purposes |
| верхняя часть подпочвы | upper subsoil |
| верхняя часть подпочвы | surface subsoil |
| верхняя часть ствола | top-end of trunk |
| верхняя часть страницы | top of page |
| верхняя часть тела | bust |
| верхняя часть фильеры | top of spinneret |
| верхняя часть формации | crown formation |
| верхняя челюсть | maxilla (у позвоночных) |
| винт с плоской цилиндрической головкой, верхняя кромка которой притуплена | pan head screw |
| декорации состояли из трёх секций: самая нижняя была мраморная, верхняя – деревянная | the scenes were of three partitions: the undermost of marble, and the upper of wood |
| декорации состояли из трёх частей: самая нижняя часть была мраморная, верхняя была деревянной | the scenes were of three partitions: the undermost of marble, and the upper of wood |
| классическая верхняя загрузка | classical top charging |
| моя верхняя пуговица оторвалась, и я не могу её найти | my top button has dropped off and I can't find it |
| оборачивающая верхняя надставка к отвалу | coverboard |
| отслоившаяся верхняя корка хлеба | shell |
| передняя верхняя часть | breast (чего-либо) |
| самая верхняя относительно земной поверхности точка жилы | apex |
| точная верхняя грань | least upper bound |
| у ковров обычно имеется основа и верхняя ворсистая часть | carpets usually have a backing and a pile |
| у меня оторвалась и упала верхняя пуговица | my top button has fallen off |
| у него оторвалась верхняя пуговица | his top button has fallen off |
