| Russian | English |
| боль в верхнем отделе живота | abdominal pain upper (AHilarov) |
| боль в верхних отделах живота | upper abdominal pain (Andy) |
| боль в верхних отделах спины | dorsalgia |
| боль в верхних отделах спины | dorsodynia |
| верхние отделы желудочно-кишечного тракта | upper gastrointestinal (Vosoni) |
| верхние отделы желудочно-кишечного тракта и дыхательных путей | upper aerodigestive tract (dr_denver) |
| верхний грудной отдел позвоночника | upper thoracic spine (Andrey Truhachev) |
| верхний отдел брюшной полости | upper abdomen |
| верхний отдел желудка | upper abdominal (Инесса Шляк) |
| верхний отдел желудочно-кишечного тракта | upper gastrointestinal |
| верхний отдел кишечника | upper intestine region (buraks) |
| верхний отдел пищеварительного тракта | upper gastrointestinal |
| верхний отдел правого лёгочного поля | RULF (right upper lung field Ying) |
| верхний отдел прямой кишки | upper rectum |
| верхний отдел устья | acroinfundibulum (фолликулы  mediasphera.ru yagailo) |
| кровотечение из верхних отделов желудочно-кишечного тракта | upper gastrointestinal bleeding (Andy) |
| кровотечение из верхних отделов желудочно-кишечного тракта | upper gastrointestinal hemorrhage (Andy) |
| кровотечение из верхних отделов ЖКТ | upper gastrointestinal tract hemorrhage (Игорь_2006) |
| кровотечение из верхних отделов ЖКТ | upper GI bleeding (TVovk) |
| курение повышает риск злокачественных новообразований не только в органах, прямо контактирующих с канцерогенами, которые содержатся в табачном дыме, таких как лёгкие, ротовая часть глотки, дыхательное горло и верхние отделы желудочно-кишечного тракта, но также и в органах, подвергающихся риску воздействия со стороны продуктов распада табака косвенным образом, таких как поджелудочная железа, почки, мочевой пузырь, шейка матки, толстая и прямая кишки | smoking increases the risk of cancer not only in organs where there is direct contact with tobacco-related carcinogens, such as lung, oropharynx, larynx and upper digestive tract, but also in organs where exposure to tobacco degradation products is indirect, such as the pancreas, kidney, bladder, cervix, colon and rectum (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post Alex_Odeychuk) |
| неварикозное кровотечение из верхних отделов ЖКТ | non-variceal upper gastrointestinal bleeding (Maya M) |
| Both Upper Lungs, оба верхних отдела лёгких | BUL (Cole) |
| относящийся к верхнему отделу желудочно-кишечного тракта | upper gastrointestinal |
| Побочные эффекты со стороны верхних отделов желудочно-кишечного тракта ярко выражены на некоторых лекарствах | Upper GI side effects prominent with some medication (teterevaann) |
| поражения верхних отделов желудочно-кишечного тракта | Upper gastrointestinal events (kardter) |
| рентген верхних отделов желудочно-кишечного тракта | upper GI series (offten during barium swallow ksyusha123) |
| сериограмма серия рентгенограмм верхнего отдела желудочно-кишечного тракта | upper gastrointestinal series |
| эндоскопия верхних отделов желудочно-кишечного тракта | UGIE (upper gastrointestinal endoscopy MariaFuraeva) |
| эндоскопия верхних отделов желудочно-кишечного тракта | upper digestive endoscopy (wolferine) |
| эндоскопия верхних отделов пищеварительного тракта | upper endoscopy (iwona) |
