Terms containing вертолётная

Subject	Russian	English
dril.	аварийный трап вертолётной площадки	helideck escape ladder
Gruzovik, mil.	Агентство НАТО по управлению вертолётной авиацией	NAHEMA (NATO Helicopter Management Agency; создано в 1992 г.)
gen.	Американская вертолётная ассоциация	Helicopter Association of America
gen.	Американское вертолётное общество	American Helicopter Society
mil.	аэродромная вертолётная станция	airfield heliport
nautic.	Баржа с вертолётной площадкой	Helicopter Barge (Johnny Bravo)
mil.	беспилотный дистанционно управляемый разведывательный аппарат вертолётного типа	SPRITE
mil.	беспилотный летательный аппарат вертолётного типа	rotor drone (MichaelBurov)
mil.	беспилотный летательный аппарат вертолётного типа	rotorcopter (MichaelBurov)
mil.	беспилотный летательный аппарат вертолётного типа	copter (MichaelBurov)
mil.	беспилотный летательный аппарат вертолётного типа	helidrone (qwarty)
mil.	беспилотный летательный аппарат вертолётного типа	rotordrone (qwarty)
mil.	беспилотный летательный аппарат вертолётного типа	rotor copter (MichaelBurov)
avia.	беспилотный летательный аппарат вертолётного типа	unmanned helicopter (Alex_Odeychuk)
avia.	бортовой вертолётный	helicopter-borne
mil.	бригада вертолётной авиации	helicopter aviation brigade (Alex_Odeychuk)
O&G. tech.	буровая установка, складывающаяся для вертолётной перевозки	helicopter rig
mil.	быстросооружаемая сборно-разборная вертолётная площадка	instant helipad
mil.	быстросооружаемая сборно-разборная вертолётная площадка	instant heliport
econ.	"вертолетные деньги"	helicopter money (wikipedia.org mgm)
mil., avia.	вертолётная авиабаза	heliport (алешаBG)
tech.	вертолётная авиакомпания	helicopter airline
mil.	вертолётная авиационная станция МП	Marine Corps air station
mil.	вертолётная авиация	helicopter aviation
mil., avia.	вертолётная авиация	rotary aircraft (CNN Alex_Odeychuk)
mil.	вертолётная авиация	rotary-wing aircraft (Alex_Odeychuk)
mil.	вертолётная авиация	rotary wing aircraft
mil.	вертолётная автоматическая система целеуказания	helicopter automatic targeting system
tech.	вертолётная активная гидроакустическая станция дальнего действия	helicopter long range active sonar
tech.	вертолётная аппаратура обнаружения и противодействия источникам электромагнитного излучения	heliborne emitter location countermeasures
mil., avia.	вертолётная аппаратура распыления аэрозольных инсектицидов	helicopter insecticide dispersal apparatus, fog
mil., avia.	вертолётная аппаратура распыления жидких инсектицидов	helicopter insecticide dispersal apparatus, liquid
mil., avia.	вертолётная аппаратура распыления сухих инсектицидов	helicopter insecticide dispersal apparatus, dry
mil., avia.	вертолётная армейская противотанковая ракетная система с наведением по проводам	army helo anti-tank wire guided missile system
gen.	Вертолётная ассоциация Великобритании	Helicopter Association of Great Britain
O&G. tech.	вертолётная база	helicopter base
avia., transp.	вертолётная база	helibase
mil.	вертолётная боевая группа	helicopter combat group
mil.	вертолётная бортовая ЭВМ	helicopter computer system
mil.	вертолётная всепогодная система обнаружения целей и целеуказания	helicopter all-weather target acquisition and designation system
mil., avia.	вертолётная гидроакустическая станция	helicopter acoustic system
tech.	вертолётная гидроакустическая станция дальнего действия	helicopter long range acoustic sensor
mil.	вертолётная группа	helicopter package
mil.	вертолётная группа	helicopter team
mil.	вертолётная группа минирования	helicopter mine laying team
mil.	вертолётная группа непосредственной авиационной поддержки	helicopter close air support team
mil., avia.	вертолётная группа поддержки	helicopter support team
avia.	вертолётная доставка	helicopter transportation (igisheva)
mil., avia.	вертолётная квалификация	helicopter qualifications
mil., avia.	вертолётная компания "Бритиш интернэшнл геликоптер лимитед"	British International Helicopters, Ltd.
mil., avia.	вертолётная комплексная система оборонительных средств	helicopter integrated defensive aids system
mil., avia.	вертолётная комплексная система сбора данных	helicopter integrated data acquisition system
tech.	вертолётная лебёдка	helicopter winch
econ.	вертолётная линия	helicopter carrier
gen.	вертолётная лопасть	helicopter blade (driven)
mil., avia.	вертолётная многофункциональная радиолокационная станция	helicopter multifunction radar system
mil., avia.	вертолётная многофункциональная радиолокационная станция	helicopter multifunction (radar system)
tech.	вертолётная многофункциональная РЛС	helicopter multifunction radar system
mil., avia.	вертолётная многофункциональная радиолокационная система	helicopter multifunctional radar system
mil.	вертолётная многофункциональная система	helicopter multifunctional system
mil., avia.	вертолётная многоцелевая гиростабилизированная оптико-электронная система	helicopter multi-mission optronic stabilized payload
mil., avia.	вертолётная многоцелевая радиолокационная станция	helicopter multifunction radar system
mil., avia.	вертолётная многоцелевая радиолокационная станция	helicopter multifunction (radar system)
mil., avia.	вертолётная навигация	helicopter navigation
mil., avia.	вертолётная оборонительная подсистема	helicopter defensive aids subsystem
mil., avia.	вертолётная оборонительная система	helicopter defensive aids system
mil.	вертолётная огневая группа	helicopter fire team
tech.	вертолётная оптическая система слежения и управления	helicopter optical tracking and control system
mil.	вертолётная оптическая система слежения и управления	helicopter optical tracking and control
mil., avia.	вертолётная оптическая система слежения и управления	helicopter optical tracking and control (system)
nautic.	вертолётная палуба	helicopter deck
tech.	вертолётная палуба	heli-deck (Ivan Gribanov)
tech.	вертолётная палуба	helideck (морского основания)
nautic.	вертолётная палуба	helicopter landing deck
Makarov.	вертолётная палуба	helideck (напр., морского основания)
avia.	вертолётная перевозка	helicopter transportation (igisheva)
mil.	вертолётная перевозка груза на внешней подвеске	sling load operation
mil.	вертолётная ПКР	helicopter-to-ship missile
mil.	вертолётная ПКР	helicopter-launched antiship missile
mil., avia.	вертолётная взлётно-посадочная платформа увеличенной площади	helicopter extended area platform
mil.	вертолётная платформа увеличенной площади	helicopter extended area platform
avia.	вертолётная площадка	FP-NOTAM
mil.	вертолётная площадка	airfield helipad
mil.	вертолётная площадка	helicopter spot (на корабле)
mil.	вертолётная площадка	airfield heliport
avia.	вертолётная взлётно-посадочная площадка	helideck (на буровой платформе, корабле)
avia.	вертолётная взлётно-посадочная площадка	heli-platform (на корабле)
avia., transp.	вертолётная площадка	helispot
avia.	вертолётная взлётно-посадочная площадка	helipad
avia.	вертолётная взлётно-посадочная площадка	helicopter platform
tech.	вертолётная площадка	pad
O&G, sakh.	вертолётная площадка	helicopter landing office (HLO)
O&G, sakh.	вертолётная площадка	heliport pad
O&G, oilfield.	вертолётная площадка	helicopter platform
O&G, oilfield.	вертолётная площадка	helicopter deck
O&G. tech.	вертолётная площадка	helideck (морской платформы; источник: словарь Извекова – наиболее часто встречается в спецификациях СПБУ; источник: словарь Извекова)
O&G. tech.	вертолётная площадка	helideck (морской платформы; источник: словарь Извекова)
O&G, sakh.	вертолётная площадка	helicopter landing deck (HLO, helipad)
tech.	вертолётная площадка	helipad
tech.	вертолётная площадка	heliport
construct.	вертолётная площадка	helicopter ground
avia.	вертолётная площадка	heliport deck (на корабле)
mil.	вертолётная площадка для переброски грузов по воздуху	vertical replenishment pad
O&G. tech.	вертолётная площадка морской платформы	flight deck
tech.	вертолётная площадка на крыше здания	rooftop heliport
tech.	вертолётная площадка на крыше здания	roof-top heliport
avia.	вертолётная площадка на прибрежной буровой платформе	off-shore helideck
avia.	вертолётная площадка с ограниченной взлётно-посадочной зоной, вертолётная площадка с ограниченной зоной маневрирования	confined heliport (Eurocopter MadOx)
construct.	вертолётная подвеска	helicopter slinging
mil., avia.	вертолётная подготовка лётного состава	helicopter training
mil.	вертолётная посадочная площадка	vertical landing point
mil.	вертолётная посадочная площадка	helicopter landing site
mil.	вертолётная ПРЛР	helicopter antiradiation missile
mil.	вертолётная ПТ засада	AT helicopter ambush
mil.	вертолётная ПТУР	helicopter AT missile
mil.	вертолётная ПТУР	air-to-surface AT missile
mil.	вертолётная ПТУР, запускаемая вне досягаемости средств поражения противника	helicopter-launched AT standoff missile
mil., avia.	вертолётная пусковая установка	helicopter launcher
mil., avia.	вертолётная радиолокационная станция наблюдения и обнаружения целей	helicopter surveillance and target acquisition radar
mil., avia.	вертолётная радиолокационная станция обзора и сопровождения	helicopter surveillance and tracking radar
mil., avia.	вертолётная радиолокационная станция предотвращения столкновений	helicopter collision avoidance radar
mil., avia.	вертолётная радиолокационная станция с высоким разрешением	high-resolution rotorcraft radar
mil.	вертолётная разведывательная рота	reconnaissance helicopter company
mil.	вертолётная разведывательная рота	observation helicopter company
mil.	вертолётная разведывательная рота	air reconnaissance troop (Киселев)
mil.	вертолётная разведывательная рота	air cavalry troop (Киселев)
mil.	вертолётная ракета	helicopter-launched missile
mil.	вертолётная ракета	helicopter-fired missile
mil.	вертолётная ракета для поражения наземных целей	helicopter-to-surface missile
mil.	вертолётная ракета с лазерной ГСН, применяемая по принципу выстрелил – забыл	heliborne laser fire and forget missile
mil.	вертолётная ракета с лазерной ГСН, применяемая по принципу выстрелил-забыл	heliborne laser fire and forget missile
mil.	вертолётная ракетная ПУ	helicopter-mounted rocket launcher
mil.	вертолётная РЛС дальнего обнаружения наземных движущихся целей	helicopter-borne long-range ground moving target acquisition radar
mil.	вертолётная РЛС наблюдения и обнаружения целей	helicopter surveillance and target acquisition radar
mil.	вертолётная РЛС наблюдения и сопровождения целей	helicopter surveillance and tracking radar
mil.	вертолётная РЛС обнаружения целей и управления огнем в сложных погодных условиях	helicopter adverse weather fire control/ acquisition radar
tech.	вертолётная РЛС предотвращения столкновений	helicopter collision avoidance radar
mil.	вертолётная РЛС предотвращения столкновения	helicopter collision avoidance radar
mil.	вертолётная рота	helicopter company
mil.	ПТ вертолётная рота	combat helicopter company
mil.	вертолётная рота боевого обеспечения	combat support aviation company
mil.	вертолётная рота огневой поддержки	fire support helicopter company
mil.	вертолётная рота огневой поддержки	attack helicopter company
mil.	вертолётная рота огневой поддержки морского десанта	assault support helicopter company
mil., BrE	вертолётная секция армейской авиации	army helicopter section
mil.	вертолётная система	helicopter system
tech.	вертолётная система автоматического опознавания целей	helicopter automatic target recognizer system
mil., avia.	вертолётная система автоматического опознавания целей	helicopter automatic target recognizer (system)
tech.	вертолётная система автоматического слежения	helicopter automatic track system
tech.	вертолётная система автоматического сопровождения	helicopter automatic track system
mil., avia.	вертолётная система автоматического сопровождения слежения	helicopter automatic track (system)
mil., avia.	вертолётная система аэрозольных взрывчатых веществ	helicopter delivered fuel air explosive system
mil.	вертолётная система большой грузоподъёмности	heavy-lift helicopter system
mil.	вертолётная система бортового контроля	helicopter in-flight monitoring system
Gruzovik, mil.	вертолётная система визуального обнаружения целей	VATLS (visual airborne target locator system)
mil.	вертолётная система внешних устройств для поднятия груза	helicopter external load pickup system (с водной поверхности)
mil., avia.	вертолётная система внешних устройств для поднятия грузов	helicopter external load pickup system
tech.	вертолётная система диагностики отказов	helicopter malfunction system
mil.	вертолётная система дистанционного минирования	helicopter remote mining system (внаброс)
mil., avia.	вертолётная система дистанционного минирования	ship helicopter extended delivery system
mil.	вертолётная система дистанционного минирования "внаброс"	helicopter-delivered mine system
mil.	вертолётная система дистанционного минирования "внаброс"	air-delivered scatterable minefield system
mil.	вертолётная система засечки наземных огневых точек противника	GFAS (Ground Fire Acquisition System yevsey)
tech.	вертолётная система измерения силы тяжести	helicopter gravity-measuring system
mil.	вертолётная система минирования	helicopter mine delivery system
mil.	вертолётная система минирования "внаброс"	helicopter-delivered mine system
mil.	вертолётная система дистанционного минирования "внаброс"	helicopter-delivered mine system
mil.	вертолётная система наблюдения с буксируемой антенной решёткой	air towed array surveillance system
mil., avia.	вертолётная система наблюдения с буксируемой антенной решёткой	air-towed array surveillance system
mil.	вертолётная система ночного видения	helicopter night vision system
tech.	вертолётная система ночной посадки	helicopter night landing system
mil.	вертолётная система обеспечения посадки в ночных условиях	helicopter night-landing system
mil.	вертолётная система обнаружения движущихся наземных целей	helicopter moving ground target detection system
mil., avia.	вертолётная система обнаружения и поражения целей в сложных метеоусловиях	helicopter adverse weather target acquisition and destruction system
tech.	вертолётная система обнаружения и поражения целей в условиях плохой погоды	helicopter adverse weather target acquisition and destruction system
mil., avia.	вертолётная система обнаружения минных полей	helicopter standoff mine detection system
mil.	вертолётная система определения местоположения и высоты над местностью	helicopter position and terrain height
mil., avia.	вертолётная система определения местоположения и высоты над местностью	helicopter position and terrain height (system)
mil., avia.	вертолётная система определения местоположения радиолокационных станций	helicopter-borne electromagnetic location (system)
tech.	вертолётная система определения местоположения РЛС	helicopter-borne electromagnetic location system
tech.	вертолётная система освещения	heliborne illumination system
mil.	вертолётная система пеленгования излучающих РЭС и постановки активных помех	heliborne emitter location/countermeasures
tech.	вертолётная система подсветки	heliborne illumination system
mil.	вертолётная система подсветки цели	heliborne illumination system
avia.	Вертолётная система предупреждения столкновения с наземным препятствием	Helicopter Terrain Awareness and Warning System (HTAWS Stanislav Okilka)
avia.	вертолётная система предупреждения столкновения с наземным препятствием	HTAWS (Helicopter Terrain Awareness Warning System SanDan)
avia.	Вертолётная система предупреждения столкновения с наземным препятствием	HTAWS (Stanislav Okilka)
gen.	вертолётная система противолодочного вооружения ХАТС	Helicopter Attack System
mil.	вертолётная система сбора и обработки данных о параметрах атмосферы	helicopter air data system
mil.	вертолётная система траления морских мин	Airborne Mine Neutralization System (yevsey)
mil., avia.	вертолётная служба медицинской скорой помощи	helicopter emergency medical service
gen.	вертолётная спуско-подъёмная операция	helicopter hoist operation (Millie)
gen.	вертолётная станция	helistop
gen.	вертолётная станция	air stop
Makarov.	вертолётная станция	helioport
construct.	вертолётная станция	heliport (площадка для взлёта и посадки вертолётов)
avia.	вертолётная станция	helicopter station
gen.	вертолётная станция	heliport
gen.	вертолётная станция	air-stop
mil.	вертолётная станция АА	Army heliport
mil., avia.	вертолётная станция армейской авиации	Army heliport
Gruzovik, avia.	вертолётная стоянка	helicopter pad
NATO	вертолётная тральная группа	helicopter mine-sweeping group (Yeldar Azanbayev)
avia.	вертолётная транспортировка	helicopter transportation (igisheva)
econ.	вертолётная транспортная компания	helicopter carrier
mil.	вертолётная транспортная рота	helicopter transport company
mil.	вертолётная транспортно-десантная рота	assault helicopter company (Киселев)
tech.	вертолётная трелёвка	helicopter yarding
mil., avia.	вертолётная ударная система	helicopter attack system
mil., avia.	вертолётная управляемая ракета "Хеллфайр" с автономной лазерной головкой самонаведения	heliborne laser fire and forget missile
mil., avia.	вертолётная управляемая ракета "Хеллфайр" с автономной системой наведения	helicopter-launched, fire and forget missile
mil.	вертолётная учебная группа авиации МП	Marine helicopter training group
mil., avia.	вертолётная учебная часть	helicopter measuring unit
mil.	вертолётная школа	helicopter school (начальной летной подготовки)
mil.	вертолётная школа начальной летной подготовки	Primary Helicopter school
mil.	вертолётная школа начальной лётной подготовки	Primary Helicopter school
mil., avia.	вертолётная школа начальной лётной подготовки сухопутных войск США	United States Army Primary Helicopter School
tech.	вертолётная ЭВМ	helicopter performance computer
mil., avia.	вертолётная электронно-вычислительная машина	helicopter performance computer
mil.	вертолётная эскадрилья	helicopter squadron (Alex_Odeychuk)
USA	вертолётная эскадрилья	Marine Helicopter Squadron One (президента США clck.ru dimock)
avia.	вертолётная эскадрилья	helicopter squadron
mil., avia.	вертолётная эскадрилья боевой поддержки	helicopter combat support squadron
mil., avia.	вертолётная эскадрилья морской пехоты	marine helicopter squadron
mil.	вертолётная эскадрилья разминирования	helicopter mine countermeasures squadron
mil.	вертолётная эскадрилья специального назначения	special-purpose helicopter squadron
mil.	вертолётно-десантная операция	helicopter assault (CNN Alex_Odeychuk)
mil.	вертолётно-десантная операция	air-landed operation
mil.	вертолётно-десантная часть	heliborne unit
mil.	вертолётно-десантные части	helitroops
mil.	вертолётно-морской десант	helicopter-waterborne landing
O&G, oilfield.	вертолётно-транспортируемая буровая установка	heli-portable drilling rig (YGD)
O&G, oilfield.	вертолётно-транспортируемая буровая установка	helicopter-portable drilling rig (YGD)
mil.	вертолётное авиакрыло	helicopter wing
mil.	вертолётное авиакрыло авианосной авиации	aircraft carrier-borne helicopter wing
mil., avia.	вертолётное боевое обеспечение	helicopter combat support
mil.	вертолётное бортовое оборудование	helicopter installed equipment
avia.	вертолётное водосливное устройство	helibucket (MaryChristmas)
mil., avia.	вертолётное интегральное оборудование системы защиты	helicopter integrated defensive aids suite
tech.	вертолётное комплексное навигационное оборудование	helicopter integrated direction equipment
mil., avia., obs.	вертолётное отделение фирмы "Аэроспасьяль"	Aerospatiale Helicopter Corporation
Gruzovik, mil.	вертолётное подразделение	helicopter unit
mil., avia.	вертолётное полицейское подразделение в Суссексе	Sussex Police Helicopter Unit
mil.	вертолётное разведывательное формирование	air cavalry unit (Киселев voen109 voen119)
avia., transp.	вертолётное сливное устройство	helibucket
mil.	вертолётное сопровождение	helicopter escort
dril.	вертолётное спасательное оборудование	helicopter rescue equipment
gen.	вертолётное топливо	helicopter fuel (Dude67)
O&G, sakh.	вертолётное топливо	Helifuel – aviation fuel system
gen.	вертолётное топливо	heli-fuel (Sakhalin Energy Dude67)
O&G, sakh.	вертолётное топливо в вертолёт	Helifuel to helicopter
O&G, sakh.	вертолётное топливо из автоцистерны	Helifuel from supply truck
mil.	вертолётное траление мин	helicopter mine removal
mil.	вертолётное формирование	helicopter command
mil.	вертолётные операции	helicopter operations
mil.	вертолётные перевозки	helicopter transportation
avia.	вертолётные перевозки	helicopter operations
mil.	вертолётные перевозки грузов на подвеске	external transportation
mil.	вертолётные перевозки связных фельдъегерской службы	courier helicopter transport
mil.	вертолётные разведывательные формирования	air cavalry (бронетанковых войск Киселев)
med.	вертолётный аварийный аппарат для дыхания под водой	HUEBA (sheetikoff)
mil.	вертолётный аппарат распыления инсектицидов	helicopter insecticide dispersal apparatus
avia.	вертолётный аэродром	vertiport
mil.	вертолётный батальон	helicopter battalion
mil.	вертолётный батальон	helicopter battalion.
mil.	вертолётный батальон боевого обеспечения	combat support aviation battalion
mil.	вертолётный батальон огневой поддержки	fire support helicopter battalion
mil.	вертолётный батальон огневой поддержки десанта	assault support helicopter battalion
mil., avia.	вертолётный батитермограф разового применения	helicopter expendable bathythermograph
mil.	вертолётный беспилотник	rotor drone (MichaelBurov)
mil.	вертолётный беспилотник	copter (MichaelBurov)
mil.	вертолётный беспилотник	rotorcopter (MichaelBurov)
mil.	вертолётный беспилотник	rotor copter (MichaelBurov)
mil.	вертолётный беспилотник	helidrone (qwarty)
mil.	вертолётный беспилотник	rotordrone (qwarty)
mil.	вертолётный боевой патруль	helicopter combat patrol
mil.	вертолётный бортовой видеомагнитофон	helicopter-installed television recorder
mil.	вертолётный БПЛА	rotor copter (MichaelBurov)
mil.	вертолётный БПЛА	rotorcopter (MichaelBurov)
mil.	вертолётный БПЛА	copter (MichaelBurov)
mil.	вертолётный БПЛА	rotor drone (MichaelBurov)
mil.	вертолётный БПЛА	rotordrone (qwarty)
mil.	вертолётный взвод РЭБ	EW flight platoon
mil.	вертолётный видеомагнитофон	helicopter-installed TV recorder
construct.	вертолётный вокзал	helicopter station
mil.	вертолётный вылет	flying mission
mil.	вертолётный гранатомёт	helicopter grenade launcher
mil.	вертолётный гранатомёт	helicopter grenade dispenser
mil.	вертолётный гранатомёт	aerial grenade launcher
mil.	вертолётный груз на внешней подвеске	external helicopter cargo
mil.	вертолётный груз, размещаемый в фюзеляже	internal helicopter cargo
quant.el.	вертолётный дальномер	helicopter-borne rangefinder
quant.el.	вертолётный дальномер	helicopter rangefinder
tech.	вертолётный двигатель	helicopter engine
mil.	вертолётный десант	heliborne assault
mil.	вертолётный десант	helicopter assault
mil.	вертолётный десант	helicopter-borne assault
mil.	вертолётный десант	vertical assault
mil.	вертолётный десант	heliborne attack
gen.	вертолётный десант	Helicopter Assault Force
mil.	вертолётный десант с кораблей	carrier-borne helicopter assault
mil., avia.	вертолётный имитатор для отработки технических решений, оперативных вопросов и исследований	helicopter simulator for technology, operations and research
mil.	вертолётный комплекс РЭП	helicopter ECM system
mil.	вертолётный комплект оборудования для снижения шумности	helicopter quietening kit (двигателя)
mil.	вертолётный лазерный дальномер	helicopter laser rangefinder
tech.	вертолётный локатор зоны посадки	helicopter landing zone locator
nautic.	вертолётный миноискатель	helicopter minehunter
Gruzovik, avia.	вертолётный облёт	helicopter overflight
agric.	вертолётный опрыскиватель	helicopter sprayer
mil., avia.	вертолётный отряд	helicopter team (Alex_Odeychuk)
Gruzovik, mil.	вертолётный отряд	helicopter unit
med.	вертолётный отряд медицинской эвакуации	helicopter ambulance medical detachment (Andy)
mil.	вертолётный парк	aircraft fleet
mil.	вертолётный парк	air fleet
avia.	вертолётный перелёт	helicopter transportation (как способ доставки людей igisheva)
mil.	вертолётный полк	combat helicopter regiment (Alex_Odeychuk)
mil.	вертолётный полк	helicopter regiment (Alex_Odeychuk)
mil.	вертолётный полк специального назначения	special mission helicopter regiment (Alex_Odeychuk)
mil.	вертолётный полк специального назначения	special service helicopter regiment (Alex_Odeychuk)
mil.	вертолётный полк специального назначения	special forces helicopter regiment (Alex_Odeychuk)
avia., transp.	вертолётный порт	heliport
dril.	вертолётный приводной радиомаяк	helicopter homing beacon
mil.	вертолётный прицел с лазерным дальномером для наведения ПТУР Тоу	laser-augmented airborne TOW
mil., avia.	вертолётный прицел с лазерным дальномером для наведения ПТУР "Тоу"	laser-augmented airborne TOW (sight)
mil.	вертолётный приёмник акустических сигналов	helicopter acoustic receiver system
mil.	вертолётный ПТ батальон	helicopter AT battalion
mil.	вертолётный ПТ резерв	helicopter AT reserve
mil.	вертолётный ПТРК	aerial antiarmor system
mil.	вертолётный ПТРК	aerial antiarmorAT weapon system
mil.	вертолётный ПТРК для пуска ракет без захода в зону действия активных средств ПВО	helicopter-standoff AT missile weapon system
mil.	вертолётный разведывательный	air cavalry (Киселев)
mil.	вертолётный разведывательный взвод	aeroscout platoon (Киселев)
mil.	вертолётный ракетный дивизион	aerial rocket battalion
mil., avia.	вертолётный реактивный двигатель	rocket on rotor
avia.	вертолётный режим	rotary-wing mode (преобразуемого ЛА)
gen.	вертолётный спасательный строп	helicopter's rescue sling (rope)
nautic.	вертолётный трал	helicopter sweep
mil.	вертолётный транспортно-десантный батальон	helicopter assault battalion
mil.	вертолётный транспортный батальон	helicopter transportation battalion
avia.	вертолётный тренажёр	helicopter trainer
mil., avia.	вертолётный тренажёр по демонстрации техники активного управления	active control technology demonstrator flying helicopter simulator
mil., avia.	вертолётный центр начальной лётной подготовки сухопутных войск США	United States Army Primary Helicopter Center
mil., avia.	вертолётный центр тылового обеспечения	helicopter logistics support center
nautic.	вертолётный электромагнитный трал	helicopter coil sweep
mil.	вертолётный эшелон	helicopter wave (десанта)
avia.	взлёт самолёта "по-вертолётному"	no-run takeoff
avia.	взлёт по вертолётному	no-run takeoff
avia.	взлёт по-вертолётному без разбега в зоне влияния воздушной подушки	cushion creep takeoff (Шандор)
mil.	внешняя вертолётная система подушек безопасности	REAPS (Rotorcraft External Airbag Protection System WiseSnake)
mil., avia.	всепогодная вертолётная система обнаружения целей и целеуказания	helicopter all-weather target acquisition and designation system
Игорь Миг	вспомогательная вертолётная авиация	military utility helicopters
mil.	высадка вертолётного десанта	heliborne assault
mil.	высадка вертолётного десанта	helicopter assault
mil.	высадка вертолётного десанта	helicopter-borne assault
mil.	высадка вертолётного десанта	all-helicopter assault
mil.	высадка вертолётного десанта	vertical assault
mil.	высадка вертолётного десанта с вертолётоносца на берег	helicopter-ship-to-shore movement landing
mil.	высокоточная вертолётная стрелково-пушечная установка	precision helicopter gun turret
mil., avia.	высокоточное прицельное устройство вертолётного противотанкового ракетного комплекса	precision aim-technique heliborne antitank
mil.	высокоточное прицельное устройство вертолётного ПТРК	precision aim-technique heliborne antitank
mil.	высокоточные вертолётные боеприпасы	helicopter precision-guided munition
dril.	габариты вертолётной площадки	helideck dimensions (на СПБУ /JUDR 'More)
mil.	график посадки и движения вертолётного десанта	troop pickup and delivery schedule
mil., avia.	группа вертолётного прикрытия	helicopter coverage group
avia.	действующая вертолётная площадка	clear heliport (Руководство по летной эксплуатации EUROCOPTER MadOx)
mil., avia.	десантно-вертолётный корабль-док	landing helicopter dock
mil., avia.	десантно-вертолётный корабль-док	landing platform dock
mil., avia.	десантно-вертолётный корабль-док	amphibious transport dock
mil.	десантно-вертолётный корабль-док	dock assault helicopter ship
mil.	десантно-вертолётный корабль-док LPD	amphibious transport dock (LPD Киселев)
mil.	десантно-вертолётный корабль-док ДВКД	amphibious transport dock (Киселев)
nautic.	десантно-вертолётный транспорт-док	assault landing ship
nautic.	десантно-вертолётный транспортный док	amphibious transport dock
gen.	диспетчер вертолётной площадки	HLO (alnmae)
mil., avia.	Европейский вертолётный форум	European Rotorcraft Forum
mil., avia.	Европейский комитет вертолётных авиакомпаний	European Helicopter Operators Committee
O&G, sakh.	жилой блок / вертолётная палуба	accommodations / helideck
O&G, sakh.	жилой блок / вертолётная площадка	accommodation/helideck
O&G, sakh.	зал ожидания вертолётной площадки	skylobby
mil.	заявка на вертолётную перевозку административного назначения	administrative transport helicopter request
mil.	заявка на вертолётную перевозку войск	troop lift transport helicopter request
mil.	заявка на вертолётную перевозку для обеспечения поисково-спасательной операции	search-and-rescue transport helicopter request
mil.	заявка на грузовую вертолётную перевозку	cargo transport helicopter request
mil.	заявка на эвакуационную вертолётную перевозку	evacuation transport helicopter request
mil.	зона высадки вертолётного десанта	helicopter landing zone
gen.	Казанский вертолётный завод	Kazan Helicopters (Our key production facilities include Kazan Helicopters, Rostvertol, Ulan-Ude Aviation Plant, Progress Arsenyev Aviation Company and Kumertau Aviation Production Enterprise. russianhelicopters.aero Eka_Ananieva)
avia.	коллиматорный вертолётный прицел	helicopter collimator sight (NikolaiPerevod)
avia.	командир вертолётной части	Commander of helicopter unit (McCoy)
O&G, sakh.	командный пункт вертолётной площадки	helicopter landing office
mil., avia.	командование вертолётным подразделением	helicopter command
mil., avia.	комплексная вертолётная гидроакустическая станция	helicopter integrated sonar system
mil.	комплексная вертолётная навигационная система	helicopter integrated navigation system
mil.	комплексная вертолётная пеленгаторная аппаратура	helicopter integrated direction equipment
mil., avia.	комплексная вертолётная система бортового радиоэлектронного оборудования	integrated helicopter avionics system
mil., avia.	комплексное вертолётное навигационное оборудование	helicopter integrated direction equipment
mil.	контратака силами вертолётного десанта	air-mission counterattack
mil.	координатор вертолётного подразделения	helicopter element coordinator
nautic.	корабль вертолётной поддержки	helicopter support ship
mil.	лёгкая вертолётная группа огневой поддержки	light helicopter fire team
mil.	лёгкая вертолётная эскадрилья	light helicopter squadron
mil., avia.	Международная вертолётная ассоциация	Helicopter Association International
mil.	место расхождения подразделений вертолётной колонны	helicopter breakup point
avia.	Московский вертолётный завод имени М. Л. Миля	Mil Moscow Helicopter Plant (CRINKUM-CRANKUM)
dril.	насос пенного пожаротушения вертолётной площадки	helideck fire foam pump
mil., avia.	общий замысел развития вертолётных программ	helicopter master plan
mil., avia.	объединённая оперативная вертолётная группа воздушных перевозок	joint vertical airlift task force
mil., avia.	объединённое управление вертолётными эскадрильями	joint helicopter control
mil.	объединённое экспериментальное вертолётное подразделение	joint experimental helicopter unit
avia.	Огни вертолётных площадок	Heliport lighting (Andy)
mil., avia.	оружие типа "вертолётная ловушка"	helicopter trap weapon
O&G, sakh.	освещённая вертолётная площадка с резервуаром хранения топлива	lighted heliport with aviation fuel storage tank
mil.	отдельная вертолётная авиационная эскадрилья	separate helicopter squadron (Alex_Odeychuk)
mil.	отдельная вертолётная авиаэскадрилья	separate helicopter squadron (Alex_Odeychuk)
mil.	отдельная вертолётная эскадрилья	separate helicopter squadron (Alex_Odeychuk)
mil.	отдельная ПТ вертолётная бригада	separate antiarmor combat brigade
mil.	отдельная ПТ вертолётная бригада	cavalry brigade (air combat)
mil.	отдельный вертолётный полк	separate helicopter regiment (Alex_Odeychuk)
mil.	офицер по погрузке вертолётного десанта	troop loading officer
mil., BrE	патрульный корабль с вертолётным вооружением	helicopter-carrying corvette
mil.	первый бросок вертолётного десанта	helicopter assault wave
mil.	перевозка вертолётного десанта	vertical assault lift
mil., avia.	перспективный вертолётный пилотажный датчик	advanced helicopter pilotage-sensor
mil.	план вертолётной огневой поддержки	armed helicopter fire plan
mil.	плановая таблица распределения вертолётного десанта по эшелонам	heliteam and serial assignment table
O&G, sakh.	подъездная дорога к вертолётной площадке	helipad access road
mil., avia.	показательный вертолётный отряд	helicopter display team (Alex_Odeychuk)
mil.	полевая вертолётная посадочная площадка	field helicopter landing ground
avia.	полёт по-вертолётному	rotary-wing flight
avia.	полёт по-вертолётному	helicopter operation (преобразуемого ЛА)
avia.	полёты по-вертолётному	helicopter flying
avia.	помощник по вертолётной палубе	Helideck Assistants offshore (Andy)
gen.	Помощник по вертолётной палубе	HDA (feyana)
mil.	порядок действий при высадке вертолётного десанта	landing zone insertion procedures (в тылу противника)
tech.	посадка "по-вертолётному"	helicopter-type landing (с зависанием над точкой приземления)
avia.	посадка по вертолётному типу	helicopter-type landing
mil.	посадочная группа вертолётного десанта	helicopter team
mil.	посадочная группа вертолётного десанта	heliteam
mil.	посадочная группа вертолётного десанта	helicopter support team
mil.	последняя вертолётная посадочная группа	last lift (вывозимого десанта)
avia.	Программа контроля вертолётных операций	Helicopter Operations Monitoring Programme (HOMP (English acronym) Aiduza)
avia.	Программа контроля вертолётных операций	HOMP (Helicopter Operations Monitoring Programme Aiduza)
mil.	программа разработки вертолётных датчиков	helicopter sensor development program
mil.	продолжительность движения эшелона вертолётного десанта	time length of the air train
USA	противолодочная беспилотная вертолётная система	DASH weapons system (для эскадренных миноносцев)
nautic.	противолодочная беспилотная вертолётная система	DASH weapons system
mil., avia.	противотанковая вертолётная бригада	cavalry brigade, air combat
mil., avia.	противотанковая вертолётная бригада	cavalry brigade
mil.	противотанковая вертолётная группа	air cavalry attack team (Inferno3000)
mil.	противотанковый вертолётный батальон	attack helicopter battalion (Киселев)
mil.	отдельная ПТ вертолётная бригада	air cavalry combat brigade
mil.	ПТ вертолётная бригада	cavalry brigade
mil.	ПТ вертолётная бригада	AT helicopter brigade
mil.	ПТ вертолётная бригада	combat helicopter brigade
mil.	отдельная ПТ вертолётная бригада	air cavalry attack brigade
mil.	ПТ вертолётная бригада	helicopter AT brigade
mil.	ПТ вертолётная бригада	air cavalry combat brigade
mil.	ПТ вертолётная бригада	air cavalry attack brigade
mil.	ПТ вертолётная рота	AT helicopter company
mil.	ПТ вертолётный батальон	antiarmor combat battalion
mil.	ПТ вертолётный батальон	AT helicopter battalion
mil., BrE	ПТ вертолётный взвод	antiarmour helicopter troop
mil.	пункт расхождения подразделений вертолётной колонны	helicopter breakup point
NATO	рабочая вертолётная зона	VERTREP operating area (для пополнения запасов с воздуха Yeldar Azanbayev)
mil.	разведывательная вертолётная рота	surveillance helicopter company
mil.	разведывательный вертолётный взвод	reconnaissance helicopter platoon
avia.	режим полёта по-вертолётному	rotary-wing mode
avia.	режим полёта по-вертолётному	helicopter mode
gen.	Резервуар вертолётного топлива	Helifuel Storage (Johnny Bravo)
O&G, sakh.	рукав заправки вертолётным топливом	Helifuel loading hose
mil.	силовая высадка вертолётного десанта на судно	takedown (с целью его досмотра алешаBG)
mil.	система вертолётного вооружения	helicopter armament system
mil.	система вертолётной аппаратуры управления	helicopter command instrument system
dril.	система пенного пожаротушения вертолётной площадки	helideck foam system
mil.	смешанная вертолётно-самолётная группа	mixed rotary/fixed wing aircraft team
mil.	смешанная самолётно-вертолётная ударная группа	joint air attack team
mil., BrE	сторожевой корабль с вертолётным вооружением	helicopter-carrying corvette
O&G, sakh.	стратегия в отношении услуг вертолётных перевозок	Helicopter Strategy (Legal – A. Lecvhenko)
nautic.	судовой вертолётный командный пункт	Shipboard Helicopter Control Center (Kenny Gray)
mil.	тактика вертолётных засад	helicopter ambush tactics
mil.	тактическая вертолётная эскадрилья	tactical helicopter squadron
mil., avia.	тактическая вертолётная эскадрилья для изоляции поля боя	helicopter interdiction tactical squadron
mil.	танково-вертолётная группа	tank-helicopter team
mil.	транспортная вертолётная часть медицинской эвакуации	helicopter ambulance unit
mil.	транспортно-десантная вертолётная рота поддержки	ASHC (assault support helicopter company Winddancer)
mil., avia.	ударная вертолётная группа	attack helicopter team
mil., avia.	ударная морская вертолётная эскадрилья	helicopter maritime strike squadron
mil.	унифицированная вертолётная станция помех	common heliborne jammer
mil.	усовершенствованная вертолётная тактическая система	helicopter advanced tactical system
O&G, sakh.	установка загрузки вертолётного топлива	Helifuel loading package
mil.	учение по высадке вертолётного десанта	helicopter landing exercise
mil., avia.	учение по высадке вертолётного десанта морской пехоты	Marine helicopter landing exercise
mil.	учение по высадке вертолётного десанта МП	Marine helicopter landing exercise
mil., avia.	учения по вертолётному десантированию	helicopter landing exercise (amphibious)
gen.	Центр закупок и логистики вертолётной индустрии	Procurement and Logistics Center for the Helicopter Industry (rechnik)
mil.	центр МТО вертолётных подразделений	helicopter logistic support center
tech.	электромагнитный вертолётный метод	helicopter electromagnetics
mil.	эсминец с вертолётным вооружением	helo carrier destroyer
mil.	эсминец с вертолётным вооружением	helicopter carrier destroyer
Gruzovik, mil.	эшелон вертолётного десанта	helicopter wave
O&G, sakh.	ёмкость для вертолётного топлива	helifuel drum