| Russian | English |
| величина изменения колеи на единицу вертикального перемещения колёс | rate of tread change |
| величина изменения колеи на единицу вертикального перемещения центра колёс | rate of tread change |
| величина изменения колеи на единицу вертикального перемещения центров обоих колёс относительно подрессоренных частей | rate of tread change |
| величина изменения продольного угла наклона поворотного шкворня на единицу вертикального перемещения центра колеса относительно подрессоренных частей | rate of caster change |
| величина изменения угла наклона средней плоскости вращения колеса на единицу вертикального перемещения центра колеса относительно подрессоренных частей | rate of camber change |
| величина изменения угла оси поворота колеса на единицу вертикального перемещения центра колеса | rate of caster change |
| величина изменения угла продольного наклона оси поворота колеса на единицу вертикального перемещения центра колеса | rate of caster change |
| величина изменения угла продольного наклона шкворня на единицу вертикального перемещения центра колеса | rate of caster change |
| величина изменения угла развала колеса на единицу вертикального перемещения центра колеса | rate of camber change |
| вертикальная аэродинамическая труба | vertical wind tunnel |
| вертикальная зазубренная полоса | vertical serrated band (Natalya Rovina) |
| вертикальная нагрузка на тягово-сцепное устройство | tongue load (Kalanghost) |
| вертикальная подача вниз | downfeed |
| вертикальная проекция | front elevation |
| вертикальная сила, действующая на прицепной крюк вверх и вниз | up-and-down pull on the drawbar |
| вертикальная составляющая напряжения | vertical intensity |
| вертикальная стенка | fillet (балки) |
| вертикальная стойка | vertical pillar (MichaelBurov) |
| вертикальная стойка | vertical strut |
| вертикальная труба | uptake |
| вертикально направленная сила | normal force |
| вертикальное колебание двух колёс между поверхностью дороги и подрессоренными частями с противоположными фазами | tramping |
| вертикальное колебание двух колёс между поверхностью дороги и подрессоренными частями с противоположными фазами | tramp motion |
| вертикальное колебание двух колёс между поверхностью дороги и подрессоренными частями с одинаковой фазой | parallel hop |
| вертикальное колебательное движение колеса между поверхностью дороги и подрессоренными частный | hop of wheel (возбуждаемое дорожными неровностями) |
| вертикальное колебательное движение колеса между поверхностью дороги и подрессоренными частями | wheel hop (возбуждаемое дорожными неровностями) |
| вертикальное колебательное движение одного колеса колёс между поверхностью дороги и подрессоренными частями, происходящее в момент торможения автомобиля | brake hop |
| вертикальное колебательное движение одного колеса между поверхностью дороги и подрессоренными частями, происходящее в момент приложения тягового усилия | power hop |
| вертикальное колебательное движение одного пары колёс между поверхностью дороги и подрессоренными частями, происходящее в момент торможения автомобиля | brake hop |
| вертикальное колебательное движение одной пары колёс между поверхностью дороги и подрессоренными частями, происходящее в момент приложения тягового усилия | power hop |
| вертикальное перемещение | vertical movement |
| вертикальное перемещение кузова при отсутствии угловых колебаний | flat ride (около центра, расположенного внутри базы автомобиля) |
| вертикальное препятствие | vertical obstacle |
| вертикальное сечение | vertical section |
| вертикальные колебания | heave motions (кузова translator911) |
| вертикальные колебания кузова автомобиля | harshness (с небольшой амплитудой при частоте от 25 до 200 колебаний в секунду I. Havkin) |
| вертикальные салазки станка | ram |
| вертикальный габарит | vertical'clearance |
| вертикальный двигатель | vertical engine (с вертикально расположенными цилиндрами) |
| вертикальный канал | vertical channel |
| вертикальный крюк | swivel hook |
| вертикальный прорез | vertical slot (в юбке поршня) |
| вертикальный распределительный вал | vertical timing shaft |
| вертикальный щит на платформе со стороны кабины | headboard |
| ветровое стекло, разделённое вертикальной перемычкой | split windshield |
| вращающийся вокруг вертикальной оси | vertically pivoted |
| генератор вертикального вихря | tumble generation valve (LinaKiev) |
| датчик вертикального ускорения | vertical accelerometer (кузова translator911) |
| датчик поворота автомобиля вокруг вертикальной оси | yaw sensor |
| двигатель с вертикально-вихревым смесеобразованием | vertical vortex engine |
| двигатель с двумя вертикальными рядами цилиндров и общим коленчатым валом | vertical turn engine |
| изменение продольного наклона поворотного шкворня при вертикальном перемещении центра колеса относительно подрессоренной массы | caster change |
| изменение сходимости расстояния между средними плоскостями вращения управляемых колёс на единицу вертикального перемещения центров обоих колёс | toe change (относительно подрессоренных частей) |
| изменение при определённых условиях движения угла наклона средней плоскости вращения передних колёс к продольной вертикальной плоскости | camber roll (у автомобилей с независимой подвеской) |
| инерция относительно вертикальной оси | yaw inertia |
| камера сгорания с вертикально-вихревым смесеобразованием | vertical-vortex combustion chamber |
| колебание автомобильного колёса в вертикальной плоскости | wheel hop |
| колебание колеса в вертикальной и боковой плоскости | wheel tramp |
| колебание колеса в вертикальной плоскости | wheel hop |
| колебание кузова в продольной вертикальной плоскости | riding |
| колебание кузова в продольной вертикальной плоскости | ride |
| колено, изогнутое в вертикальной и горизонтальной плоскостях | gooseneck |
| компрессор с вертикально расположенными цилиндрами | vertical compressor |
| крепление к вертикальной стенке лонжерона | web attachment |
| кривая вертикальная вогнутая | valley curve (Yeldar Azanbayev) |
| крыша с вертикальной гранью фонаря | clerestory roof |
| максимальная вертикальная нагрузка на тягово-сцепное устройство | tongue capacity (snowleopard) |
| масса вертикальной нагрузки на тягово-сцепное-устройство | tongue weight (Kalanghost) |
| механизм, позволяющий регулировать сиденье в вертикальном и горизонтальном направлениях | seat guide and rider |
| наклон средней плоскости вращения колеса к продольной вертикальной плоскости | camber |
| наклон средней плоскости вращения колеса к продольной вертикальной плоскости | wheel camber |
| независимая подвеска колеса с вертикальным направляющим устройством | independent wheel suspension by vertical guides |
| независимая подвеска колеса с вертикальными направляющими | independent wheel suspension by vertical guides |
| независимая подвеска с вертикальным направляющим устройством | independent suspension by vertical guides |
| независимая подвеска с вертикальными направляющими | independent suspension by vertical guides |
| ограничители вертикального перемещения | elevating stops |
| отношение угловых скоростей горизонтального и вертикального вихрей | swirl-to-squish ratio |
| поворот автомобиля вокруг вертикальной оси | vehicular spin |
| поршень с вертикальным прорезом | vertical slot piston |
| поршневой палец, смещённый относительно вертикальной оси поршня | offset piston pin |
| приращение нагрузки, приложенной в центре контакта шины с дорогой, на единицу вертикального перемещения подрессоренных частей автомобиля | ride rate |
| радиатор с вертикальным расположением трубок | down-flow radiator |
| разделённое вертикальной перемычкой ветровое стекло | split windshield |
| регулировка угла наклона средней плоскости вращения колеса к продольной вертикальной плоскости | camber angle adjustment |
| регулятор пучка света фары в вертикальной плоскости | vertical beam adjuster (translator911) |
| сечение вертикальной плоскостью | sectional elevation |
| скорость поворота автомобиля вокруг вертикальной оси | yaw velocity |
| смещение ведомой шестерни напр. главной передачи в вертикальной плоскости под нагрузкой | gear lift |
| средний вертикальный брусок оконной рамы или двери кузова | mullion |
| угловое колебание задней неподрессоренной массы около вертикальной оси, проходящей через центр тяжести массы | yaw motion of rear axle |
| угловое колебательное движение автомобиля относительно вертикальной оси, проходящей через её центр тяжести | axle yaw |
| угловой поворот вокруг вертикальной оси | yaw |
| угол вертикального отклонения в шарнире | pivot angle |
| угол наклона средней плоскости вращения колеса к продольной вертикальной плоскости | camber angle |
| электронная система, постоянно контролирующая тормозное усилие и вертикальную нагрузку на передние и задние колеса | system constantly measuring the braking effort and vehicle loading at the front and rear wheels (MichaelBurov) |
| электронная система, постоянно контролирующая тормозное усилие и вертикальную нагрузку на передние и задние колеса | EBD (MichaelBurov) |
| электронная система, постоянно контролирующая тормозное усилие и вертикальную нагрузку на передние и задние колеса | electronic brakeforce distribution (MichaelBurov) |
| электронная система, постоянно контролирующая тормозное усилие и вертикальную нагрузку на передние и задние колеса | electronic brakeforce distribution system (MichaelBurov) |
| электронная система, постоянно контролирующая тормозное усилие и вертикальную нагрузку на передние и задние колеса | EBD system (MichaelBurov) |
| электропривод регулировки положения зеркала в вертикальной плоскости | up/down mirror motor (translator911) |
