| Russian | English |
| бульдозер с вертикальным наклоном полотна | tiltdozer |
| в вертикальном положении | upended |
| вертикальная вайма | hold-down clamp |
| вертикальная интеграция | vertical integration (объединение в одном предприятии ряда последовательных производств) |
| вертикальная лесопильная рама | vertical timber frame |
| вертикальная лесопильная рама | vertical log frame |
| вертикальная нагрузка | sheer weight |
| вертикальная обшивка досками | drop siding |
| вертикальная перегородка | standard |
| вертикальная перекладина спинки стула | back foot |
| вертикальная прокладка груза | spacing strip (в вагоне) |
| вертикальная рама | upright (погрузчика) |
| вертикальная рама | vertical frame saw |
| вертикальная сомкнутость | vertical closure (крон) |
| вертикальная сортировка | selectifier screen |
| вертикальная средняя точка | vertical mid-point |
| вертикальная стойка спинки | back upright (стула) |
| вертикальное перпендикулярное направление действия нагрузки | sheer weight |
| вертикальное размещение горючих материалов | vertical fuel arrangement |
| вертикальное слуховое окно внутри крыши | storm window |
| вертикальный брусок | stile (обвязки оконного или дверного переплёта) |
| вертикальный брусок для крепления плинтуса | soldier |
| вертикальный брусок калитки или ворот, к которому крепится петля | falling stile |
| вертикальный брусок коробки подъёмного окна | pocket piece (дающий доступ к противовесам) |
| вертикальный брусок оконного переплёта | lock block (к которому крепится шпингалет) |
| вертикальный брусок, примыкающий к противоположной створке окна | striking stile |
| вертикальный брусок, примыкающий к противоположной створке окна | closing stile |
| вертикальный брусок со скошенной пластью от верхней до нижней кромки | gunstock stile |
| вертикальный брусок со скошенным поперечным сечением | diminished stile |
| вертикальный накат | upright reel |
| вертикальный насадочный скруббер, заполненный кольцами Рашига | scrubber with rashig rings |
| вертикальный нож с примыканием к корпусу плуга | fin colter |
| вертикальный нож сажалки | screefer |
| вертикальный осветлитель | vertical gravity separator |
| вертикальный пеноотделитель | vertical skim tank |
| вертикальный прижим | hold-down clamp |
| вертикальный рафинёр | eureka |
| вертикальный рез | plumb cut |
| вертикальный фанерострогальный станок | vertical slicing machine |
| вертикальный фрезерный шпиндельный станок | french head |
| вертикальный черенковый нож | hanging colter |
| вертикальный элеватор для брёвен | log lift |
| головка ящика, крепящегося к вертикальным рейкам треугольного сечения | triangular post end |
| двухступенчатая вертикальная мешалка | two-stage vertical agitator |
| измельчение древесины при вращении режущего инструмента в вертикальной плоскости | downward chipping |
| клещевой захват с вертикальным расположением приводного гидроцилиндра и треугольным передаточным механизмом | C-tongs |
| непрерывнодействующая вертикальная реторта | continuous vertical retort |
| образование вертикального скола на дереве при валке | barberchairing (вызванное недостаточным подпилом) |
| окно из двух створок, передвигающихся в вертикальном направлении | double-hung window |
| партия тары в вагоне, установленная вертикально | upright load (ящики поставлены "на попа") |
| передний наклон полотен вертикальной пильной рамы | hang |
| перестановка с места на место трелёвочной мачты в вертикальном положении | jumping |
| п-образная вертикальная рама | gantry (для поддержания трелёвочно-погрузочной стрелы канатной установки) |
| погрузчик с вертикальной наклоняющейся рамой | lift truck |
| поставить вертикально | tip up |
| пресс с вертикальным ходом плит | upstroke press |
| промежуточный вертикальный брусок | muntin (обвязки дверей) |
| прямая стрела погрузочного крана, подвешенная к вертикальной опоре | hinge boom |
| прямая стрела погрузочного крана, подвешенная к вертикальной опоре | hing boom |
| рубильная машина с вертикальной подачей сырья | drop-feed chipper |
| слоистый пластик, используемый для облицовывания вертикальных поверхностей | vertical laminate |
| соединение встык с вертикальным приливом | bead butt |
| средний вертикальный брусок оконной двери | mullion |
| средний вертикальный брусок оконной двери | monial |
| средний вертикальный брусок оконной рамы | mullion |
| средний вертикальный брусок оконной рамы | monial |
| станок для строчки борта в вертикальном направлении | vertical stitch border machine |
| угол ящика из горизонтальной и вертикальной реек, соединённых гвоздём | rail-and-post corner |
| филёнчатая дверка с промежуточными вертикальными брусками обвязки | muntin door |
