| Subject | Russian | English |
| el. | антенна в виде короткого несимметричного вертикального вибратора с концевой ёмкостной нагрузкой в верхней части | flat-top antenna |
| auto. | величина изменения колеи на единицу вертикального перемещения центров обоих колёс относительно подрессоренных частей | rate of tread change |
| auto. | величина изменения продольного угла наклона поворотного шкворня на единицу вертикального перемещения центра колеса относительно подрессоренных частей | rate of caster change |
| auto. | величина изменения угла наклона средней плоскости вращения колеса на единицу вертикального перемещения центра колеса относительно подрессоренных частей | rate of camber change |
| fire. | постоянно открытый вентиляционный проём в верхней части вертикальной шахты | top ventilation |
| el. | вертикальная антенна в виде полуволнового вибратора с коаксиальным экраном в нижней части | sleeve antenna |
| media. | вертикальная антенна с дополнительными горизонтальными отражающими элементами в нижней части | Brown antenna |
| el. | вертикальная антенна с дополнительными горизонтальными отражающими элементами в нижней части | ground-plane antenna |
| tech. | вертикальная антенна с дополнительными горизонтальными отражающими элементами в нижней части | ground plane antenna |
| el. | вертикальная антенна с нагрузкой в верхней части | top-loaded vertical antenna |
| el. | вертикальная антенна с нагрузкой в верхней части | top-loaded antenna |
| media. | вертикальная антенна с нагрузкой в верхней части | top-loaded vertical antenna |
| el. | вертикальная антенна с нагрузкой в нижней части | bottom-loaded antenna |
| el. | вертикальная антенна с нагрузкой в нижней части | base-loaded antenna |
| el. | вертикальная несимметричная вибраторная антенна с коаксиальным экраном в нижней части | sleeve-stub antenna |
| el. | вертикальная несимметричная вибраторная антенна с коаксиальным экраном в нижней части | sleeve-monopole antenna |
| archit. | вертикальная стойка, делящая любой иной проём на две и более частей | mullion |
| archit. | вертикальная стойка, делящая оконный иной проём на две и более частей | mullion |
| O&G, karach. | вертикальная часть | turret (сепаратора дисульфидов INkJet) |
| mining. | вертикальная часть вруба при зарубке изогнутым баром | back shear |
| nautic. | вертикальная часть магистрали | rising main |
| metrol. | вертикальная часть оболочки | vertical limb (нормального элемента) |
| el. | вертикальная часть опоры с подпорой | vertical member of strutted pole |
| Makarov. | вертикальная часть подпорной стенки | stem (углового профиля или консольной) |
| sport. | вертикальная часть рампы-полубочки | vert |
| wood. | вертикальная часть ступени | riser |
| IT | вертикальная часть ступеньки | riser |
| auto. | вертикальное колебание двух колёс между поверхностью дороги и подрессоренными частями с противоположными фазами | tramping |
| auto. | вертикальное колебание двух колёс между поверхностью дороги и подрессоренными частями с противоположными фазами | tramp motion |
| transp. | вертикальное колебательное движение колеса между поверхностью дороги и подрессоренными частями | hop of wheel (возбуждаемое дорожными неровностями) |
| auto. | вертикальное колебательное движение колеса между поверхностью дороги и подрессоренными частями | wheel hop (возбуждаемое дорожными неровностями) |
| transp. | вертикальное колебательное движение колеса между поверхностью дороги и подрессоренными частями подвески автомобиля, возбуждаемое неровностями дороги | wheel hop |
| auto. | вертикальное колебательное движение одного колеса колёс между поверхностью дороги и подрессоренными частями, происходящее в момент торможения автомобиля | brake hop |
| auto. | вертикальное колебательное движение одного колеса между поверхностью дороги и подрессоренными частями, происходящее в момент приложения тягового усилия | power hop |
| transp. | вертикальное колебательное движение одного колеса между поверхностью дороги и подрессоренными частями, происходящее в момент торможения автомобиля | brake hop |
| auto. | вертикальное колебательное движение одного пары колёс между поверхностью дороги и подрессоренными частями, происходящее в момент торможения автомобиля | brake hop |
| auto. | вертикальное колебательное движение одной пары колёс между поверхностью дороги и подрессоренными частями, происходящее в момент приложения тягового усилия | power hop |
| transp. | вертикальное колебательное движение одной пары колёс между поверхностью дороги и подрессоренными частями, происходящее в момент торможения автомобиля | brake hop |
| transp. | вертикальное однофазное колебание пары автомобильных колёс между поверхностью дороги и подрессоренными частями подвески автомобиля | parallel hop |
| nautic. | вертикальные колебания носовой части глиссирующего катера на ходу | porpoising |
| transp., auto. | вертикальные колебательные движения двух колёс между поверхностью дороги и подрессоренными частями с противоположными фазами | tramping motion |
| aerohydr. | верхняя часть вертикального оперения | upper vertical tail |
| media. | генератор бокового изображения для заполнения пустых частей экрана формата 16:9 при показе материалов формата 4:3, заполняет свободную вертикальную полосу текстом, графикой или вторым ТВ-изображением в правой или левой частях экрана | Skirt Generator (фирма Sierra Video Systems, США) |
| transp. | датчик вертикальных колебательных движений колеса между поверхностью дороги и подрессоренными частями подвески автомобиля, возбуждаемых неровностями дороги | wheel hop sensor |
| media. | затухающие колебания на выходе схемы строчной развёртки ТВ-приёмника, обусловленные влиянием индуктивности и паразитной ёмкости отклоняющих катушек или выходного строчного трансформатора, приводят к появлению вертикальных полос в левой части изображения | line ringing |
| tech. | корпус вертикальной части ковшового элеватора | leg |
| nautic. | коэффициент вертикальной полноты кормовой части корпуса корабля | afterbody vertical prismatic coefficient |
| nautic. | коэффициент вертикальной полноты носовой части корпуса корабля | forebody vertical prismatic coefficient |
| aerohydr. | надфюзеляжная часть вертикального оперения | upper vertical tail |
| media. | неправильная пороговая установка регулятора частоты строк в ТВ-приёмнике, в результате которой часть изображения справа и слева затемняется с образованием широкой вертикальной полосы | false line lock |
| avia. | носовая часть эллиптического поперечного сечения с вертикальным расположением большой оси | vertical ellipse nose |
| avia. | носовая часть эллиптического поперечного сечения с вертикальным расположением большой оси | vertically aligned elliptic nose |
| avia. | носовая часть фюзеляжа эллиптического поперечного сечения с вертикальным расположением большой оси | vertical ellipse forebody |
| O&G, casp. | Операции крана, связанные с поддержкой верхней и хвостовой части груза с переводом её с горизонтального на вертикальное положение | top and tailing (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | отношение объёмного водоизмещения к объёму, образованному при повороте на 180 градусов погруженной части диаметральной плоскости корабля вокруг вертикальной оси, проходящей через центр тяжести | bowl ratio |
| auto. | приращение нагрузки, приложенной в центре контакта шины с дорогой, на единицу вертикального перемещения подрессоренных частей автомобиля | ride rate |
| mech.eng., obs. | расстояние верхней соединительной части от нижней торцевой поверхности шлифовального круга в плоскошлифовальном станке с вертикальным шпинделем | throat clearance |
| mech.eng., obs. | расстояние верхней соединительной части от стола с вертикальным шпинделем | throat clearance |
| el. | тёмная вертикальная полоса в правой части экрана | snivet |
| TV, Makarov. | тёмная вертикальная полоса в правой части экрана | snivel |
