Terms for subject Programming containing версия файла

Russian	English
актуальная версия файла	active version (ssn)
версия выбранного файла	selected file version (ssn)
версия индексного файла	index file version (ssn)
версия файла диспетчеризации клиента	client dispatch file version (ssn)
версия файла сохранённого состояния	saved state file version (ssn)
визуальное выделение разницы между текущей и предыдущей версиями файла	diff (сокр. от "difference" Alex_Odeychuk)
выполнить слияние изменений с последней версией файла	merge the changes with the latest version of the file (Alex_Odeychuk)
выполняемый файл окончательной версии программного обеспечения	final executable file (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
действующая версия файла	active version (ssn)
новая версия корневого файла	new version of the boot file (ssn)
новая версия файла загрузки	new version of the boot file (ssn)
номер версии индексного файла	index file version number (ssn)
предпоследняя версия главного файла	grandfather file (ssn)
текущая версия файла	active version (самая последняя резервная (страховая) копия файла; её нельзя удалять, пока не выяснится, что пользователь либо заменил файл новой версией, либо вообще удалил его ssn)
файл под контролем системы управления версиями	tracked file (Alex_Odeychuk)