 |
| Russian | English |
| версия фильма, не порезанная цензурой или прокатчиками | unrated (lry) |
| версия фильма, снятая вне павильона | backlot version (backlot: an area outside a film or television studio used for outdoor filming Umatonetu) |
| рабочая версия фильма | workprint version (yo) |
| "римейк", новая версия уже существующего сериала/фильма | remake (Oleksandr Spirin) |