| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | величина вероятности выполнения задачи | mission attainment measure |
| mil., avia. | величина вероятности успешного выполнения задачи | measure of mission success |
| qual.cont. | вероятность безотказного выполнения поставленной задачи | failure-free mission probability |
| avia. | вероятность успешного выполнения | success rate (напр., задания, атаки) |
| astronaut. | вероятность выполнения батареей огневой задачи | battery effectiveness |
| avia. | вероятность успешного выполнения задания | mission completion success probability |
| avia. | вероятность выполнения задания | mission dependability |
| avia. | вероятность успешного выполнения полётного задания | mission reliability rate |
| avia. | вероятность успешного выполнения полётного задания | mission success rate |
| avia. | вероятность выполнения задания | mission reliability |
| avia. | вероятность успешного выполнения полётного задания | mission completion success rate |
| automat. | вероятность выполнения задания | probability of achievement of goal |
| avia. | вероятность успешного выполнения полётного задания | mission completion rate |
| qual.cont. | вероятность выполнения поставленной задачи | mission survival probability |
| mil. | вероятность выполнения задачи | mission performance probability |
| qual.cont. | вероятность выполнения операции в намеченный срок | probability of meeting scheduled date (в системе ПЕРТ) |
| qual.cont. | вероятность выполнения операции в системе ПЕРТ | PERT probability |
| automat. | вероятность выполнения технологической системой задания | probability of achievement of goal by technological system (вероятность того, что объём выпуска технологической системой годной продукции и затраты на её изготовление за рассматриваемый интервал времени будут соответствовать требованиям нормативно-технической и (или) конструкторско-технологической документации. См. ГОСТ 27.004 ssn) |
| automat. | вероятность выполнения технологической системой задания по объёму выпуска | probability of achievement of goal by technological system as related to output (вероятность того, что объём выпуска технологической системой годной продукции за рассматриваемый интервал времени будет не менее заданного. См. ГОСТ 27.004 ssn) |
| O&G, casp. | вероятность отказа выполнения требования | probability of failure on demand (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | вероятность успешного выполнения задания | probability of success |
| avia. | вероятность успешного выполнения задания | probability of mission success |
| mil., avia. | вероятность успешного выполнения задачи | probability of mission success |
| tech. | вероятность успешного выполнения основных функций человеком | basic human success probability |
| avia. | вероятность успешного выполнения полёта | probability of mission success |
| avia. | вероятность успешного выполнения пусков | launch success rate (ракет) |
| mil., avia. | система автоматического предупреждения о вероятности столкновения самолёта при выполнении визуального полёта | automatic VFR advisory service |
| gen. | средняя вероятность отказа на запрос выполнения функции безопасности PFD-avg | PFD AVG (Elena789) |
