| Russian | English |
| вентилирование вспомогательным вентилятором | boosting |
| вентилятор главного проветривания | main fan |
| вентилятор для частичного проветривания | booster fan |
| вентилятор избыточного давления | pressurisation fan (yurych) |
| вентилятор местного проветривания | booster fan |
| вентилятор, работающий на всасывание | suction fan |
| вентилятор, работающий на нагнетание | positive blower |
| вентилятор, работающий на нагнетание | forcing fan |
| вентилятор, работающий на нагнетание | fan blower |
| вентилятор с гидроприводом | hydraulic fan (soa.iya) |
| вентилятор с загнутыми вперёд лопатками | forward-bladed fan |
| вентилятор с загнутыми назад лопатками | backward-bladed fan |
| вентилятор с загнутыми назад лопатками | back-bladed fan |
| вентилятор с одинарным впуском | single-inlet fan |
| вентилятор с отверстием для входа воздуха с одной стороны | single-inlet fan |
| вентилятор с переменной частотой | variable-demand fan (soa.iya) |
| вентилятор с переменным углом наклона лопаток рабочего колеса | variable pitch fan |
| вентилятор с пневматическим приводом | compressed air operated fan |
| вентилятор с прямыми лопатками | radial-bladed fan |
| вентилятор с прямыми лопатками | radial fan |
| вентилятор с разветвляющимся каналом | bifurcated fan |
| вентилятор со входом воздуха с двух сторон | double-inlet fan |
| вентилятор типа "Сирокко" | sirocco fan |
| вентилятор, установленный под землёй | underground fan |
| вентилятор частичного проветривания | individual fan |
| вентилятор частичного проветривания | secondary fan |
| вентилятор частичного проветривания | donkey fan |
| вентилятор частичного проветривания | underground fan |
| вентилятор частичного проветривания | auxiliary fan |
| вентиляторы, включённые параллельно | fans operating in parallel |
| вентиляторы, включённые параллельно | fans operating in parallel |
| вентиляторы, включённые последовательно | fans operating in series |
| вентиляторы, включённые последовательно | fans operating in series |
| всасывающий вентилятор | exhausting fan |
| всасывающий вентилятор | extractor fan |
| вспомогательный вентилятор | auxiliary fan |
| Вспомогательный Вентилятор Главного Проветривания | main ventilation booster fan (ВВГП Charley Fox) |
| выключение вентилятора | fan cutting |
| вытяжной вентилятор | induced draught fan |
| вытяжной вентилятор | exhauster fan |
| главный вентилятор | main fan |
| депрессия вентилятора | depression of a fan |
| диффузор вентилятора | fan evasion stack |
| диффузор вентилятора | fan evasee |
| звёздочка вентилятора | fan spider (Yerkwantai) |
| здание, в котором установлен вентилятор | fan-house |
| здание вентилятора | fan house (главного проветривания) |
| извлекающий вентилятор | extractor fan (стружки на корообдирочном станке) |
| калорифер с вентилятором кабинетного типа | cabinet-blower-type unit-heater |
| калорифер с дисковым вентилятором | disk-fan-type unit-heater |
| колесо вентилятора | runner |
| контрроторный вентилятор | contra-rotating fan |
| лопастной вентилятор | blade-type fan |
| лопасть вентилятора | air-vane |
| многоступенчатый осевой вентилятор | multistage axial flow fan |
| нагнетательный вентилятор | forced draught fan |
| нагнетательный вентилятор | blow fan |
| нагнетающий вентилятор | forcing fan |
| осевой вентилятор | axial-flow ventilating fan |
| осевой вентилятор | axivane-type fan |
| осевой вентилятор | screw fan |
| осевой вентилятор | axial-flow ventilating fan |
| осевой вентилятор с направляющими лопатками | vane axial fan |
| основной вентилятор | primary fan |
| параллельно включённые вентиляторы | paralleled fans |
| первичный вентилятор | primary fan |
| переносный вентилятор | portable blower (частичного проветривания) |
| производительность вентилятора | fan discharge |
| пропеллерный осевой вентилятор | propeller-type fan |
| разделяющий вентилятор | whizzer (в воздушной классификации) |
| разделяющий вентилятор | separator fan (в воздушной классификации) |
| реверсирование осевого вентилятора | fan reversal |
| реверсирование вентилятора | fan inversion |
| реверсированный вентилятор | inverted fan |
| резервный вентилятор | stand-by fan |
| резервный вентилятор | reserve fan |
| рудничный вентилятор | mine fan |
| ручной вентилятор | hand blower |
| ступица вентилятора | fan spider (Yerkwantai) |
| ступица рабочего колеса вентилятора | fan hub |
| характеристика вентилятора | fan performance curve |
| характеристика вентилятора | fan characteristic |
| центробежный вентилятор | turbine fan |
| центробежный вентилятор | sirocco fan |
| центробежный вентилятор с прямыми лопатками для отсасывания сильно запылённого воздуха | dust fan (на южноафриканских рудниках) |
