| Subject | Russian | English |
| med. | Американская ассоциация специалистов по венерическим заболеваниям | American Venereal Disease Association |
| vulg. | больной, страдающий венерическим заболеванием | venereal |
| vulg. | быть заражённым венерическим заболеванием | have a rusty rifle (особ. сифилисом) |
| vulg. | быть заражённым венерическим заболеванием | have a dirty barrel |
| med. | венерические заболевания | STD (Emma Garkavi) |
| med. | венерические заболевания | sexually transmitted diseases (Emma Garkavi) |
| oil | венерические заболевания | sexually transmitted disease |
| med. | венерические заболевания | sexual history (в опросе при составлении анамнеза Dizzy-Lizzy) |
| vulg. | венерическое заболевание | French lessons (pl; usu take French lessons) |
| vulg. | венерическое заболевание | French disease (особ. сифилис) |
| vulg. | венерическое заболевание | bad disease |
| vulg. | венерическое заболевание | Venus's curse |
| vulg. | венерическое заболевание | Spanish football |
| vulg. | венерическое заболевание | French sickness |
| vulg. | венерическое заболевание | burner |
| vulg. | венерическое заболевание | crud (особ. сифилис) |
| vulg. | венерическое заболевание | drip (особ. гонорея) |
| vulg. | венерическое заболевание | lobstertails |
| vulg. | венерическое заболевание | load |
| vulg. | венерическое заболевание | galloping knob rot |
| med. | венерическое заболевание | STD (sexually transmitted disease) |
| med. | венерическое заболевание | sexually transmitted diseases |
| humor., explan. | венерическое заболевание | plague |
| slang, obs. | венерическое заболевание | blue balls (особ. гонорея) |
| slang | венерическое заболевание | gift that keeps on giving (Abysslooker) |
| law | венерическое заболевание | venereal disease |
| vulg. | венерическое заболевание | dose (usu have/get/give a dose) |
| vulg. | венерическое заболевание | disgraceful disease |
| vulg. | венерическое заболевание | cupid's itch |
| vulg. | венерическое заболевание | communicable disease |
| vulg. | венерическое заболевание | clap (особ. (US) сифилис или (UK) гонорея) |
| vulg. | венерическое заболевание | chank (обыч. сифилис) |
| vulg. | венерическое заболевание | bone ache |
| vulg. | венерическое заболевание | blue fever |
| vulg. | венерическое заболевание | old Joe (особ. сифилис или гонорея) |
| vulg. | венерическое заболевание | scalder (особ. гонорея) |
| vulg. | венерическое заболевание | shank (обыч. сифилис) |
| vulg. | венерическое заболевание | tail on fire |
| vulg. | венерическое заболевание | case |
| vulg. | венерическое заболевание | wreath of roses (обыч. шанкр) |
| vulg. | венерическое заболевание | social disease |
| vulg. | венерическое заболевание | scrud |
| vulg. | венерическое заболевание | ring of roses |
| gen. | венерическое заболевание | mono (Марат Каюмов) |
| med. | венерическое заболевание – гонорея | venereal disease-gonorrhea |
| med. | венерическое заболевание – сифилис | venereal disease-syphilis |
| vulg. | воздерживающийся в результате венерического заболевания | jacked up |
| vulg. | вступить в половую связь несмотря на риск заразиться венерическим заболеванием | take a risk |
| vulg. | еженедельная проверка женщин-военнослужащих на венерические заболевания | canoe inspection (см. short-arm inspection, canoe) |
| vulg. | заражение несколькими венерическими заболеваниями одновременно | full house |
| vulg. | заражённый венерическим заболеванием | hot-tailed |
| vulg. | заражённый венерическим заболеванием | scalded |
| vulg. | заражённый венерическим заболеванием | hot |
| vulg. | заражённый венерическим заболеванием | dosed up |
| vulg. | заразить кого-либо венерическим заболеванием | dose (someone) |
| vulg. | заразить кого-либо венерическим заболеванием | scald (somebody) |
| gen. | заразить венерическим заболеванием | infect with STD (george serebryakov) |
| black.sl., explan. | заразиться венерическим заболеванием | get burned |
| fig.of.sp. | заразиться венерическим заболеванием | green wings (to have, to receive, to get etc. Vadim Rouminsky) |
| vulg. | заразиться венерическим заболеванием | boil one's lobster |
| vulg. | заразиться венерическим заболеванием | be in for the plate |
| med. | кожно-венерические заболевания | skin and sexually transmitted diseases. (iwona) |
| law | курс обучения профилактике венерических заболеваний | sexually transmitted disease class (Emma Garkavi) |
| gen. | лаборатория изучения венерических заболеваний | venereal disease research laboratory (faddyfeme) |
| vulg. | лекции по венерическим заболеваниям | AIDS for grades |
| med. | лечащий венерические заболевания | anti-venereal (MichaelBurov) |
| med. | лечащий венерические заболевания | antivenereal (MichaelBurov) |
| vulg. | медицинский осмотр половых органов военнослужащих-мужчин с целью выявления венерических заболеваний | long-arm inspection |
| vulg. | медицинский осмотр половых органов с целью профилактики венерических заболеваний | small-arms inspection (игра слов на short arm q.v. и small arms стрелковое оружие; см. long-arm inspection) |
| vulg. | медицинский осмотр половых органов с целью профилактики венерических заболеваний | small-arm inspection (игра слов на short arm q.v. и small arms стрелковое оружие; см. long-arm inspection) |
| vulg. | медицинский осмотр половых органов с целью профилактики венерических заболеваний | short-arm inspection (см. long-arm inspection) |
| vulg. | медицинский осмотр с целью профилактики венерических заболеваний | prick parade |
| fr. | Международный союз борьбы с венерическими заболеваниями | Union Internationale Contre la Peril Vénérien |
| vulg. | мужчина с венерическим заболеванием | dirty barrel |
| immunol. | Научно-исследовательская лаборатория по изучению венерических заболеваний | Venereal Disease Research Laboratory |
| gen. | Национальная ассоциация по предупреждению венерических заболеваний | National Association for the Prevention of Venereal Diseases |
| med. | Национальный совет по борьбе с венерическими заболеваниями | National Council for Combating Venereal Disease |
| vulg. | носитель венерического заболевания герпес | hermes |
| gen. | Общество по борьбе с венерическими заболеваниями | Society for the Prevention of Venereal Diseases |
| Makarov. | он предполагает у вас венерическое заболевание | he expects you to have a venerial disease |
| Makarov. | она подхватила венерическое заболевание | she contracted a venereal disease |
| vulg. | осмотр половых органов с целью профилактики венерических заболеваний | peep show (см. long-arm inspection) |
| mil. | офицер по контролю венерических заболеваний | venereal disease control officer |
| vulg. | письмо, в котором женщина сообщает мужчине, что он заразил её венерическим заболеванием | dear John (letter) |
| med. | предупреждающий венерические заболевания | anti-venereal (MichaelBurov) |
| med. | предупреждающий венерические заболевания | antivenereal (MichaelBurov) |
| vulg. | проститутка с венерическим заболеванием | wasp |
| slang | профилактика венерических заболеваний | pro |
| med. | Серологическая проба на сифилис, разработанная в Лаборатории Изучения Венерических Заболеваний | VDRL test (Alex Lilo) |
| med. | Серологическая проба на сифилис, разработанная в Лаборатории изучения венерических заболеваний | Venereal Disease Research Laboratory test (Alex Lilo) |
| slang | случай венерического заболевания | Venereal decease |
| slang | случай венерического заболевания | venereal disease (обычно сифилиса) |
| slang | случай венерического заболевания | VD (обычно сифилиса) |
| slang | случай венерического заболевания | V.D. (обычно сифилиса) |
| vulg. | страдать венерическим заболеванием | piss broken glass (обычн. гонореей) |
| vulg. | страдающий венерическим заболеванием | upholstered |
| immunol. | тест Научно-исследовательской лаборатории по изучению венерических заболеваний | Venereal Disease Research Laboratory test |
| immunol. | тест Научно-исследовательской лаборатории по изучению венерических заболеваний | VDRL test |
| Makarov. | тест Научно-исследовательской лаборатории по изучению венерических заболеваний | VDRL Veneral Disease Research Laboratory test (на сифилис) |
| Makarov. | у неё никогда не было венерических заболеваний | she has never had any venereal diseases |
| vulg. | употребляется врачом по отношению к мужчине, больному венерическим заболеванием или приятелем по отношению к мужчине, имеющем интимную с вязь с неприятной женщиной | I wouldn't stick my stick where you stick your prick |
| gen. | число венерических заболеваний | venereal rate |
| med. | экспериментальная лаборатория по изучению венерических заболеваний | Venereal Disease Experimental Laboratory |
