| Russian | English |
| Великий акафист | Great Acaphistus (A long hymn to the Virgin, sung in the 5th week of Lent) |
| Великий Архитектор Вселенной | Supreme Architect of the Universe (Бог в регулярном масонстве называется Великий Архитектор Вселенной Alex_Odeychuk) |
| Великий аятолла | Grand Ayatollah (Valoir) |
| великий белый престол | great white throne (И увидел я великий белый престол и Сидящего на нем, от лица Которого бежало небо и земля, и не нашлось им места. (Откр. 20:11) aspss) |
| Великий бог | Mahadeva |
| великий бодхисаттва | Nagarjuna |
| великий бодхисаттва | Dharmakirti |
| великий бодхисаттва | Aryadeva |
| Великий Вторник | Holy Tuesday (The Tuesday before Easter) |
| Великий Вторник | Great Tuesday |
| великий вход | great entrance |
| Великий Геометр | Grand Geometrician (God is referred to in Masonic ritual by the titles of the Great Architect of the Universe, Grand Geometrician or similar, to make clear that the reference is generic, and not tied to a particular conception of God Alex_Odeychuk) |
| Великий герой | Mahavira |
| великий грех | grave sin (snowleopard) |
| великий жрец | Pontifex Maximus "supreme pontiff", сокр. Pont.Max. |
| великий и славный | great and awesome |
| Великий инквизитор | Grand Inquisitor (Head of the Spanish Inquisition) |
| Великий канон | Great Kanon (A cycle by Andrew of Crete comprising 250 troparions that narrate the entire Old Testament and New Testament) |
| Великий Командор | Grand Commander (в масонстве Modestus) |
| Великий магистр | Grand Master (The chief officer of a principal lodge in various fraternal orders, as Freemasonry) |
| великий магистр ордена | mawla (в суфизме Alex_Odeychuk) |
| великий магистр суфийского ордена | Sufi Grand Master (Alex_Odeychuk) |
| великий мир | sublime peace (Alex_Odeychuk) |
| Великий молебен | Smon-lam chen-mo |
| Великий молебен | Monlamchenmo |
| великий музыкант | Amphion |
| великий муфтий | grand mufti (VLZ_58) |
| Великий опознавательный знак | Grand Hailing Sign (для скрытого поиска одним масоном других Alex_Odeychuk) |
| великий Первосвященник | great high priest |
| великий поклон | proskynesis (Andrey Truhachev) |
| Великий Понедельник | Holy Monday (The Monday before Easter) |
| Великий Понедельник | Great Monday |
| Великий пост | Great Lent (rite of the Eastern Orthodox Church, including Western Rite Orthodoxy MichaelBurov) |
| Великий пост | Quadragesima (Lent, also the Fortieth Day Before Easter Breviary, сокр. Quadrag.) |
| Великий пост | quadragesima sunday |
| Великий пост | lenten period |
| Великий пост | Lent (In the Christian church, a period of penitential preparation for Easter) |
| Великий пост | Lenten season |
| Великий пост | lenten fast |
| Великий пост | easter fast |
| Великий пост | great fast |
| Великий пост перед Пасхой | Easter Lent (Technical) |
| Великий Пяток | Holy Friday (The Friday before Easter on which the yearly commemoration of the Crucifixion of Jesus Christ is observed) |
| Великий Раскол | Great Schism (1378-1417, Schism of the Western church, between the popes of Rome and Avignon) |
| Великий раскол христианской Церкви в 1054 году | Schism of 1054 |
| Великий раскол христианской Церкви в 1054 году | East-West Schism |
| Великий Строитель Вселенной | Supreme Architect of the Universe (Бог в регулярном масонстве называется Великий Строитель Вселенной Alex_Odeychuk) |
| Великий Строитель миров | Supreme Architect of the Universe (упоминание Бога в регулярном масонстве Alex_Odeychuk) |
| Великий Сфинкс | Great Sphinx (Carved out of a knoll of rock, it has the facial features of King Khafre but the body of a recumbent lion) |
| Великий Фонд | Omoto-kyo |
| Великий Фонд | Omoto |
| Великий храм в Танджавуре | Brhadishvara Cola temple (A famous Hindu temple built in the 11th century in southeastern India) |
| великий человек | Vir Magnificus ("great man", сокр. V.M.) |
| Великий Четвёрток | Shere Thursday |
| Великий Четвёрток | Shear Thursday |
| Великий Четвёрток | Chare Thursday |
| великий шейх | grand sheik (Alex_Odeychuk) |
| Верховный Великий Командор | Sovereign Grand Commander (в масонстве Modestus) |
| заговение на Великий пост у католиков | Shrove Tuesday |
| соблюдать Великий пост | observe Lent (Olga Fomicheva) |
