Terms for subject Ophthalmology containing веко

Russian	English
граница задней поверхности края века	posterior lid margin border (MichaelBurov)
дисфункция верхнего века	upper lid dysfunction (tavost)
закрытие верхнего века	Upper lid closure (tavost)
край века	margin of the eyelid
край века	eyelid margin (tavost)
край века	lid margin (MichaelBurov)
нажатие пальцами на веки	digital manipulation (MichaelBurov)
птоз, опущение верхнего века	droopy eyelid (doc090)
расстояние от светового рефлекса роговицы до края верхнего или нижнего века	margin reflex distance (показатель положения век при птозе doc090)
ретракция верхнего века	lid lag (также может употребляться в значении лагофтальм и симптом Грефе /задержка опускания верхнего века при переводе взгляда вниз/, поэтому учитывайте контекст. nih.gov doc090)
floppy eyelid syndrome, синдром "болтающегося века"	FES (doc090)
синдром болтающегося века	floppy eyelid syndrome (приобретенное состояние неизвестной этиологии, которое поражает, в основном, мужчин с избыточным весом. Тарзальные пластинки верхних век становятся мягкими и болтающимися. Проявления включают выворот века ночью, птоз и папиллярный (сосочковый) конъюнктивит CubaLibra)
синдром дряблого века	floppy eyelid syndrome (doc090)
хроническое или острое воспаление железы хряща века	sty (мейбомиевой железы) или сальной железы (железы Цейсса MichaelBurov)
хроническое или острое воспаление железы хряща века	stye (мейбомиевой железы) или сальной железы (железы Цейсса MichaelBurov)