| Russian | English |
| без денег- везде худенек | light purse makes a heavy heart (Yeldar Azanbayev) |
| будь самим собой и везде будешь чувствовать себя как дома | be yourself and you'll feel at home anywhere |
| быть везде | be all over |
| в какую бы сторону куда бы он ни посмотрел, он везде видел только пески | whichever way he turned he saw nothing but sand |
| везде-везде | everyplace |
| везде вокруг | all around (См. пример в статье "повсюду вокруг". I. Havkin) |
| везде, где... | wherever |
| везде, где... | everywhere |
| везде, где | every where that |
| везде, где не посмотришь | at every turn (Taras) |
| везде, где только можно | all over (I have been unemployed for a few weeks now and have been applying all over, with no responses. If you are or know someone that is hiring please let me know. ART Vancouver) |
| везде, где угодно | anywhere |
| везде, где это возможно | wherever possible (ART Vancouver) |
| везде и всегда | stead and stall (Yerkwantai) |
| везде и всегда | in stead and stall (Yerkwantai) |
| везде и всюду | here, there and everywhere |
| везде и всюду | here, there, and everywhere |
| везде и всюду | all around (A.Rezvov) |
| везде и всюду | absolutely everywhere |
| везде и всюду | high and low |
| везде и повсюду | here, there and everywhere |
| везде, куда ни глянь | at every turn (When we visited Rome, there were a group of tourists at every turn Taras) |
| везде по дороге | all along the way (But there were road blocks and cordons all along the way which made it interesting driving. 4uzhoj) |
| везде по пути | all along the way (4uzhoj) |
| везде получивший высокую оценку | universally praised (Belka Adams) |
| везде свои люди | friends in low places (Igor Tolok) |
| все, везде и всегда на связ | everything, everywhere, always connected (девиз технологий связи пятого поколения (5G) Igor Kondrashkin) |
| "все, везде и всегда на связи" | everything, everywhere, always connected (девиз технологий связи пятого поколения (5G) Igor Kondrashkin) |
| "все, везде и всегда на связи" | everything, everywhere, always connected (Igor Kondrashkin) |
| всегда и везде | at all times and in all places |
| встречающийся везде | ubiquitous (MichaelBurov) |
| вы это услышите везде и всюду | you'll hear it wherever you go |
| его везде знают | he is known everywhere |
| её влияние ощущается везде | her influence is all pervasive (Olga Okuneva) |
| иметь обращение везде | pass current |
| иметь обращение везде | run current |
| иметь обращение везде | go current |
| искать везде | look up and down |
| как и везде | as in all things (bookworm) |
| не везде выдержанный слог | a style that falls flat here and there |
| нужда, грызущая сердце, везде по земле его гонит | need, gnawing at his heart, drives him everywhere on earth |
| он оказывает помощь везде, где только нужно | wheresoever there is need he is lending aid |
| он человек, который везде выдвинется | he is the type of man who will push in anywhere |
| она везде ходит одна | she goes everywhere unescorted |
| побывать везде | rove in every land |
| почти везде | most everywhere (A.Rezvov) |
| проверить везде | leave no stone unturned (to search in all possible places. (As if one might search under every rock.): Don't worry. We'll find your stolen car. We'll leave no stone unturned. In searching for a nice place to live, we left no stone unturned.  thefreedictionary.com Alexander Demidov) |
| проверь, везде ли погашен свет | be turned out make sure all the lights are turned out |
| распространенный везде | omnipresent (Ivan Pisarev) |
| Свинья везде грязь найдёт | you can't hide muck from a pig (Credit to Mark Berelekhis Kydex) |
| снова навести везде порядок | get everything right again |
| сосед, везде сующий свой нос | busybody neighbor (a meddling or prying person Val_Ships) |
| хозяйский глаз везде нужен | no eye like the eye of the master |
| я везде искал | I looked everyplace |
| я везде смотрел | I looked everyplace |
| я искал везде и всюду, но не мог этого найти | I hunted everywhere and couldn't find it |
| я искал везде и всюду, но не мог этого найти | I hunted high and low and couldn't find it |
| я это искал везде | I've looked for it up and down |
