DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing ведущий протоколы | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
lawведущий протоколtaking minutes
sport.ведущий протоколcharting
lawведущий протоколыkeeping records
gen.вести протоколprotocol
gen.вести протоколminute
gen.вести протоколkeep the minutes
gen.вести протоколkeep minute
gen.вести протоколkeep the minute
gen.вести протоколtake down the minutes
gen.вести протоколminute down (Artjaazz)
gen.вести протоколkeep minutes (собрания)
gen.вести протоколnote proceedings
Makarov.вести протоколdraw up minutes
Makarov.вести протоколminute (заседания, собрания)
Makarov.вести протоколwrite minutes
sport.вести протоколchart
Makarov.вести протоколwrite the minutes
busin.вести протоколtake minutes (Could you take the minutes of out meeting, Daniel? • Вuring each meeting I would take minutes.)
lawвести протоколkeep a record
lawвести протоколrecord proceedings (напр., на собрании акционеров Ker-online)
busin.вести протоколrecord
econ.вести протоколtake a record
polit.вести протоколkeep up the minutes
el.вести протоколjournalize
el.вести протоколreport
el.вести протоколlog
el.вести протоколjournal
polit.вести протоколdraw up the minutes
Makarov.вести протоколrecord the minutes
Makarov.вести протоколkeep minutes
gen.вести протоколtake the minutes
gen.вести протокол заседанияtake minutes of the proceedings
sport.вести протокол игрыkeep the official record and score of the game
gen.вести протокол собранияkeep minutes of the meeting (ART Vancouver)
gen.вести протокол совещанияtake the records
gen.вести протокол совещанияkeep the minutes
gen.вести протокол совещанияkeep records (of a meeting)
gen.вести протокол совещанияdraw up the minutes
busin.вести протокол судаkeep records
lawвести протокол судебного заседанияmake a trial transcript (Alexander Demidov)
lawвести протоколыsign minutes (kroana)
lawвести протоколыkeep records
gen.вести протоколы заседанийrecord meetings (mascot)
gen.кто будет вести протокол собрания?who will take the minutes of our meeting?
patents.лицо, ведущее протоколkeeper of the minutes
O&Gпротокол ведущего устройстваmaster protocol (Dark_Knight)
gen.протокол вёлminutes by (vitalinp)
lawсекретарь суда, ведущий протоколcourt reporter (Andrey Truhachev)
lat.служащий, ведущий протоколы заседанийab actis
lawсуд, в котором производство ведётся с обязательным ведением судебного протоколаcourt of record (По поводу варианта "суд письменного производства": не берусь судить, насколько он правилен, но как минимум следует учитывать, что в терминологии наших кодексов письменное производство – это рассмотрение и разрешение дела в суде без вызова лиц, участвующих в деле, и проведение судебного заседания на основе имеющихся у суда материалов. | Кроме того, у нас ведение судебного протокола является обязательным условием осуществления правосудия, без которого любые результаты судебного разбирательства юридически ничтожны, а судебное решение подлежит отмене. 4uzhoj)