| Subject | Russian | English |
| oil | ведущая бурильная труба с блокирующим пояском | kelly with locking groove |
| O&G. tech. | ведущая труба с блокирующим пояском | kelly with locking groove |
| mil. | ведущий поясок | steering band |
| mil. | ведущий поясок | drive band (Боеприпасы, используемые 120-мм минометом МО-120-РТ-61, оснащены ведущими поясками с предварительно нанесенной нарезкой и похожи скорее на артиллерийские снаряды, а не на обычные каплевидные мины. bartov-e) |
| tech. | ведущий поясок | rotating band |
| weap. | ведущий поясок | rotary band (4uzhoj) |
| weap. | ведущий поясок | band (снаряда, пули ABelonogov) |
| weap. | ведущий поясок | steadying band (ABelonogov) |
| Gruzovik, weap. | ведущий поясок | driving band for ammunition |
| mil., WMD | ведущий поясок | rotating band (on a projectile) |
| ammo | ведущий поясок | driving band (снаряда) |
| tech. | ведущий поясок | forcing band |
| weap. | ведущий поясок | flange (пули ABelonogov) |
| nautic. | ведущий поясок | band (снаряда) |
| tech. | ведущий поясок затворной рамы | breechblock carrier driving band |
| mil. | ведущий поясок затворной рамы | breech-block carrier driving band |
| weap. | ведущий поясок пули | bearing surface |
| weap. | ведущий поясок с готовыми нарезами | preengraved rotating band (ABelonogov) |
| weap. | врезание ведущего пояска в нарезы | engraving (ABelonogov) |
| weap. | врезание ведущего пояска в нарезы | band-engraving (ABelonogov) |
| weap. | выделка канавок под ведущие пояски | banding (ABelonogov) |
| mil., artil. | высота ведущего пояска | height of copper |
| mil. | готовые нарезы на ведущем пояске | Enhanced Range Full Bore (Если добавить к увеличению длины ствола такие средства повышения дальности выстрела, как снаряды с донным газогенератором (base bleed, ВВ) и с готовыми нарезами на ведущем пояске, становится очевидно, что произошедшие перемены действительно разительны. bartov-e) |
| mil. | готовые нарезы на ведущем пояске | ERFB (Если добавить к увеличению длины ствола такие средства повышения дальности выстрела, как снаряды с донным газогенератором (base bleed, ВВ) и с готовыми нарезами на ведущем пояске, становится очевидно, что произошедшие перемены действительно разительны. bartov-e) |
| weap. | канавка в корпусе снаряда под ведущий поясок | band seat (ABelonogov) |
| mil. | канавка под ведущий поясок | band seat (снаряда) |
| weap. | недеформированный ведущий поясок | undeformed band (ABelonogov) |
| weap. | передний ведущий поясок пули | front flange (ABelonogov) |
| weap. | предохранительная оплётка ведущего пояска | grummet (ABelonogov) |
| weap. | пресс для выделки канавок под ведущие пояски | banding press (ABelonogov) |
| mil., WMD | роторный измельчитель rotating band on a projectile ведущий поясок | rotary comminutor |
| mil., WMD | роторный измельчитель rotating band on a projectile ведущий поясок | rotary disintegrator |
| mil., WMD | роторный измельчитель rotating band on a projectile ведущий поясок | rotary shredder |
| weap. | следы от нарезов на ведущем пояске снаряда | rifling pitch |
| weap. | следы от нарезов на ведущем пояске снаряда | rifling marks (оболочке пули ABelonogov) |
| mil. | следы от нарезов на ведущем пояске снаряда | rifling marks |
