 |
| Subject | Russian | English |
| automat. | ведущая шайба | drive |
| tech. | ведущая шайба | driving plate |
| Makarov. | вести шайбу | carry the puck (хоккей) |
| sport. | вести шайбу | advance the puck |
| hockey. | вести шайбу | stickhandle (VLZ_58) |
| hockey. | вести шайбу | dangle the puck (Такое ведение предполагает высокую технику владения клюшкой. Cory Stillman dangled the puck for several seconds before passing to Demitra for a tap-in at 1:44 of the second for the game’s first goal. VLZ_58) |
| sport. | вести шайбу | propel a puck |
| sport. | вести шайбу | dribble (применяя ложные приёмы VLZ_58) |
| gen. | вести шайбу | carry the puck |
| sport., hockey. | неточная передача, ведущая к перехвату шайбы | giveaway (VLZ_58) |