Terms for subject Automobiles containing ведомо

Russian	English
боковое смещение ведомой шестерни	gear side movement (напр., главной передачи)
вал ведущей звёздочки цепной передачи	chain pinion axle
вал ведущей шестерни	pinion drive shaft
вал ведущей шестерни главной передачи	differential pinion shaft
ведомая деталь	driven mechanized
ведомая звёздочка	driven sprocket
ведомая коническая шестерня	driven bevel pinion
ведомая коническая шестерня	bevel gear
ведомая коническая шестерня главной передачи	axle drive bevel wheel
ведомая коническая шестерня главной передачи	axle drive bevel gear
ведомая ось	driven axle
ведомая тормозная колодка	secondary brake shoe
ведомая тормозная колодка	trailing brake shoe
ведомая цилиндрическая шестерня	driven spur wheel
ведомая цилиндрическая шестерня бортовой передачи	final drive spur wheel
ведомая цилиндрическая шестерня главной передачи	final drive spur wheel
ведомая шестерня	gear wheel
ведомая шестерня	ring gear (в дифференциале входит в зацепление с ведущей шестерней "pinion gear" VPK)
ведомая шестерня	follower gear
ведомая шестерня бортовой передачи	driven spur wheel
ведомая шестерня главной передачи	axle driven pinion
ведомая шестерня главной передачи	axle drive gear
ведомая шестерня главной передачи	axle driven gear
ведомая шестерня главной передачи	crown wheel
ведомая шестерня конической передачи	bevel wheel
ведомая шестерня конической передачи	bevel gear wheel
ведомая шестерня масляного насоса	oil pump driven gear
ведомая шестерня постоянного зацепления	countershaft driven gear (в коробке передач с передвижными шестернями)
ведомая шестерня привода спидометра	speedometer driven gear
ведомая шестерня промежуточного вала	countershaft driven gear
ведомое звено	driven member
ведомое звено	driven mechanized
ведомое зубчатое колесо	follower gear
ведомое колесо	non-powered wheel (translator911)
ведомое колесо гидротрансформатора	repeller
ведомое колесо гусеничного хода	front idler
ведомый барабан сцепления	clutch driven drum
ведомый вал	main shaft
ведомый вал	lay shaft
ведомый вал	output shaft (в гидротрансформаторе)
ведомый вал коробки передач	transmission main shaft
ведомый вал топливного насоса	fuel pump drive shaft
ведомый диск	driven plate of clutch
ведомый диск	driven disk
ведомый диск бортового фрикциона	driven friction ring
ведомый диск муфты поворота	steering clutch driven disk (гусеничного трактора)
ведомый диск сцепления	clutch plate
ведомый диск сцепления	clutch driven disk
ведомый диск сцепления	clutch spider
ведомый диск сцепления	clutch driven plate
ведомый механизм	driven gear
ведомый ролик	driven roller
ведомый хвостовик вала	driven end
ведомый шкив	follower pulley
ведомый шкив	driven pulley
ведомый элемент передачи	follower (шкив, шестерня)
ведущая головка	driving head
ведущая деталь	drive mechanized
ведущая деталь	driver member
ведущая деталь	driver (нагар. шкив, зубчатое колесо, вал)
ведущая звёздочка	driving sprocket
ведущая звёздочка гусеницы	final drive sprocket
ведущая звёздочка лебёдки	winch drive sprocket
ведущая звёздочка распределителя	distributor driving sprocket
ведущая клиновая шпонка	tapered driving key
ведущая коническая передача	driving bevel gear
ведущая коническая шестерня	driving bevel gear
ведущая коническая шестерня главной передачи	axle drive bevel pinion
ведущая ось	leading axle
ведущая ось	guiding axle
ведущая ось	half axle (алешаBG)
ведущая ось	drive axle
ведущая ось	live axle
ведущая ось	guide axle
ведущая ось	driving axle
ведущая полумуфта	drive coupling (ТНВД translator911)
ведущая собачка	driving pawl
ведущая тормозная колодка	primary brake shoe
ведущая тормозная колодка	leading brake shoe
ведущая цепь	drive chain
ведущая цилиндрическая шестерня	driving cylindrical gear (sega_tarasov)
ведущая шестерня	pinion gear (главной передачи автомобиля)
ведущая шестерня	pinion gear (напр., заднего моста)
ведущая шестерня	gear-pinion
ведущая шестерня	gear pinion (коробки передач)
ведущая шестерня	drive pinion
ведущая шестерня вала отбора мощности	transfer shaft pinion gear (Игорь Сироштан)
ведущая шестерня главной передачи	differential pinion
ведущая шестерня главной передачи	axle drive pinion
ведущая шестерня главной передачи	axle drive gear
ведущая шестерня главной передачи, смонтированная между двумя опорами	straddle-mounted pinion
ведущая шестерня зубчатой пары	pinion
ведущая шестерня конической передачи	bevel pinion
ведущая шестерня контрпривода	counter drive gear (автоматическая КПП tragget)
ведущая шестерня привода масляного насоса	oil pump driving gear (на распределительном валу)
ведущая шестерня масляного насоса	oil pump drive gear
ведущая шестерня постоянного зацепления	main drive gear
ведущая шестерня постоянного зацепления	clutch gear (с внутренними зубьями)
ведущая шестерня привода	drivepinion
ведущая шестерня привода масляного насоса на распределительном вале	camshaft oil pump driving gear
ведущая шестерня промежуточного передаточного вала	layshaft drive gear
ведущая шестерня промежуточного вала коробки передач	transmission countershaft drive gear
ведущая шестерня ротора нагнетателя	blower drive gear
ведущая шестерня спидометра	speedometer drive gear
ведущее звено	leading member
ведущее звено	leading mechanized
ведущее звено	guide link (напр. шарнирно-рычажной передачи)
ведущее зубчатое колесо	primary gear (то же, что и "driver gear". "The gear attached to the motor is called the primary gear or driver gear" Pooh)
ведущее зубчатое колесо	power gear
ведущее зубчатое колесо	driver gear
ведущее колесо	drive sprocket (гусеницы)
ведущее колесо	running wheel
ведущее колесо	sprocket wheel (гусеницы)
ведущее колесо	traction wheel (автомобиля)
ведущее колесо	driving wheel of wheeled vehicle
ведущее колесо	tractive wheel (автомобиля)
ведущее колесо	sprocket (гусеницы)
ведущее колесо	driving sprocket (гусеницы)
ведущее колесо гусеницы	track driving wheel
ведущее колесо гусеницы	track driving sprocket
ведущее усилие	propulsive effort
вести себя не совсем логично	not behaving entirely logically (translator911)
внутреннее кольцо заднего подшипника ведущей шестерни	pinion rear bearing inner ring (translator911)
втулка ведомого вала спидометра	speedometer driven shaft sleeve
втулка ведомого диска сцепления	clutch spider hub
двухприводная задняя ведущая тележка	double-drive bogie (в трёхосных автомобилях)
демпфер ведомого диска	disc damper (гаситель крутильных колебаний ведомого диска сцепления translator911)
динамометрическое ведущее колесо	sprocket dynamometer (гусеницы jagr6880)
динамометрическое колесо для измерения крутящих моментов на ведущей оси	road wheel torque meter (при движении автомобиля)
заднее ведущее колесо	rear drive sprocket (гусеницы)
идентификатор ведомого устройства	slave identifier (в сети translator911)
испытание, ведущееся в течение всего срока службы машины	length-of-life test
картер ведущей оси	drive axle case
картер ведущей полуоси	drive axle housing
коническая ведущая шестерня	driving bevel pinion (главной передачи)
консольное расположение ведущей шестерни	conventional bevel pinion arrangement (моста)
консольно-смонтированная ведущая шестерня главной передачи	overhung pinion
крутящий момент на ведомом валу	output torque
крутящий момент на ведомом валу	driving torque
наблюдение, ведущееся в течение всего срока службы машины	length-of-life test
наружное кольцо переднего подшипника ведущей шестерни	pinion front bearing outer ring (translator911)
ось ведущей звездочки	drive sprocket axle
ось ведущей звёздочки	drive sprocket axle
ось ведущей звёздочки цепной передачи	chain pinion axle
отогнутые секции разрезного ведомого диска сцепления	cushion crimps (предназначенные для повышения мягкости включения сцепления)
передняя ведомая звёздочка	front idler sprocket
привод на одну ведущую ось	two-wheel drive
привод с одной ведущей осью	two-wheel drive
регулировочная втулка ведущей шестерни	driving pinion adjusting sleeve
регулировочная прокладка подшипника ведущей шестерни	pinion bearing adjustment shim (главной передачи translator911)
скорость на ведомом валу	output velocity
скорость на ведомом валу	output speed
смещение ведомой шестерни напр. главной передачи в вертикальной плоскости под нагрузкой	gear lift
стакан ведущей шестерни	pinion carrier
стакан ведущей шестерни главной передачи	axle drive pinion carrier
стакан подшипника ведущей шестерни	pinion bearing sleeve (дифференциала translator911)
трёхосный автомобиль с одной ведущей осью	trailing axle six-wheeler
установочная втулка ведущей шестерни	driving pinion adjusting sleeve
цилиндрическая ведущая шестерня	spur pinion
цилиндрическая ведущая шестерня	spur driving pinion
цилиндрическая ведущая шестерня двойного редуктора	double-reduction spur pinion
число оборотов ведомого вала	output speed
шкив ведомый	driven pulley (irasolovieva)