Terms containing ведение хозяйственной деятельности

Subject	Russian	English
busin.	в обычных условиях ведения хозяйственной деятельности	in the regular course of business (Alexander Matytsin)
gen.	в процессе ведения обычной хозяйственной деятельности	in the normal course of business
busin.	в ходе ведения своей повседневной хозяйственной деятельности	in the normal course of business (Alexander Matytsin)
formal	ведение хозяйственной деятельности	business (in the conduct of our business – в ходе ведения хозяйственной деятельности ART Vancouver)
busin.	ведение хозяйственной деятельности	operation
gen.	ведение хозяйственной деятельности	economic business management (Lavrov)
econ.	ежедневное ведение хозяйственной деятельности	daily operations (NYC)
busin.	место ведения хозяйственной деятельности	place of business (Alexander Matytsin)
gen.	обмен опытом ведения хозяйственной деятельности	exchange of best business practices (Alexander Demidov)
gen.	обмен опытом ведения хозяйственной деятельности	sharing of best business practices (Alexander Demidov)
O&G, casp.	общая стратегия ведения хозяйственной деятельности	overall business strategy (Yeldar Azanbayev)
avia.	общие условия ведения хозяйственной деятельности	General Terms of Business (vp_73)
busin.	обычные условия ведения хозяйственной деятельности	regular course of business (в отличии от экстраординарных, исключительных случаев Alexander Matytsin)
law	право ведения хозяйственной деятельности	freedom to conduct a business (Alexander Matytsin)
gen.	при ведении хозяйственной деятельности	in the course of business (Stas-Soleil)
gen.	проявлять неразборчивость в средствах при ведении хозяйственной деятельности	be unscrupulous in one's business
gen.	Республиканское государственное предприятие на праве хозяйственного ведения Центр обслуживания населения Комитета по контролю автоматизации государственных услуг и координации деятельности центров обслуживания Министерства транспорта и коммуникаций Республики Казахстан	the Republican State Enterprise with the Right of Economic Management Public Service Center of the Committee for Automation Control of Public Services and Coordination of Service Centers of the Ministry of Transport and Communications of the Republic of Kazakhstan
gen.	стандарты ведения хозяйственной деятельности, стандарты ведения коммерческой деятельности	BUSINESS STANDARDS (Arina Soboleva)
gen.	стратегия ведения хозяйственной деятельности	business strategy (a detailed plan for achieving success in one part or all parts of a business: "A key part of their business strategy has been to keep abreast of their customers' evolving tastes. CBED Alexander Demidov)
busin.	условия ведения хозяйственной деятельности	business environment (Alexander Matytsin)
gen.	условия ведения хозяйственной деятельности	business conditions (Alexander Demidov)
law	эффективное ведение хозяйственной деятельности Корпорации	effective operation of the Corporation's business (Leonid Dzhepko)
gen.	эффективность ведения хозяйственной деятельности	business performance (Alexander Demidov)
econ.	юридическое право на ведение хозяйственной деятельности	license
construct.	юридическое право на ведение хозяйственной деятельности	licence
account.	юридическое право на ведение хозяйственной или производственной деятельности	license