Terms for subject Military containing ведение огня

Russian	English
ведение огня в бою	battle shooting
ведение огня в сочетании с манёвром	fire and maneuver
ведение огня ЗА запрещается!	guns tight! (команда)
ведение огня ЗРК запрещается!	weapons tight! (команда)
ведение огня запрещается	weapons tight
ведение огня запрещается!	guns tight! (команда)
ведение огня из орудия с системой стабилизации	stabilized gunnery
ведение огня из-за укрытия	round-the-cover fire
ведение огня на воспрещение	area denial
ведение огня по внезапно появляющейся цели	impromptu shooting
ведение огня по настильной траектории	low quadrant fire (qwarty)
ведение огня по невидимой цели	unseen firing
ведение огня по ненаблюдаемой цели	blind firing (qwarty)
ведение огня под огнем	fire under attack (противника)
ведение огня под огнём	fire under attack (противника)
ведение огня после быстрого набора высоты	pop-up firing (ЛА)
"ведение огня продолжается"	still in progress (доклад)
ведение огня продолжается	still in progress (доклад)
ведение огня ЗРК разрешается!	weapons free! (команда)
ведение огня ЗА разрешается!	guns free! (команда)
ведение огня ракетами	missile engagement
ведение огня с БМ	mounted fire
ведение огня с разрывами снарядов в пределах участка расположения НП	firing impacting within OP compound area
затруднять ведение огня противником постановкой дымовой завесы	blanket the fire
одновременное ведение огня из основного и вспомогательного вооружения	primary and secondary dual engagement
оказывать помощь в принятии решений на ведение огня и совершение манёвра	assist in fire and maneuver decisions
подготовка и ведение огня по карте	map conduct of fire
прекратить ведение огня! не стрелять!	hold fire! (команда)
прекратить ведение огня! не стрелять!	hold fire (команда)
точное ведение огня из стрелкового оружия	precision small-arms fire (qwarty)