| Subject | Russian | English |
| med.appl. | вдыхание аэрозолей | aerosol inhalation |
| gen. | вдыхание в себя воздуха | inspiration |
| nucl.phys. | вдыхание воздуха | air inhalation |
| med. | вдыхание газовой смеси, обогащённой кислородом | diluted oxygen inhalation |
| food.ind. | вдыхание дыма | smoke inhaling |
| sport. | вдыхание и выдыхание | breathing in and out |
| med. | вдыхание кислорода с подсосом воздуха | diluted oxygen inhalation |
| gen. | вдыхание паров | steam inhalation |
| slang | вдыхание паров концентрированной марихуаны | dabbing (обычно приготовленной в виде воска fluggegecheimen) |
| gen. | вдыхание паров хлора | chorine inhalation (AMlingua) |
| Makarov. | вдыхание радионуклидов во время сельскохозяйственных работ в районах, загрязнённых в результате аварии чернобыльского реактора | inhalation of radionuclides during agricultural work in areas contaminated as a result of the Chernobyl reactor accident |
| med. | вдыхание через коническую трубку | elbow aspiration |
| med. | вдыхание через нос | snuff |
| astronaut. | вдыхание чистого кислорода | pure oxygen prebreathing |
| med. | внезапная смерть от вдыхания | sudden sniffing death (mindmachinery) |
| mining. | заболевание, вызванное вдыханием пыли | dust disease |
| med. | изменение ритма сердца при вдыхании раздражающих веществ | pneocardiac reflex |
| med. | изменение ритма сердца при вдыхании раздражающих веществ | pneocardic |
| med. | изменение частоты дыхания при вдыхании раздражающих веществ | pneopneic reflex |
| slang | кокаин, насыпанный дорожкой для удобства вдыхания | line |
| sl., drug. | лекарственные формы для вдыхания носом | sniffing inhalants |
| med. | лекарственный порошок для вдыхания через нос | snuff |
| Makarov. | лекарство для вдыхания через нос | snuff |
| oil | наименьшая известная по публикациям летальная концентрация путём вдыхания | lowest published lethal concentration level by inhalation |
| OHS | наличие заболеваний органов дыхания, связанных с вдыханием пыли | incidence of respiratory illness attributable to inhaling dust (Leonid Dzhepko) |
| Gruzovik | опасность вдыхания | breathing hazard |
| sec.sys. | опасность при вдыхании | aspiration hazard (в паспорте безопасности хим. вещества translator911) |
| OHS | пневмокониоз, вызванный вдыханием органической овощной пыли | vegetable dust pneumoconiosis |
| med. | пневмокониоз, вызванный вдыханием пыли | chalicosis |
| OHS | пневмокониоз, вызванный вдыханием смешанных пылей | mixed-dust pneumoconiosis |
| med. | пневмокониоз, вызванный систематическим вдыханием пыли железа или его соединений | siderosis |
| anim.husb., vet.med. | пневмокониоз от вдыхания известковой пыли | calcicosis |
| OHS | пневмокониоз от вдыхания охровой пыли | ochre pneumoconiosis |
| OHS | пневмокониоз, развивающийся при вдыхании табачной пыли | toxomycosis of tobacco growers |
| OHS | пневмокониоз, развивающийся при вдыхании табачной пыли | tobacosis |
| OHS | попадание внутрь организма при вдыхании | inhalation (Soulbringer) |
| OHS | попадание вовнутрь, всасывание через кожу и вдыхание вредных веществ | ingestion, absorption and inhalation of hazardous substances (Leonid Dzhepko) |
| nucl.phys., OHS | предельная допустимая доза при вдыхании | maximum inhalation quantity |
| product. | при вдыхании | inhalation (паспорт безопасности) |
| mil. | при вдыхании | by inhalation |
| toxicol. | при вдыхании паров вызывает отравление | harmful if inhaled (в описаниях свойств веществ igisheva) |
| med. | прибор для вдыхания газа | gasator (MichaelBurov) |
| med. | прибор для вдыхания газа с лечебной целью | gasator |
| med. | пригодный для вдыхания | respirable |
| med. | применяемый для вдыхания | inhalant |
| med. | приспособленный для вдыхания | respirable |
| avia., med. | рефлекторное изменение ритма дыхания при вдыхании раздражающих паров | pneopneic reflex |
| avia., med. | рефлекторное изменение частоты дыхания при вдыхании раздражающих паров | pneopneic reflex |
| slang | сложенная картонная обложка от спичек, используемая для вдыхания кокаина или героина через нос | scoop (Interex) |
| MSDS | смертельно при вдыхании | fatal if inhaled (Valenciana) |
| gen. | снаряд для вдыхания | inhaler (пара, хлороформа) |
| avia., med. | согревание тела вдыханием тёплого воздуха | inhalation rewarming |
| med.appl. | сопротивление при вдыхании | inspiration resistance |
| tech. | токсичность при вдыхании | inhalation toxicity |
| winemak., hist. | трубка для вдыхания ароматов коньяка и бренди | cognac pipe (изготавливалась из золота и серебра) |
| winemak., germ. | трубка для вдыхания ароматов коньяка и бренди | Cognac Pfeife (изготавливалась из золота и серебра) |
| tech. | устройство для управления без использования рук путём вдыхания и выдыхания воздуха | sip-and-puff device (Pozzy) |
| med.appl. | фаза вдыхания | inspiration phase |
| med.appl. | Частота вдыхания | Inspiration times (Konstantin 1966) |
