 |
| Russian | English |
| быть вдохновителем | mastermind (Alex Lilo) |
| быть скрытым вдохновителем | pull the strings (nikkapfan) |
| выступать в качестве организатора и вдохновителя | be central to |
| выступать вдохновителем | provide inspiration (Alexander Demidov) |
| закулисный вдохновитель и руководитель | mastermind |
| идейный вдохновитель | father (father (of something) the first man to introduce a new way of thinking about something or of doing something: Henry Moore is considered to be the father of modern British sculpture. OALD Alexander Demidov) |
| идейный вдохновитель | mind behind ('Ken Loach for kids': the mind behind My Life As a Courgette | Film ... Alexander Demidov) |
| идейный вдохновитель | thought leader |
| оратор-вдохновитель | motivational speaker (Ivan Pisarev) |