| Subject | Russian | English |
| Makarov. | быть вдали от дома | be away from home |
| Makarov. | быть вдали от родного дома | be away from home |
| product. | вдали от дома | far from home (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | вдали от дома | away from home |
| gen. | вдали от дома | afield (родного) |
| Makarov. | дом находится вдали от дороги | the house sits well back from the road |
| Makarov. | дом находится вдали от дороги | house sits well back from the road |
| cosmet. | компания по уходу за кожей вдали от дома | away from home skin care company (лозунг компании Deb Group olga don) |
| slang | место вдали от дома | out |
| lab.law. | пособие в связи с проживанием вдали от дома | living away from home allowance (oVoD) |
| lab.law. | пособие проживающим вдали от дома | living away from home allowance (oVoD) |
| gen. | поставить дом вдали и т.д. от дороги | set a house well some distance, some way, a fair distance, etc. back from the road (from the street, etc., и т.д.) |
| gen. | построить дом вдали и т.д. от дороги | set a house well some distance, some way, a fair distance, etc. back from the road (from the street, etc., и т.д.) |
